Chương 775 / 785

Đêm lạnh

Bản dịch · 2.362 chữ

Dưới ánh đèn dầu không mấy sáng, Heidi nhẹ nhàng đặt tờ giấy chứa tin tức phương xa xuống, phòng khách rất yên tĩnh, sắc ấm của ánh đèn cùng ánh mắt ôn hòa của mẹ ở bên cạnh bà.

Nàng biết kế hoạch viễn hải lần này của tàu thất hương —— cha luôn viết thư về, gần đây trong thư có nhắc đến rất nhiều chuyện liên quan đến biên giới, nàng biết vị thuyền trưởng đó muốn thực hiện một chuyến hải trình vĩ đại, biết cha mình sắp cùng vị thuyền trưởng đó xuất phát, đi đến biên giới xa xôi —— nhưng khi thực sự biết được tin tức này qua kênh nội bộ thành bang, trong lòng nàng vẫn dâng lên một loại...... cảm giác khác biệt.

Cứ như thể chuyện từ trước đến nay chỉ có khái niệm mơ hồ bỗng nhiên có cảm giác thực tế, nàng nhìn những câu chữ ngắn gọn kia, chợt nhận ra —— a, bọn họ thật sự đã xuất phát rồi.

Cha nàng, bạn thân nhất của nàng, trong màn đêm dài đằng đẵng ấy đã lên đường đi đến tận cùng thế giới.

“Bọn họ sẽ bình an,” giọng nói của mẹ truyền đến từ bên cạnh, đánh thức Heidi từ trong một chút thất thần, giọng điệu của bà lão bình tĩnh, giống như đêm an ủi bà trong cơn bão tố nhiều năm trước, “Đừng lo lắng như vậy, Heidi.”

Heidi hơi sững sờ quay đầu lại: "Bởi vì... vị thuyền trưởng cường đại kia?"

“Bởi vì cha con —— ông ấy luôn có thể bình an trở về,” người mẹ mỉm cười ôn hòa, như thể đang chìm đắm trong hồi ức, “Ông ấy đã làm rất nhiều chuyện táo bạo, nhiều đến mức vượt quá sức tưởng tượng của con, nhưng cuối cùng ông ấy luôn trở về nhà, trở về kể cho con nghe những trải nghiệm khó tin đó... Lần này ông ấy cũng sẽ trở về, mang theo những điều mắt thấy tai nghe ở cuối thế giới, và con, sẽ nghe được một câu chuyện không thể tin nổi từ ông ấy, giống như ta ngày xưa vậy.”

Heidi lẳng lặng lắng nghe, sau một thoáng trầm mặc, nàng đột nhiên nhẹ giọng mở miệng: "Cha, còn có Vanna... Bọn họ đang làm một chuyện rất vĩ đại, đúng không?"

"Đúng vậy, rất vĩ đại —— đi về phương xa vĩnh viễn là một chuyện vĩ đại."

"Vậy ta hiện tại nên làm gì?"

“Bây giờ con nên mặc một chiếc áo khoác ấm áp, sau đó bước ra khỏi cửa, đi đến khu tập trung, báo những tin tức mới nhất này cho hàng xóm láng giềng của chúng ta, họ vẫn đang chờ tin tức về máy phát điện và nguồn cung lương thực,” mẹ chậm rãi nói, “Đi nói với những người bình thường không thể đọc, bảo họ yên tâm, loại bỏ sự căng thẳng và sợ hãi lan tràn trong đám đông, bảo họ đừng để màn đêm đè bẹp, đi chống lại đêm dài đằng đẵng này —— thực hiện lời thề mà con đã lập trong học viện, sau đó bình an trở về, ta sẽ nấu xong canh rau củ nấm mà con thích ăn.”

Mẹ chậm rãi đứng dậy, bà đặt cây kim chỉ xuống, tiến lên chỉnh lại tóc của con gái: "Heidi, những chuyện này cũng là chuyện rất vĩ đại."

Cảm nhận những ngón tay của mẹ vuốt ve lọn tóc, Heidi sau khi do dự khẽ gật đầu, ánh mắt cô lướt qua "báo báo" trên bàn, một lần nữa in tin tức trên đó vào trong đầu.

Còn ở vùng biển phương Bắc xa xôi, một tầng "ánh trời" màu vàng nhạt đều đặn và mỏng manh đang dịu dàng bao phủ mặt biển dưới màn đêm, những phát sáng khổng lồ như một ngọn núi nhỏ được đúc từ pha lê trôi nổi trên biển vô tận, ở khu vực rìa bị ánh mặt trời bao phủ, những chiến hạm lớn nhỏ đang chầm chậm tuần tra trong màn đêm, tựa như đàn cá đói khát bơi lội bên cạnh thức ăn.

Sorenna đến từ cảng Lạnh đứng trên cầu tàu với vẻ mặt u ám, nhìn qua ô cửa sổ rộng lớn về phía mặt biển tràn ngập ánh nắng mỏng manh phía trước, và ở cuối mặt biển đó, hắn lờ mờ có thể thấy bóng dáng của hai chiếc thuyền nhanh cỡ nhỏ đang lướt qua phía trước hạm đội —— giống như xúc tu thận trọng thăm dò, vừa không đến gần, lại vừa thể hiện sự tồn tại của bản thân một cách thích hợp.

