Chương 756 / 785

Người đi xa

Bản dịch · 2.424 chữ

Tận Cùng Tận Tận Chính Văn Quyển Chương 756 Người đi xa trong màn sương mù dày đặc như một loại lưu thể đặc sệt nào đó mang theo thực chất, thân thuyền trắng tinh của tàu Hải Ca di chuyển như bóng ma, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể biến mất trong màn sương mù vô biên này.

Không biết từ lúc nào, tiếng gầm rú phát ra từ lõi hơi nước đã biến thành một tiếng rên rỉ trầm đục xen lẫn những tiếng vang chồng chất, xen lẫn những tiếng kêu chói tai, lại như tiếng thì thầm của người trong mộng du xen lẫn trong những tiếng kêu gào ấy.

"Máy móc bắt đầu trúng tà rồi..." Kỹ thuật sĩ thần sĩ từ khoang máy móc trở về, đến cầu chiến báo cáo với thuyền trưởng, "hiệu quả an ủi hương liệu đang ngày càng nhỏ."

“Cắt đứt trục động lực của máy chênh lệch, tất cả máy móc chuyển thành điều khiển nhân thủ, lõi hơi nước rò rỉ đến khu Hoàng Quận —— hai giờ sau thay thế xúc dẫn kim loại sôi,” thuyền trưởng điềm tĩnh nói, “Nhân viên khoang cơ khí rút ngắn theo ba tiếng một lần.”

"Vâng, thuyền trưởng." Kỹ thuật linh mục cúi đầu, trong một khoảnh khắc ngắn ngủi nào đó, giọng nói của hắn đột nhiên trở nên đặc biệt khàn khàn trầm thấp, giống như lồng ngực bị thủng một lỗ lớn, luồng khí mất kiểm soát thổi ra từ phổi, nhưng dường như không ai chú ý tới điểm này——vợ linh mục đã rời đi, nữ thuyền trưởng với vẻ mặt lạnh lùng nhìn theo bóng lưng đối phương, sau đó thu hồi ánh mắt.

Trong khóe mắt, nàng đột nhiên nhìn thấy trên lan can bên cạnh chiếu thuyền trưởng xuất hiện một mảng rỉ sét loang lổ, dấu vết rỉ sét kia chậm rãi lan rộng, tựa như thời gian trôi nhanh, năm tháng tan chảy.

Nhưng giây tiếp theo, những rỉ sét đó liền như ảo ảnh biến mất trong tầm mắt, nàng sững người một chút, còn chưa kịp phản ứng, đã nghe trong đầu truyền đến một giọng nói trầm thấp, mơ hồ, một giọng nói thân thiết nhưng lại khiến người ta rợn tóc gáy, đang thì thầm với mình:

"A... các ngươi đến rồi... Tiểu Ngư của ta... bơi đi bơi lại... trở về trong dòng nước..."

Tiếng sóng biển nhẹ nhàng vang vọng bên tai, cảm giác lạnh lẽo như bị nước biển thấm vào da thịt di chuyển, thuyền trưởng cảm thấy một trận hoảng hốt, nhưng đột nhiên, nàng lại từ trong cơn hoảng hốt này bừng tỉnh.

Có người ở đằng xa hô to, là đại phó trên thuyền: "Thuyền trưởng! Trong sương có thứ gì đó!"

“......Đánh tín hiệu ánh đèn, hỏi ý đồ của đối phương,” thuyền trưởng hơi trầm ngâm, lập tức ra lệnh, “Toàn bộ cảnh giác, nồi hơi nhà thờ bị đè lên —— đây là biên giới, đừng mạo muội tin vào bất cứ thứ gì mình nhìn thấy, đó không nhất định là ‘số quê’ mà chúng ta biết.”

