Chương 738 / 785

Bóng dáng trước ngày tận thế

Bản dịch · 2.437 chữ

Bóng dáng trước ngày tận thế Dư Tẫn Chính Văn Quyển ở Thâm Hải Chương 739 Bóng dáng trước ngày tận thế không có bất kỳ từ ngữ nào có thể hình dung được sự chấn động mà Chu Minh phải chịu vào lúc này.

Tiếng gõ cửa thình thịch, âm thanh không lớn, trong tình huống bình thường thì không thể bình thường hơn, thế nhưng khi nó vang lên trong căn hộ đơn thân này, mỗi tiếng lại giống như một tiếng nổ rung chuyển trời đất, như búa sắt nện mạnh vào tai Chu Minh!

Hắn trong khoảnh khắc trợn tròn mắt, gần như cho rằng đây là ảo giác do chính mình sinh ra sau một loạt sự kiện và thất vọng, nhưng ngay sau đó lại tỉnh táo lại, ý thức được tiếng gõ cửa đó là âm thanh có thật —— hơn nữa đến giờ vẫn đang không ngừng nghỉ.

Hắn như một cơn gió lao tới trước cánh cửa kia, đưa tay ấn chặt tay nắm cửa, nhưng ngay tại thời điểm sắp xoay tay nắm cửa, hắn lại đột nhiên chần chừ hai giây.

Thật sự có thể mở cửa sao? Đây có phải sẽ lỗ mãng rơi vào bẫy không?

Nếu là những ngày đầu bị mắc kẹt trong căn phòng này, lúc này hắn tuyệt đối không có nỗi lo này, bởi vì lúc đó hắn chỉ cho rằng màn sương mù dày đặc này là một loại "hình tượng" kỳ quái nào đó, vẫn tin chắc rằng bên ngoài màn sương mù dày đặc vẫn là cố hương mà hắn quen thuộc, thế nhưng bây giờ, Chu Minh đã biết thế giới của mình đã xảy ra chuyện gì——về hương của hắn đã sớm tan thành mây khói, trong toàn bộ vũ trụ chỉ còn lại căn phòng nhỏ này của mình, mà nơi sâu thẳm màn sương mù vô biên kia...... chỉ có tro tàn sau khi vạn vật tịch diệt.

Sau khi thế giới tiêu vong, còn ai sẽ đến gõ cửa phòng mình?

Dù sao nghĩ thế nào, cũng không thể nào là "người sống" bình thường.

Chu Minh đang thận trọng cân nhắc, mà tiếng gõ cửa "cốc cốc cốc cốc" vẫn kiên nhẫn lặp lại, mỗi lần cách nhau ba đến năm giây, không hề thúc giục, lại thể hiện trọn vẹn sự kiên nhẫn và cố chấp của người gõ cửa, tựa như một vị khách đến thăm đủ lịch sự nhưng lại cố chấp, kiên quyết muốn đến thăm.

...Nếu mở cửa, đây có thể là một cái bẫy, nhưng nếu không mở cửa, thì có thể sẽ bỏ lỡ lần "thăm hỏi" này——dù là ai ngoài cửa, đây đều là một sự kiện độc nhất vô nhị, dù sao cũng phải hiểu rõ đó rốt cuộc là cái gì mới được.

Trong đầu Chu Minh nhanh chóng lóe lên vô số suy nghĩ, cuối cùng vẫn khẽ hít một hơi, âm thầm hạ quyết tâm, sau đó một tay hắn ấn vào tay nắm cửa, tay kia nhẹ nhàng lướt qua khung cửa.

Ngọn lửa hư ảo nửa trong suốt chảy tràn ra trên khung cửa, tạo thành một tầng bình chướng mông lung đang cháy rực.

Sau khi chuẩn bị biện pháp phòng bị đồng thời trong lòng nâng cao mười hai phần cảnh giác, hắn mới dùng sức trong tay, tiếp đó đột ngột xoay tay nắm, với tốc độ cực nhanh kéo mạnh cánh cửa lớn kia ra.