Đó là chiến hạm xuất thân từ hải quân Murphis, bọn họ đang thăm dò ranh giới của hải quân Columbia.

Còn có mấy chiến hạm treo cờ đen khác thì chậm rãi di chuyển gần Hải quân Cảng Lạnh và Hải quân Murphith, những lá cờ đen của chúng bay cao trong "ánh Mạng" mỏng manh, huy hiệu "Cổng Tử Vong" hình tam giác trên lá cờ lờ mờ có thể nhận ra trong ống nhòm.

Pháo chính của chiến hạm đã lột bỏ áo pháo —— tất cả chiến hạm.

Những thần quan trên chiến hạm Giáo hội lúc này e rằng cũng cảm thấy đầu bù tóc rối rồi nhỉ—— trong lòng Tác Luân Nạp đột nhiên nảy ra một ý nghĩ như vậy, và theo đó sinh ra một chút áy náy thoáng qua rồi biến mất.

Sự áy náy này rất nhanh liền biến mất trong quyết ý như sắt thép.

Khu vực liên lạc bên cạnh đúng lúc này nhận được tín hiệu điện vô tuyến bên ngoài, một lát sau, lính liên lạc ngẩng đầu nhìn về phía Solenner: “Chỉ huy ‘Đồn Vong Giả’ đã truyền đến liên lạc, bọn họ hy vọng chúng ta và tiền phong của Hải quân Murphis mỗi người lùi về phía sau năm biển để rút khỏi phạm vi nguy hiểm.”

“Hãy nói với họ một lần nữa, bảo đối phương rút lui trước,” Sorenna không chút do dự nói, “Hơn nữa còn nhấn mạnh với họ, Columbia hiện tại cần cái ‘ánh sáng’ kia —— đây không phải là thương thảo, đây là thông báo, là một kết quả, một sự thật bắt buộc phải hoàn thành, bất kể thế nào, trước khi mục đích này được thực hiện, Hải quân Columbia tuyệt đối không rời khỏi khu vực này.”

Một luồng khí lạnh tràn ngập trên cầu chiến hạm, gió lạnh như thấm vào cửa khoang, chầm chậm lưu chuyển xung quanh.

Binh lính liên lạc lập tức nhận lệnh, nhưng ngay khi hắn chuẩn bị đi đáp lại chiếc chiến hạm Giáo hội đang làm cờ hạm "Hạm đội điều đình", lại có một tín hiệu nối vào kênh công cộng của điện không dây.

"... Chỉ huy, là liên lạc của phía Murphis."

Sorenna nhíu mày, sau một khoảng im lặng ngắn ngủi một hai giây, hắn trực tiếp bước đến bên ghế liên lạc, đưa tay ấn ống nghe lên tai mình.

Một giọng nói của người đàn ông trung niên không hề xa lạ truyền vào tai mình: "Sorenna, ta biết ngươi sẽ đích thân nghe——Nghe đây, ta biết tình hình ở cảng Lạnh, nhưng hiện tại tình hình Murphis còn tệ hơn, có thứ gì đó đang cố gắng đổ bộ lên bờ biển của chúng ta, quân chặn đánh của chúng ta đã đánh lui chúng rất nhiều lần, nhưng chúng vẫn không ngừng trào ra từ dưới biển... Chúng ta cần ánh nắng mặt trời, cho dù là tạm thời ngăn chặn 'biến dị' của vùng biển xung quanh..."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

“Nhìn ra vách biển biến mất từ mười hai giờ trước,” Sorennar bình tĩnh nói, “giống như bị một thanh đao sắc bén cắt đứt từ trên đảo vậy.”

Vô Tuyến Điện đột nhiên yên tĩnh lại.

“Cảng Lạnh cần ánh nắng—thành phố của chúng ta đang dần biến mất trong màn đêm,” Sorenna chậm rãi mở lời, hắn cảm thấy máu mình dường như đang dần trở nên lạnh lẽo, như thể có một cơn gió lạnh nhẹ lảng vảng trên chiến hạm, nhưng hắn không còn tâm trí để ý đến sự thay đổi nhỏ nhặt này, “Hopbo, chúng ta quen nhau nhiều năm rồi, anh biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.”

Đối diện Vô Tuyến Điện trầm mặc hồi lâu, rốt cuộc truyền đến một tiếng gầm giận dữ: "Cháu trai của ngươi vẫn còn ở Murphis! Hắn cũng là một thành viên của đội thủ bị bờ biển!"

"... Nhân dân Lãnh Cảng sẽ nhớ kỹ hắn."

Sorenna tháo ống nghe xuống, ấn mạnh nó lên móc của bộ đàm.

Trong hơi lạnh, hắn chậm rãi thở ra một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía các thuộc hạ đang chờ lệnh.

“......Đừng làm bị thương nhầm chiến hạm của Giáo hội,” hắn bình tĩnh nói, “nghi tiên bắn đồng loạt lên tàu ‘Đàn ù’, trung tâm chỉ huy của bọn họ hẳn là trên con tàu đó.”

