Chương 783 / 785

Hàng hải ánh mặt trời lấp lánh

Bản dịch · 2.397 chữ

Nói thật

Vana đứng trên tháp cao nhất của Nhà thờ Bão Táp, xuyên qua ô cửa sổ mở toang, ánh mắt nàng lướt qua mái nhà thờ, nhìn những ngọn đèn lấp lánh trong mây mù sâu thẳm, những kiến trúc khu đô thị đã không giống với ký ức, cùng với hướng biển xa xôi.

Kênh động lực hơi nước bên cạnh thang xoáy tháp phát ra tiếng rít nhẹ, lư hương bằng đồng treo trên van đường ống, tỏa ra từng làn khói mỏng manh, Đại giáo chủ Walendin già nua lặng lẽ đứng một bên, đôi mắt trắng bệch đục ngầu vì máu ngừng chảy cùng Vanna nhìn về phía xa.

Không biết qua bao lâu, Vana mới khẽ giọng phá vỡ sự im lặng: "Ta vẫn còn nhớ... trước đây ta cũng thường đứng trên tháp lầu này, mỗi khi màn đêm buông xuống, ta đều ở đây nhìn từng góc của Pland, lúc đó ống hơi nước cũng luôn kêu xì xì, mùi hương xông khiến người ta trầm tĩnh."

"Vậy hình như vẫn là chuyện không lâu trước đây." Đại giáo chủ Walendin khẽ nói.

“Đúng vậy, đó hình như vẫn là chuyện không lâu trước đây,” Vana khẽ gật đầu, “Lúc đó màn đêm cũng luôn không yên ổn, sẽ có đủ loại thứ từ trong bóng tối trồi lên, quấy nhiễu cuộc sống của người bình thường, mà lúc đó ta vô cùng tự tin, cảm thấy mình có thể chống lại mọi kẻ địch đe dọa đến thành bang—— bất kể bọn họ là tà giáo đồ âm u, hay là thứ mà tà giáo đồ triệu hồi ra.”

Vị đại giáo chủ già nua không nói thêm gì nữa, chỉ khẽ rũ mắt xuống, nhìn về hướng vườn hoa nhà thờ. Trong màn đêm sương mù mịt, từ hướng đó truyền đến từng trận tiếng gầm gừ mơ hồ, cùng với tiếng nhai nuốt rợn người, tựa như có một vật khổng lồ nào đó đang bị nhốt sâu trong sương mù.

“Terene ma lại bắt đầu dùng bữa rồi,” Valendin chậm rãi nói, “mỗi ngày vào thời điểm này, nàng sẽ nuốt chửng bản thân, hai mươi tư giờ sau, nàng sẽ tái sinh từ trong bùn đất, trong vườn còn có mười hai nữ tu và mười hai vị linh mục, bọn họ lảng vảng gần Derene ma ma, và vào thời điểm nhất định để tiến vào hành lang nhỏ bên cạnh vườn hoa —— chính là nơi cô đi dạo mỗi ngày.”

Phàm Na phát ra tiếng thở dài khó nhận ra, thấp giọng mở miệng: "Bọn họ sẽ chạy đến bên ngoài nhà thờ sao?"

“Ta đã hạ lệnh phong tỏa vườn hoa, nhưng thực ra không phong tỏa cũng không thành vấn đề,” Valendin nói, “Tereneeee chưa bao giờ rời khỏi vườn hoa, ‘sống sót’ cũng vậy, mà những nữ tu và linh mục kia, bọn họ không hề nguy hiểm —— trong thành phố khắp nơi đều là bóng ma nguy hiểm hơn cả bọn họ.”

"Kiếm của ta vô dụng rồi." Phàm Na cảm thán nói.