Ngoài cửa không một bóng người, chỉ có làn sương đen không ngừng xoay tròn, co rút ngọ nguậy, vẫn như trước.

Chu Minh nặng nề thở dốc, cảm giác tim đập thình thịch, hắn trợn to mắt nhìn màn sương đen trống không, rất lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.

Là mình mở cửa hay chậm một bước? Khách mời gõ cửa mất kiên nhẫn? Thật sự trùng hợp như vậy, ngay khoảnh khắc mình mở cửa, khách mời liền rời đi?

Chu Minh cau mày, hắn có thể xác định cho đến khi mình mở cửa thì tiếng gõ cửa vẫn còn lặp lại, cho dù đối phương thật sự mất đi kiên nhẫn, cũng không nên rời xa trong nháy mắt như vậy.

Trong lòng hắn do dự, mà đột nhiên, một giọng nói cắt ngang suy nghĩ của hắn.

Là tiếng gõ cửa cốc cốc —— tiếng gõ cửa lại truyền vào trong tai hắn.

Chu Minh đột nhiên trợn to mắt, nhìn chằm chằm vào đám sương đen đang cuộn xoáy trước mắt, hắn rốt cuộc đã phát giác ra - tiếng gõ cửa kia kỳ thật là từ trong sương đen truyền đến.

Âm thanh nghe rất gần, dường như ngay sát mặt ngoài lớp sương mù kia, đưa tay ra là có thể chạm vào, nhưng dù có mở to mắt đến đâu, Chu Minh cũng không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trong sương mù, hắn lại đưa tay thăm dò vào màn sương mù, cũng chỉ có thể cảm nhận được xúc cảm trống rỗng lạnh lẽo —— bên trong đó chẳng có gì cả.

Chỉ có tiếng gõ cửa không ngừng lặp lại, vẫn có vẻ rất kiên nhẫn.

Chu Minh chậm rãi thu tay đang dò vào sương đen, lẳng lặng đứng ở cửa, nghe tiếng gõ cửa dường như vĩnh viễn không dừng lại, bình ổn cơn bão trong đầu.

Có một vị khách đang ở đối diện màn sương đen đó thử mở "túp lều nhỏ" này, nhưng lại bị lớp vỏ "kén" này che khuất.

Sau một thời gian trầm tư rất dài, Chu Minh đột nhiên ngẩng đầu lên, hắn nghĩ tới chuyện gì, xoay người chạy nhanh về phía bàn sách.

Hắn vội vàng thu dọn mấy món đồ —— bút trắng, giấy, một cuộn thước mềm, cuộn chỉ, còn có rất nhiều tạp vật vụn vặt khác, sau đó đem chúng bao trọn vào một túi nhựa, xách lên đi tới cửa.

Tiếp theo hắn lại tìm được một tờ giấy, dùng thông dụng từ trên biển vô tận vội vàng viết một dòng chữ lên trên đó: "Ta nghe thấy rồi, ngươi là ai?"

Hắn dán mẩu giấy này lên miệng túi ni lông, sau đó không chút do dự ném túi về phía khối sương đen đang cuộn xoáy.

Túi nhựa chứa đầy tạp vật trong chớp mắt bị sương mù ngọ nguậy nuốt chửng, biến mất vào sâu trong bóng tối.

Chu Minh mở to mắt nhìn về hướng túi đồ vật biến mất, ngay cả hơi thở cũng vô thức giảm đi rất nhiều, hắn chưa từng căng thẳng chờ đợi như vậy, chờ đợi "sự việc gì đó" xảy ra, thậm chí ngay cả khi trận hỏa thiêu ở Phổ Lan kia bùng lên, hắn cũng không căng thẳng toàn thân như vậy.

Tiếng gõ cửa dừng lại, ngay giây thứ hai sau khi túi tạp vật xuyên qua màn sương đen, tiếng "cốc cốc cốc" liền đột ngột im bặt.

