Chương 71 / 321

Đến tận cửa ép hôn

Bản dịch · 1.540 chữ

Thành Tây, quán ăn nhỏ Liễu Ký.

Trương Quế Lan cúp điện thoại, chụp điện thoại lên bếp, bật đèn dầu vo ve, trong nồi vẫn còn đang sủi bọt, nàng không có tâm trí quản.

"Một người đàn ông có vợ, ngày nào cũng xoay quanh con gái ta." Nàng lấy giẻ lau lau hai cái lên bếp lò, càng lau càng dùng sức, giẻ lau rơi vào chậu nước, bắn ra mấy giọt nước.

"Phải để nàng tránh xa người kia một chút, rất xa."

Rèm cửa vừa vang lên, người bước vào không phải Liễu Duẫn Vi.

Ba chiếc xe tải nhỏ màu đen dừng trước cửa tiệm, cửa xe rầm rầm mở hết, bảy tám thanh niên mặc áo ngắn tay màu đen nhảy xuống, trong tay xách theo túi lớn túi nhỏ, chất đống về phía cửa tiệm.

Rượu thuốc lá, đồ bổ, giỏ trái cây, hộp quà màu đỏ chất cao nửa người.

Cuối cùng, một thanh niên đeo kính gọng vàng bước xuống, áo sơ mi buộc trong quần tây, cúc áo da được lau sáng bóng, tóc được keo tóc, trơn bóng.

Chu Bằng, thủ lĩnh của tổ chức liên minh ngoại bang Hắc Hổ hội, phụ trách "bàn chuyện làm ăn" ở khu Bắc Ly Giang, nói trắng ra chính là nhân vật dùng hai phương án tiền và nắm đấm để người ta gật đầu.

Hắn chỉnh lại cổ áo, đẩy cửa bước vào, nụ cười vừa phải.

"Dì Trương, lại đến thăm dì rồi."

Mặt Trương Quế Lan trầm xuống: “Sao ngươi lại tới nữa?”

“Chuyện lần trước ngài vẫn chưa trả lời cho ta.” Chu Bằng kéo ghế ngồi xuống, vắt chéo chân, “Ta thật lòng với Duẫn Vi, những thứ này, hơn mười vạn, là chút tâm ý của ta.”

Hắn hất cằm về phía cửa, đám tiểu đệ đem từng hộp quà chuyển vào trong tiệm.

Trương Quế Lan chặn trước quầy hàng: “Ta đã nói rồi, Duẫn Vi không thích hợp, ngươi lấy đồ đi.”

“Trương di, ngài đừng vội từ chối mà.” Nụ cười của Chu Bằng không thay đổi, nhưng sự kiên nhẫn trong đáy mắt đã bắt đầu đi xuống, “Ta ở Ly Giang tốt xấu cũng coi như là nhân vật, Duẫn Vi đi theo ta, ăn mặc không lo.”

Lão Triệu bán đồ kho bên cạnh thò đầu ra, phía sau theo Lưu thẩm mở tiệm tạp hóa đối diện, mấy hàng xóm lục tục tụ tập ở cửa.

Lưu thẩm bám vào khung cửa liếc vào trong một cái, hạ thấp giọng: “Quế Lan a, đồ người ta lần trước đưa tới ngươi đều thu hết, lần này lại đưa mười mấy vạn, ngươi cũng phải cho một lời giải thích chứ?”

Lão Triệu cũng nói một câu: "Đúng vậy, điều kiện của tiểu tử không tệ, Duẫn Vi tuổi cũng không nhỏ."

Mặt Trương Quế Lan đỏ bừng lên, những thứ lần trước là Chu Bằng nhân lúc nàng không có ở nhà mà nhét cho Liễu Duẫn Vi, nàng căn bản không thu, nhưng hàng xóm chỉ thấy có người chuyển đồ đến nhà nàng, lời nói đã sớm truyền ra ngoài.

"Con gái ta có bạn trai rồi!" Trương Quế Lan buột miệng nói.

Nàng vừa nói xong liền hối hận, nhưng không thu hồi lại được.

Nụ cười của Chu Bằng đông cứng một giây, sau đó chậm rãi biến mất.

Hắn tháo kính xuống lau lau, đeo lại vào, đứng dậy.

“Bạn trai?” Giọng điệu của hắn vẫn là kiểu khách khí, nhưng mấy tên tiểu đệ ngồi ở cửa đã đứng lên, “Ai vậy?”

"Không liên quan đến ngươi, ngươi lấy đồ đi."

"Kính ca, lão nương này không biết điều, hay là cho hắn chút giáo huấn?" Một tên tiểu đệ phía sau Chu Bằng nói.

Chu Bằng không nhúc nhích, gật đầu, một tên tiểu đệ đầu đinh phía sau hắn bước lên một bước, đưa tay định đẩy vai Trương Quế Lan.

"Biết điều một chút, Bằng ca để mắt tới nữ nhi ngươi là phúc khí của nàng ——"

Một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, nắm lấy cổ tay đầu đinh, vặn ra ngoài.

Đầu thốn kêu thảm một tiếng, cả người bị kéo theo xoay nửa vòng, đầu gối đập vào ngưỡng cửa, nằm sấp trên mặt đất.

Tần Hạo đứng ở cửa, một tay xách túi giấy đựng trang sức, một tay buông cổ tay đầu đinh ra.

Liễu Duẫn Vi chen vào từ phía sau hắn, nhìn thấy đầy đất hộp quà và Trương Quế Lan bị đẩy một bước, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

"Mẹ!"