“Nếu có kẻ lang thang cố gắng phá vỡ bức tường cao của các nơi trú ẩn, vậy thì chúng ta vẫn cần vũ lực của ngươi,” Walendin lắc đầu, “Trong thành phố lúc nào cũng xảy ra hỗn loạn lớn nhỏ, có lúc là người ta đột nhiên ‘thức tỉnh’ trong nhà, có lúc là những kẻ lang thang mù quáng đã phá vỡ cảnh giới của khu an toàn, chúng ta đã sắp xếp cho ‘Đội Người Gác Đêm’ mới, phụ trách tuần tra cảnh giới khắp thành phố, nhưng luôn có lúc không thể lo liệu được, nếu ngươi đồng ý, ta nghĩ bọn họ sẽ vô cùng hoan nghênh ngươi, ‘Quan Phán Xét’ này, trở về tiếp tục lãnh đạo bọn họ.”

Lão giáo chủ nói đến đây đột nhiên dừng lại một chút, lại bổ sung: "Đương nhiên, có lẽ ngươi cần phải thích ứng lại với những thuộc hạ cũ của ngươi, một phần trong số những Người Gác Đêm đã xảy ra... 'biến hóa', điều này khiến bọn họ trông không giống con người lắm, nhưng thế giới hiện nay, sở hữu lý trí và nhân tính đã là một chuyện vô cùng quý giá rồi."

“Ta sẽ không để ý đâu,” Vana cười lên, khẽ cử động cánh tay, “Dù sao cũng cao hơn ‘hàm lượng người’ trên tàu mất quê, phải không? Ta rất sẵn lòng quay về công việc quen thuộc này——ngươi có thể giúp ta sắp xếp một chút.”

“Vậy thì tốt,” Valendin cũng bật cười, ông lão gật đầu, “ta sẽ triệu tập đội Người Gác Đêm vào lúc thay ca lần tới, truyền đạt tin tốt này cho họ. Thời gian này ngươi có muốn về phòng mình nghỉ ngơi một chút không? Tình trạng ở đó không tệ, hơn nữa vẫn luôn có người dọn dẹp.”

“Được,” Phàm Na thuận miệng nói, nhưng ngay sau đó dường như lại nhớ ra điều gì, không yên tâm hỏi một câu, “Có gì cần chú ý không?”

“Đừng để ý đến những lời lẩm bẩm trên bàn trang điểm của ngươi, đó không phải là âm thanh có lý trí gì, cũng đừng nhìn chằm chằm cửa sổ quá lâu, nó dễ mọc ra đôi mắt, những thứ khác không còn.”

"... Thẳng thắn mà nói, tình hình còn khá... "ôn hòa"."

Walendin bất đắc dĩ nhún vai, mà đúng lúc này, một mảnh ánh sáng rực rỡ không biết từ đâu hiện ra đột nhiên cắt ngang lời hắn vốn định nói tiếp.

Hai người đồng thời kinh ngạc ngẩng đầu lên, tìm kiếm nguồn gốc của mảnh ánh sáng đó.

Trong tầng mây tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo và tái nhợt, đó là ánh sáng chiếu xuống từ thế giới chi quang —— do độ cao của mây giảm xuống, "vết thương" vắt ngang cả bầu trời kia hiện đã hoàn toàn nằm ở mặt sau của tầng mây, nhìn từ mặt đất rất khó thấy rõ, chỉ có trong khe hở sáng nhất và mỏng manh nhất của tầng mây, mới thỉnh thoảng nhìn thấy một phần kết cấu của vết nứt đó.

Mà bây giờ, bọn họ nhìn thấy giữa khe hở của tầng mây xuất hiện một tia sáng khác thường.

Không phải là ánh sáng lạnh lùng tái nhợt, mà là ánh lên một màu vàng cam nhạt, nó lẫn vào ánh sáng ban đầu của tạo hóa thế giới, thậm chí nhất thời khiến người ta liên tưởng đến... ánh nắng mặt trời đã lâu không thấy.