Rõ ràng, "khách mời" đối diện sương đen đã nhận được "món quà" mà mình đã tặng, và có phản ứng với điều này —— nhưng tiếp theo Chu Minh đã chờ đợi rất lâu, vẫn không nhận được thêm hồi đáp nào.

Ngoài tiếng gõ cửa ngừng lại, không còn tin tức nào truyền đến.

Cho đến cuối cùng.

Đầu dê trên bàn hàng hải đột nhiên cảm nhận được điều gì đó, lập tức kẽo kẹt xoay cổ nhìn về phía cửa phòng thuyền trưởng —— một bóng người cao lớn uy nghiêm mở cửa bước vào, bước chân có vẻ nặng nề.

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

"Họ tên?"

"Duncan Ebnoumal."

Đặng Cân chậm rãi đi đến sau bàn hải đồ, ngồi xuống ghế tựa lưng, thở dài một hơi thật dài, dường như muốn đem tất cả mệt mỏi và những suy nghĩ hỗn loạn đều theo một ngụm trọc khí này mà thoát ra khỏi cơ thể.

Đầu dê trong nháy mắt phát hiện trạng thái của thuyền trưởng, nó vốn đã ấp ủ một đoạn Vịnh Thán điều gần như có thể niệm năm phút, đến chào hỏi thuyền trưởng tiện thể thảo luận một chút khí hậu đặc biệt của biên cảnh, lúc này lập tức tất cả đều đè trở về, sau khi do dự một chút mới cẩn thận mở miệng: "Ngài... Không sao chứ? Nhìn qua tâm tình không tốt?"

Đặng Căn liếc nhìn đầu dê một cái, thuận miệng nói: “Có người gõ cửa, bị thả bồ câu.”

Đầu dê suy nghĩ kỹ một chút: "... Chuyện này có liên quan đến Ai Y?"

Duncan khoát khoát tay, đối với loại tình huống môi lừa không hợp miệng ngựa này đã sớm quen thuộc.

“Xem ra không liên quan gì đến Ái,” Sơn Dương Đầu càng quen thuộc, sau khi nhận ra thuyền trưởng không muốn nói nhiều, họ nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng và đổi chủ đề, “chúng ta sắp xuyên qua màn sương dày đặc của màn che vĩnh hằng rồi, thuyền trưởng, tiếp theo chúng ta là trực tiếp trở về cảng Khinh Phong, hay là có sắp xếp khác?”

"... Trở về Khinh Phong Cảng, trong khoảng thời gian này ta cần sắp xếp lại suy nghĩ của mình, tiện thể cùng mấy vị Giáo hoàng kia thương nghị một số việc —— bọn họ trong khoảng thời gian này hẳn đều sẽ dừng lại ở thành bang."

“Vâng, thuyền trưởng,” đầu dê lập tức nói, sau đó nó lại há miệng, rõ ràng do dự một chút rồi mới tiếp tục lên tiếng, “Ngoài ra, ngài thấy tình hình mà Vanna và Morris báo cáo thế nào?”

"Ngươi nói là trước khi rút khỏi đảo Thánh Địa, những 'thân ảnh' mà bọn họ nhìn thấy?"

"Đúng vậy," Sơn Dương Đầu nói, "thân khoác trường bào cũ kỹ, nhìn qua giống như ảo ảnh của đạo sĩ Chung Yên Truyền, nhưng không có tiếp xúc với bất kỳ ai, tựa như độc lập với một không gian thời gian khác... Điều này nghe có vẻ không giống với đạo sĩ Chung Yên Truyền mà chúng ta trước đây biết, bọn họ xuất hiện trên đảo Thánh Địa... Ta luôn cảm thấy chuyện này không tầm thường."

Đặng Căn hơi trầm ngâm, sau đó tiện tay lấy ra một tờ giấy xem tướng to bằng bàn tay, đặt lên bàn hải đồ xem xét kỹ lưỡng.

Đây là thứ Morris giao cho mình lúc họp trong khoang thuyền trước đó —— khi tận mắt nhìn thấy những bóng dáng khả nghi đột nhiên hiện lên trên đảo Thánh Địa, một vật chứng duy nhất mà lão học giả thu thập được.