"Tuân lệnh!"

Các sĩ quan hải quân trong cầu chiến lập tức nhận lệnh, sau đó người điều khiển bắt đầu thực hiện quy trình đã định —— nhưng giây tiếp theo, một tiếng kinh hô ngắn ngủi đã cắt ngang sự bận rộn của tất cả mọi người.

Một thủy binh chạm vào tay điều khiển bị đông cứng trong nháy mắt, tay hắn gần như trong nháy mắt bị đóng băng trên cây kim loại cán, trong lúc hoảng hốt xé toạc một mảng da thịt đã đông cứng.

Và cho đến khoảnh khắc này, tất cả mọi người mới như nhận ra cái lạnh đã thấm đẫm toàn bộ cầu tàu từ lâu — tư duy của họ vận hành khó khăn trong trạng thái bán đông cứng, cái lạnh kinh khủng gần như muốn đâm xuyên qua da thịt và xương cốt của mỗi người, một lớp sương đông lẫn tinh thể băng từ không khí bốn phương tám hướng hiện ra, trong nháy mắt, hầu như tất cả thiết bị điều khiển trên cầu tàu đều bị bao phủ bởi một lớp băng mỏng!

Sorenna cuối cùng cũng phản ứng lại, hắn lập tức chạy về phía ghế thuyền trưởng của mình, chuẩn bị kéo vang toàn bộ cảnh báo của hạm đội —— nhưng vừa chạy được hai bước, một cánh tay gầy gò nhưng cứng rắn như thép đã chặn đường hắn.

Sương mù lạnh kết tinh băng nhỏ bé lan tỏa khắp nơi, một "thi thể" tàn khuyết không toàn vẹn chắn trước mặt hắn, thi thể đó mặc đồng phục của Hải quân Hàn Sương, nơi nửa thân trên và nửa thân dưới lại không hề có chút nối liền nào —— cứ như thể bị một quả đạn pháo đánh thành hai đoạn, hắn từ từ nghiêng đầu về phía Solona, khuôn mặt trông như bộ xương khô chậm rãi nở một nụ cười: "Buổi Ngọ, tiên sinh, ngài cần bình tĩnh..."

Sorenna cứng đờ đứng bên cạnh hàng ghế thuyền trưởng, con ngươi chậm rãi xoay sang bên cạnh, hắn nhìn thấy từng "thi thể" lần lượt bốc ra từ trong màn sương lạnh khắp nơi, khống chế được cửa dưới của mình —— trong lúc hít thở, người không chết đã chiếm được cầu tàu.

Trong khóe mắt, hắn lại thấy trên mặt biển cách đó không xa đột ngột dâng lên từng mảng sương trắng lớn.

Sương mù lạnh lẽo đọng lại trên mặt biển, băng cứng gần như trong nháy mắt đã bao phủ vùng biển nơi hai bên đang đối đầu, và giữa những dòng sông băng nhấp nhô, đứt gãy, tụ tập như sinh vật sống, một chiến hạm khổng lồ và hơn mười chiếc tàu lớn nhỏ như bóng ma phản chiếu trong băng tinh nổi lên trên mặt biển, nước biển lạnh lẽo từ hai bên mạn tàu của những chiến hạm đó đổ xuống như thác nước, trên boong tàu có nòng pháo như rừng thì xoay tròn, chỉ về phía mỗi chiếc thuyền trên vùng biển này.

Tiếng kim loại méo mó kẽo kẹt biến dạng truyền vào tai Solenna.

Hắn chậm rãi quay đầu, nhìn về phương hướng thanh âm truyền đến.

Một bức tường kim loại gần đó đang vặn vẹo, biến dạng, trung tâm tấm thép kia dường như tan chảy hiện ra tính lưu động khó tin, sau đó những phần chảy đó liền chồng chất lên nhau, biến thành một khuôn mặt lạnh lùng, mang theo tròng mắt độc nhãn.

"Sorenna, đã lâu không gặp."

“Thuyền trưởng Tirenn... hay nên gọi ngài là Chấp chính quan các hạ?” Toàn thân Sorennor căng cứng, hắn vừa dùng khóe mắt chú ý động tĩnh trên mặt biển gần đó, vừa trầm giọng mở miệng, “......Đây quả thực là thanh thế vô cùng lớn.”

“Khi giao thiệp với hải quân thành bang, ta rất ít khi ra tay toàn lực —— bởi vì phần lớn tình huống ta đều không muốn làm mọi chuyện quá căng thẳng,” khuôn mặt thép kia lên tiếng, “nhưng xem ra... bầu không khí hôm nay ở đây đã rất căng thẳng rồi.”

Sorenna không lên tiếng, trong vài giây im lặng ngắn ngủi, hắn đang chú ý tình hình hướng hải quân Murphis.

Bên kia không có chút động tĩnh nào —— hiển nhiên, Bất Tử Nhân cũng đã khống chế kỳ hạm đối diện.

(Hết chương này)

epzw3366x80wxsxs

YJx3wx8pzwx8pshangoshinghinghinghing

Kanshutyyyostbaxxxtbiy

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.