Mỗi người trên cầu chiến hạm đều vô cùng căng thẳng nhìn bóng dáng con thuyền lớn đang dần tiến lại gần trong sương mù dày đặc, nhưng sau một khoảng cách nào đó đột nhiên trở nên càng thêm mờ mịt mơ hồ, tựa như ảo ảnh quỷ mị, một lát sau, thuyền trưởng đột nhiên nhìn thấy gần mũi thuyền của chiếc tàu mất quê xuất hiện một luồng lửa chói mắt —— ánh lửa lấp lánh trong sương mù, lặp đi lặp lại theo quy luật.

Đại phó lập tức nhận lệnh, sau đó tổ đèn ở mạn thuyền Hải Ca bắt đầu phát ra hàng loạt tín hiệu, ánh sáng mạnh nhấp nháy theo nhịp điệu xuyên qua lớp sương mù dày đặc, lặng lẽ gào thét trong vùng biển vô danh biên giới.

"Là thất hương hiệu!" Thuyền trưởng thất thanh kinh hô, "Nó sao lại xuất hiện ở đây!?"

"Chiếc thuyền đó đến rồi!" "Thất hương hiệu! "Nó không phải ở Khinh Phong Cảng sao? "Nó đến gần rồi!"

Trên cầu chiến cũng truyền đến mấy tiếng kinh hô, sau đó đại phó bước nhanh đến bên ghế thuyền trưởng: "Thuyền trưởng, chiếc thuyền đó đang tiến lại gần chúng ta."

Thuyền trưởng trong nháy mắt tỉnh táo lại, lập tức quay đầu nhìn về phía bên hông cầu chiến, ánh mắt nàng xuyên qua khoang thuyền rộng lớn kia, đột nhiên nhìn thấy một vệt sáng xanh lục u ám đang dần nổi lên trong sương mù, giống như một con cự thú khổng lồ chậm rãi bước về phía mình, đường nét của vệt sáng ấy từng chút một ngưng thực, và trong mắt nàng phác họa ra bóng dáng của một con thuyền khác.

"Các con cá nhỏ... các ngươi đều là người tốt, bây giờ đến lúc nghỉ ngơi rồi, đừng sợ... mỗi một linh hồn mệt mỏi đều có nơi nương tựa, nếu không về được, nơi này chính là nhà mới..."

Thuyền trưởng nhíu mày, trên gương mặt lạnh lùng lần đầu tiên có chút bối rối, nhưng rất nhanh sự bối rối này liền bị cắt ngang: khóe mắt nàng liếc thấy bóng dáng thuyền lớn trong sương mù dày đặc đang tăng tốc rời đi.

Chiếc thuyền ma kia thật sự đã đáp lại tín hiệu ánh đèn, hơn nữa còn gửi đến giao lưu?

Rất nhiều đôi mắt chăm chú nhìn vào ánh lửa nhấp nháy kia, còn thuyền trưởng thì nhìn tín hiệu ánh đèn dần dần nhíu mày, qua một lát, đại phó bước nhanh tới: “Thuyền trưởng, thất hương hiệu nói là gửi tín hiệu đến chúng ta... những thứ khác không còn nữa.”

Thuyền trưởng lại không đáp lại, nàng chỉ chăm chú nhìn về phía trước, giống như trong khoảnh khắc "Thất hương hào" kia rời đi, đột nhiên từ khe hở trong sương mù nhìn thấy vận mệnh xa xôi.

Một chiếc thuyền lớn với quy mô kinh người, mũi thuyền cao vút, sở hữu cánh buồm bán trong suốt từ trong sương mù lao tới, nó xuất hiện từ phía sau bên hông, nhẹ nhàng như một cơn gió, dễ dàng đuổi kịp chiếc tàu Hải Ca đang vận hành toàn lực của lõi hơi nước, nó luôn bị một tầng "cảm giác vặn vẹo" mơ hồ bao phủ, đến mức khiến người ta không thể nhìn rõ chi tiết trên tàu, nhưng thuyền trưởng của tàu Hải Ca vẫn lập tức nhận ra những đặc điểm tươi sáng trên chiếc thuyền lớn này——

"Hướng đó là..." Đại phó bên cạnh chợt tỉnh ngộ, lập tức thốt lên kinh hãi, "Thuyền trưởng, 'Thất hương hào' đang hướng về 'Ngài' rồi!"