Nàng lao đến bên cạnh Trương Quế Lan, đỡ lấy cánh tay nàng, quay đầu nhìn về phía hộp quà chất đống trên mặt đất, khom lưng chộp lấy một hộp thuốc lá, trực tiếp từ cửa ném ra ngoài.

Hộp quà nổ tung trên mặt đường, hộp thuốc lá vương vãi khắp nơi.

"Đồ của các ngươi, ai bảo các ngươi chuyển vào đây!" Giọng Liễu Duẫn Vi run rẩy, nhưng từng thùng từng thùng ném ra ngoài, đồ bổ, giỏ trái cây, hộp quà màu đỏ, toàn bộ nện ở phía trước xe tải nhỏ.

Mặt Chu Bằng hoàn toàn không giữ nổi nữa.

"Động thủ." Giọng hắn không lớn.

Sáu tên tiểu đệ còn lại đồng loạt nhào tới, Trương Quế Lan sợ hãi lui về phía sau, Liễu Duẫn Vi chắn ở phía trước nàng.

Tần Hạo tiến lên một bước.

Người đầu tiên xông tới bị hắn một cước đá vào ngực, người bay ra ngoài đụng đổ giỏ hoa quả ở cửa, nện vào bên cạnh xe bán tải, cửa xe lõm vào một chỗ. Người thứ hai vung quyền, Tần Hạo nghiêng đầu tránh né, trở tay nắm lấy cổ áo sau của hắn, ấn xuống đất, mặt dán mặt xuống nền xi măng trượt ra ngoài nửa mét. Người thứ ba, người thứ tư đồng thời đến, Tần Hạo hai bên trái phải một khuỷu tay, hai người va chạm vào nhau, trán đập trán, cả hai cùng ngã xuống đất.

Hai người cuối cùng vừa nhấc chân lên, Tần Hạo đã đứng ở giữa bọn hắn, hai tay mỗi người xách một cái cổ áo, hất sang hai bên, giống như ném túi rác vậy.

Trước sau không đến năm giây, sáu người nằm la liệt trên đất.

Các hàng xóm đều nhìn đến ngây ngốc, miệng của Lưu thẩm há thành hình chữ O, điếu thuốc trong tay lão Triệu có rơi xuống đất cũng không phát hiện.

Chiếc kính gọng vàng của Chu Bằng bị lệch, hắn lùi hai bước, rút điện thoại từ trong túi ra.

"Ngươi... ngươi muốn làm gì? Ta... ta chính là người của Hắc Hổ... Hổ Hội, ngươi dám động vào ta, Hắc... Hổ có tha cho ngươi không!"

Tần Hạo nhíu mày, sao lại là Hắc Hổ Hội!

Thấy biểu cảm thay đổi, Chu Bằng cho rằng Tần Hạo sợ rồi, lập tức lại kiêu ngạo lên: "Hừ! Sợ rồi! Còn không mau quỳ..."

Tần Hạo đi đến trước mặt hắn, rút điện thoại di động ra khỏi tay hắn, bóp thành hai nửa, mảnh vỡ rơi xuống đất.

Rồi vỗ mạnh vào vai Chu Bằng, hai đầu gối đập thẳng xuống đất, quỳ thẳng tắp.

“Về nói cho Hổ gia các ngươi.” Tần Hạo cúi đầu nhìn hắn, “Con phố này, về sau ai cũng không được đến.”

Mặt Chu Bằng trắng đến trong suốt, đầu gối đã mất đi tri giác, hắn liều mạng gật đầu, vừa bò vừa lăn gọi đám đàn em lên xe, chiếc xe tải nhỏ ngoằn ngoèo lái đi, ống xả thình thịch bốc khói đen.

Trương Quế Lan dựa vào tường, ngực phập phồng, ánh mắt nhìn Tần Hạo cực kỳ phức tạp.

Tần Hạo đưa túi trang sức trong tay qua.

"Dì ơi, lần đầu tiên tới cửa, một chút đồ, ngài nhận lấy."

Trương Quế Lan theo bản năng nhận lấy, cảm thấy không đúng, lại muốn đẩy trở về: "Ngươi ——"

Giọng Chu Bằng từ cửa sổ xe tải nhỏ bay trở về, cách hai mươi mét, lấy hết can đảm hét lên: "Chỉ một túi đồ rách nát như thế, so với mười mấy vạn của ta? Các ngươi cũng xứng——"

Lời còn chưa nói hết, Liễu Duẫn Vi đã mở miệng.

Giọng nàng không lớn, nhưng cả con phố đều nghe thấy.

"Đồ trong túi kia, cộng lại bốn mươi sáu trăm vạn."

Xe tải nhỏ phanh gấp, lốp xe kéo ra một vết đen trên mặt đường.

Chu Bằng thò nửa cái đầu ra từ cửa sổ xe, miệng há hốc, không khép lại được.

Lưu thẩm vịn khung cửa, chân mềm nhũn, suýt nữa ngồi xuống đất.

Trương Quế Lan cúi đầu nhìn túi giấy trong tay, lại ngẩng đầu nhìn mặt Tần Hạo, tay bắt đầu run rẩy, thiếu chút nữa cầm chắc.

"Ngươi nói bao nhiêu?"

Liễu Duẫn Vi đứng ở bên cạnh Tần Hạo, trên cổ Phi Châu Chi Tâm dưới ánh đèn đường hiện ra ánh sáng lạnh lẽo u lam.