Hình ảnh trên giấy tướng không rõ lắm, một loại đường vân mảnh mai tựa như một loại nhiễu loạn hay tấm màn che phủ toàn bộ hình ảnh, nhưng vẫn có thể phân biệt được cánh cửa đen nằm sâu trong hang động, cùng với bóng dáng trắng mờ ảo bên cạnh cánh cửa đen.

Bóng hình màu trắng khoác trường bào rách nát kia ngũ quan mơ hồ thành một cục, chỉ có thể thông qua tư thế và vị trí của nó mà phán đoán được hắn dường như đang cẩn thận quan sát điều gì đó —— quan sát cánh cửa đen kia, hoặc là thứ gì đó phía sau cánh cửa đen kia.

“......Đạo sĩ Chung Yên Truyền xuất hiện trước mắt mọi người trước đây, hoặc là những kẻ cuồng đã mất đi lý trí, chỉ biết điên cuồng truyền bá lý thuyết tận thế của họ, hoặc là những học giả vẫn còn lý trí, thử truyền đạt thông tin hoặc dẫn dắt một số chuyện cho mục tiêu,” Sơn Dương Đầu lẩm bẩm ở bên cạnh, “Đây là lần đầu tiên xuất hiện ảo ảnh căn bản không hề giao tiếp với người khác như thế này, hình như bọn họ đều đang bận việc của mình, hoàn toàn không để ý đến xung quanh đang đánh nhau hăng say, cứ như thể......”

Duncan khẽ mở lời: “Giống như lữ khách vội vã, đang trên đường vượt biên.”

Sơn Dương đầu ngẩn ra một chút: "Ý của ngài là..."

“Chỉ là một liên tưởng đột nhiên nảy sinh,” Duncan ngẩng đầu lên, “hắn trông như đang say sưa làm việc, mà hoàn toàn không có phản ứng gì với môi trường xung quanh, có lẽ... chúng ta nhìn thấy chính là nhóm khám nghiệm Chung Yên đang luồn lách quan sát trong dòng thời gian – đây là hình dáng của họ trên ‘đường đi’.”

Đầu dê há hốc miệng: "...Nói cách khác, Vana và Morris đã nhìn thấy là ảo ảnh do những người Crit để lại khi xuyên qua dòng thời gian? Nhưng trước đây chưa từng có ghi chép về mặt này..."

"Có lẽ điều này có liên quan đến môi trường đặc biệt ở biên giới, cũng có lẽ..."

Đặng Căn dừng lại, im lặng một lát rồi lắc đầu.

"Cũng có lẽ đây là một điềm báo khác."

Đầu dê lập tức không kịp phản ứng: "Một điềm báo khác?"

"Tổ khảo sát Chung Yên xuất phát từ thời kỳ khai mở của Thời đại Thâm Hải năm xưa, xa nhất từng đến 'đuôi thời gian', cũng chính là thời khắc Vũ Linh Hư của nơi trú ẩn," Duncan bình tĩnh nói, nhìn chằm chằm vào đôi mắt của đầu dê, "Điều đó cũng có nghĩa là..."

Hắn không nói tiếp, nhưng đầu dê đã phản ứng lại: "Nói cách khác, chúng ta sẽ nhìn thấy bọn họ ở cuối thời gian, tận thế, là thời khắc duy nhất chúng ta thực sự hội hợp với dòng thời gian của bọn họ..."

Duncan không lên tiếng, chỉ lặng lẽ nhìn bức ảnh trên bàn hải đồ, nhìn bóng hình mờ ảo đứng sừng sững bên cánh cửa đen, dường như đang cẩn thận quan sát điều gì đó.

Không biết có phải là ảo giác hay không, hắn cảm thấy bóng dáng mông lung kia dường như lại rõ ràng một chút.

Thích Vu Tẫn biển sâu xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Vu Tẫn Thâm Hải Thư Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.