Một tiếng thì thầm trầm thấp dịu dàng vang vọng trong tai nàng——

Cánh buồm gió của linh thể của tàu thất hương phồng lên cao, vô thanh vô tức tăng tốc trong sương mù dày đặc, nó gần như trong nháy mắt đã vượt qua tàu Hải Ca, lao nhanh về phía vùng biển chưa biết xa hơn, bóng thuyền khổng lồ của nó thì nhanh chóng biến mất trong làn sương mù đang chảy.

Một sự yên tĩnh dường như từ trong linh hồn trào ra giáng lâm, trong sự rung động nhẹ của tâm linh, thuyền trưởng chậm rãi nhắm mắt lại: "... Xin ngài chứng kiến..."

Nàng đột ngột mở bừng hai mắt, trong nhãn cầu phủ một tầng màu xám trắng của tử thần tựa hồ phản chiếu một cơn bão không ngừng: “...... Chứng kiến ta trở về —— sứ mệnh của ta vẫn chưa kết thúc.”

Những ký ức tan nát đột nhiên hồi sinh trong đầu, hành trình mất mát trong dòng thời gian sai vị đã trở về ký ức của nàng, nàng nhớ lại khoảng thời gian dài đằng đẵng sau khi vượt qua biên giới, nhớ lại tất cả những thử thách và bóng tối, nhớ lại vùng biển thất lạc nơi cuối màn sương dày đặc, hòn đảo cô độc đình trệ trong dòng thời gian vĩnh hằng, thần điện khổng lồ, mộ trường của cự thú, cùng với vị thần đã chết trong thần điện —— còn có quê hương của chính mình đang bị màn đêm bao phủ.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"...Các ngươi muốn vượt qua biên giới kia... vượt qua tuyến lâm giới của Lục Hải... bọn họ đang gọi về trần thế, đi tìm bọn họ... mang theo thiện ý của chúng ta, mang về tin tức của bọn họ..."

Lời dặn dò của nữ thần Helina vẫn còn vang vọng bên tai, nhưng chuyện đó dường như đã là chuyện của mấy thế kỷ trước rồi, nay chỉ còn lại chút ấn tượng mơ hồ.

Thuyền trưởng lắc đầu, chậm rãi bước về phía ghế lái. Bộ đồng phục thuyền trưởng trên người không biết từ lúc nào đã hóa thành những mảnh vải rách lộn xộn, cây cầu tàu từng sạch sẽ sáng sủa giờ đã biến thành đống đổ nát mục nát đổ nát dưới gió biển và thời gian. Tất cả đèn đều đã tắt ngúm, sương mù sền sệt chui qua ô cửa sổ ô tô hư hỏng, chảy tràn khắp nơi trên cầu tàu.

Khắp nơi đều trống rỗng, không thấy bóng dáng thủy thủ nào, tất cả mọi người dường như đã rời đi từ rất lâu rồi——đều ở lại bên cạnh chủ, ở lại trong giấc ngủ yên bình vĩnh hằng kia.

Thuyền trưởng vượt qua những vị trí trống rỗng, lảo đảo bước trên con thuyền dường như đã trôi dạt mấy thế kỷ này, nhưng đột nhiên, nàng chú ý thấy bên cạnh bục lái dường như còn có một bóng người đang lay động.

Bóng người kia nghe được động tĩnh, chậm rãi quay đầu lại.

Hắn khô quắt mà xấu xí, giống như thi thể đã phong hóa một thế kỷ trong gió biển, khuôn mặt đã nhăn nheo, vặn vẹo thành bộ dạng đáng sợ.

Đó là một cỗ thi thể khô xấu xí —— nhưng rất nhanh, thuyền trưởng liền nhận ra đó là đại phó của mình.

Thi thể khô kia mở miệng, giọng khàn khàn như sỏi đá cọ xát: "Thuyền trưởng, hoan nghênh trở về chiếc thuyền này —— xem ra lúc ngài nghỉ hưu còn chưa tới."