Phàm Na có chút ngỡ ngàng, nàng ngẩng đầu tìm kiếm phương hướng của Thế Giới Chi Sáng, cuối cùng khi tầng mây rủ xuống chảy qua một khe nứt nhìn thấy "vết sẹo" khổng lồ kia, và ánh sáng màu cam vàng kỳ dị khiến người ta liên tưởng đến ánh mặt trời kia lại rõ ràng tỏa ra từ rìa Thế Giới Chi Sáng.

Nhìn qua... giống như có một nguồn sáng mãnh liệt đang bùng nổ "sau lưng" của Thế Giới Chi Sáng, nguồn sáng đó bị khe nứt trên bầu trời che khuất, vì vậy chỉ có một số ít ánh mắt dư quang từ mép khe nứt tản ra, ảm đạm tràn ngập trên bầu trời.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Walendin cũng lập tức nảy sinh cùng một liên tưởng, trên mặt lão giáo chủ lộ vẻ kinh ngạc bối rối, mờ mịt nhìn bầu trời: "Đó là thứ gì..."

Phàm Na không trả lời lão nhân, mà ngay sau đó, ánh sáng màu cam vàng tràn ra từ sau lưng vết thương thế giới kia lại dần dần ảm đạm xuống, cho đến khi hoàn toàn tắt ngấm.

Sau đó lại qua một lúc, ánh sáng màu vàng cam kia lại bừng lên, lan tỏa khắp bầu trời.

Nguồn sáng mạnh mẽ không thể nhìn thấy kia chập chờn, tựa như đèn hoa trong màn đêm.

Cả thế giới đều có thể nhìn thấy cảnh này.

Thậm chí tất cả các chiều không gian đều có thể nhìn thấy cảnh này.

Ở cuối thế giới, tại "điểm nút biên giới" nơi chư thần đang ngủ say, ánh nắng vàng vọt và giả tạo từng xua tan sương mỏng, chiếu rọi cung điện của Nữ hoàng Liviathan, chiếu sáng ma trận của máy chủ số hai, chiếu rọi hòn đảo tro tàn của Hỏa Chi Vương, cùng với nấm mồ tử vong.

Ở nơi sâu thẳm của vùng biển sâu thẳm, Lãnh Hàng Số Một mất khống chế tăng sản xuất chậm rãi bò lết dưới đáy vực sâu thẳm, đàn máy nano khổng lồ gần như lấp đầy từng tấc không gian vỡ vụn dưới lòng đất, giữa vô số xúc tu mất kiểm soát, ánh nắng vàng vọt đột nhiên xua tan bóng tối, chiếu rọi lên lõi màu đỏ sẫm của Lãnh Hàng Số Một.

Trên vùng băng nguyên phương bắc xa xôi của biển vô bờ, từng pho tượng băng lặng lẽ đứng bên cạnh tòa nhà kho lưu trữ khổng lồ, những kẻ phóng hỏa đóng băng trên băng nguyên, trong số họ là cao lớn nhất, trước khi đóng băng vẫn giữ tư thế nhìn về phương nam——

"ánh trời" xa xôi và ảm đạm lấp lánh, dù đã trải qua sự ngăn cách và suy yếu của thế giới chi sáng, vẫn phủ lên những gương mặt đóng băng một lớp ánh sáng rực rỡ, tựa hồ như muốn khắc sâu vào mỗi một cặp nhãn cầu đông cứng kia.

Ánh dương này có độc, đối với chúng sinh trần thế trong biển vô tận mà nói, tắm mình trong ánh nắng như vậy chẳng khác gì lời thì thầm ngâm trong không gian Á.

Nhưng có sự ngăn cách và suy yếu của Thế Giới Chi Sáng, ảnh hưởng của nó đối với trần thế đã bị giảm xuống mức thấp nhất —— cho dù vẫn còn chút "độc hại", thì ảnh hưởng cũng có thể không cần để ý nữa.