"...Ngươi cũng ở lại." Thuyền trưởng nói —— Cho đến lúc này, nàng mới phát hiện giọng nói của mình hóa ra cũng trở nên thô khàn đáng sợ như vậy.

“Đúng vậy, ta còn công việc chưa hoàn thành,” đại phó lầm bầm, “người khác đều đã nghỉ ngơi, nhưng ta đã mơ một giấc mơ, trong mơ, có một chiếc thuyền ma đang cháy rực lửa xanh hiện ra, ngài bảo ta gọi tín hiệu cho nó... Ôi, ta bị tín hiệu đó đánh thức. Ta không thích chiếc thuyền đó —— Thất hương hiệu, nó thậm chí còn phá vỡ sự yên bình mà thần ban cho ta... Những ngọn lửa xanh chết tiệt đó, bây giờ ta không thể nghỉ ngơi được nữa.”

Thuyền trưởng không để ý đến những lời lẩm bẩm của đại phó —— mặc dù nàng phát hiện đại phó dường như đã xảy ra nhiều biến hóa, nhưng cái đầu mơ màng khiến nàng khó tập trung tinh thần suy nghĩ về những chuyện vụn vặt này —— nàng chỉ gian nan đi đến bên đài lái, nhìn đại phó đang bận rộn: “Chiếc thuyền này còn chạy được không?”

"Không thể," đại phó quay đầu lại, nhếch miệng lộ ra một nụ cười dọa người, "Lõi hơi nước đã sớm ngừng máy bay, phía dưới vỏ thuyền ăn mòn thành một đống phế tích, không có động lực gì đáng nói."

"... Vậy ngươi đang làm gì?"

"Để con thuyền này di chuyển, thuyền trưởng," đại phó chậm rãi nói, "nắm lấy bánh lái của nó, khiến bản thân suy nghĩ như một chiếc thuyền... Nó sẽ cử động, thuyền trưởng, sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ xuyên qua lớp sương mù vô biên này, trở về cái biển vô tận chết tiệt kia..."

Thuyền trưởng chậm rãi ngồi xuống, nàng nghe đại phó lải nhải, qua rất lâu, mới giống như tự nói với chính mình nhẹ giọng mở miệng: “Vậy ta cũng nên tìm chút việc làm.”

"Vậy ta đề nghị ngài để lại một số ghi chép," đại phó nói, "ta không biết sau khi đi xuyên qua biên cảnh đó lần nữa sẽ xảy ra biến hóa gì, nhưng chắc chắn sẽ có biến hóa xảy ra, ngài có thể không còn là ngài nữa, ta cũng có thể tiếp tục biến thành một bộ dạng khác, chúng ta thậm chí chưa chắc còn nhớ được mình là ai, đã làm gì——chỉ có văn tự thần thánh, mới có thể lưu lại sự chỉ dẫn quý giá..."

Văn tự thần thánh......

Thuyền trưởng chậm rãi chớp chớp mắt, tư duy của nàng lại rõ ràng hơn một chút, sau một thoáng chần chừ, cuối cùng nàng cũng đưa tay ra, từ trong túi áo khoác rách nát mò được một thứ gì đó.

Đó là nhật ký của nàng —— mỗi một thuyền trưởng đều có thứ như vậy.

Nó cũng đã bị năm tháng tẩy lễ, nhưng tờ giấy được thần thánh ban phước vượt qua phong hóa và ăn mòn, chữ viết trên đó vẫn có thể nhận ra.

Nàng cúi đầu, lại từ trong một túi khác lấy ra bút chì, chậm rãi để lại ghi chép trên trang mới——

"Ta là thuyền trưởng của tàu Hải Ca, Carany, đây là ghi chép ta để lại trên đường trở về..."

"Chúng ta đã tìm thấy 'Ngài' —— sau khi vượt qua ranh giới giữa sáu biển, khoảng nửa thế kỷ."

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.