Huống hồ, bản thân thế giới này đã lún sâu vào trong sự dị biến và vặn vẹo —— trước sự sụp đổ của vạn vật, ánh sáng của mặt trời đen chẳng nghiêm trọng hơn sự trầm luân của chính thế giới là bao.

Vì vậy, mặt trời bị lưu đày lần đầu tiên bắt đầu tỏa sáng một cách thỏa thích — sau một cuộc lưu đày dài đằng đẵng như vậy, ở tất cả những con cháu của mặt trời và cặn bã mặt trời từng khao khát ánh nắng mà không thể chạm tới đều tiêu tan sau lịch sử, cuối cùng Ngài đã bùng cháy hừng hực trong ngày tận thế.

Ánh mặt trời tràn ngập trong lối đi nhảy vọt, phác họa ra một "đường ánh sáng" sáng ngời và rõ ràng trong nền xám trắng hết mực kia.

Duncan cảm nhận được dưới chân truyền đến một sự rung lắc nhẹ, Alice đang trong quá trình nhảy vọt chỉnh sửa lại hướng đi dọc theo tín hiệu định vị tỏa ra từ mặt trời đen.

Đặng Cân hơi nheo mắt lại, nhìn ra ánh sáng cuối thông đạo —— ở đây không có sự che chắn của thế giới chi sáng, ánh nắng đó vượt qua thời không mà đến, nhìn qua thậm chí có chút chói mắt.

"Ta sẽ thắp sáng cho ngươi một ngọn hải đăng, trên bầu trời đêm, ngươi phải đi về hướng sáng nhất..."

Một nền văn minh đã tạo ra bóng của Dessen, có lẽ họ vẫn chưa phát triển đến độ cao công nghệ như "Tân Hy Vọng Hào", nhưng rõ ràng họ đã hiểu cách phát ra âm thanh của mình trong vũ trụ, ít nhất có thể tạo ra một tín hiệu đủ để định vị tàu chiến.

“Ta thấy đèn sáng rồi, chúng ta đang hướng về phía ngươi mà đi, điều này hẳn là có thể rút ngắn quãng đường nhảy vọt của tàu thất lạc quê hương,” Duncan nói với ánh nắng đó, hắn biết mặt trời đen có thể nghe thấy giọng nói của mình qua phương pháp này, “Tình hình hiện tại của ngươi thế nào?”

“Quá trình thiêu đốt nóng rực, ta cảm thấy mình đang sôi trào trong ngọn lửa —— điều này rất đau đớn, nhưng điều này rất tốt,” thanh âm của mặt trời đen rung động trong ánh mặt trời, “Đây là lần đầu tiên ta thực sự thiêu đốt trong một vạn năm qua, ta vốn tưởng rằng ta sẽ hoàn toàn không thể chịu đựng được tất cả những điều này, nhưng... điều này rất tốt.”

“Ở thế giới mới, ngươi có thể cùng ánh nắng của chính ngươi hòa hợp tồn tại, mà tránh được nỗi đau bị chính mình thiêu đốt,” trên mặt Duncan mang theo một tia cười, “sẽ có một quy tắc cho phép chuyện như vậy xảy ra.”

"... Có thể làm được chuyện này?"

“Được thôi, đây là cơ hội duy nhất để đặt làm thế giới mới,” Duncan chậm rãi nói, “ngươi thậm chí có thể yêu cầu một số dịch vụ tăng giá trị —— ví dụ như đổi ánh nắng của mình thành màu hồng phấn.”

"A ha, vậy thì không cần, nhưng nếu có thể, ta quả thực có một ý tưởng bổ sung..."

"Ồ?"

"Có thể sắp xếp thêm cho ta mấy hành tinh được không? Khí chất hay đá đều có thể... Quan sát sự diễn hóa sinh mệnh trên các hành tinh khác nhau có lẽ sẽ là chuyện rất giải sầu."

“Tốt, ta đã ghi nhớ——nguyện vọng này sẽ được thực hiện sau nồi đất của Alice.”

"Đó thật là vinh hạnh."

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.