Chương 118 / 141

Chương 118: Nhà cũ bán cá hun khói

Bản dịch · 764 chữ

Từ khi nhà bị cướp sạch, nhà họ Thẩm dậy sớm chỉ dựa vào tự giác, nghe tiếng gà gáy bên cạnh.

Thẩm Thiết Chùy vốn lười biếng đến mức hận không thể giải quyết ăn uống trên giường, hôm nay lại dậy sớm lạ thường.

Hôm qua hai vợ chồng họ đã bàn bạc xong, hôm nay do ông dẫn con trai đến trấn bán cá hun khói.

"Cha, trấn quá xa, không ngồi xe bò ta không đi." Thẩm Diệu Tổ trở mình, trùm đầu ngủ thiếp đi.

"Hay là để Trân Châu đi cùng đi." Tiền Ái Phương vẫn đang bàn bạc với Lưu Nhị Ni, đôi mắt tam giác liếc nhìn lão Tam một cái.

Cũng không biết bà bà nghĩ gì, lại nuông chiều lão tam như vậy.

“Đại tẩu, ngươi xem hai giỏ cá bên ngoài kia kìa, với cái dáng vẻ da mịn thịt mềm của trân châu, nàng có thể chịu đựng nổi sao? Đừng đến lúc đó còn phải trông cậy vào ta, người làm chú này cõng nàng.”

“Được rồi.” Lưu Nhị Ni hất tay Tiền Ái Phương ra, “Diệu Tổ, ngươi cứ đi với cha ngươi đi, kiếm tiền xong, về ngồi xe bò.”

Thẩm Diệu Tổ trở mình, không hề có ý định đứng dậy: "Không được, đồ nặng thế này mà bắt ta cõng lên trấn, trừ khi đi về đều ngồi xe bò, ta mới đi."

"Được, đi xe bò thì ngồi xe trâu, sớm đi về sớm."

Lưu Nhị Ni vẫy tay, lấy ra năm văn tiền đưa cho con trai, còn mình thì vác cuốc xuống đất.

Không phải nàng thích làm việc đến mức nào, mà là trong nhà bị mùi tanh cá hun cho không thể ngồi yên.

Cá thối, Lưu Nhị Ni cũng không nỡ vứt đi, chỉ chờ Tam phòng đến trấn về, nếu bán tốt thì nướng mấy con cá này che kín mùi vị, còn có thể bán được.

Lưu Nhị Ni đi rồi, đại phòng chỉ còn Thẩm Đại Lương vẫn nằm trên giường, những người khác cũng rời đi.

"Cái đó, Ái Phương, Trân Châu rót cho ta ly nước."

Thẩm Đại Lương nằm trên giường rên rỉ, không ai đáp lại.

Lưu Nhị Ni đi rồi, Thẩm Thúy Châu vụng trộm theo cha nàng và đại ca, cùng nhau đi đến trấn.

Đến thị trấn, Thẩm Thiết Chuỳ tìm một chỗ trống ở đầu chợ, vén vải thô lên bắt đầu rao bán.

Bà lão bán rau bên cạnh tiến lại gần nhìn một cái, lập tức nhíu mày lùi nửa bước.

"Các ngươi bán thứ gì thế này, đen sì còn hôi lắm."

"Cá tự hun khói." Thẩm Diệu Tổ vô cùng tự hào.

Cá hun khói do công nhân ở bến tàu mua, hắn đã từng thấy một lần, cũng đen sì như vậy.

Vì Thẩm Thanh Hòa có thể dựa vào việc bán cá hun khói mua xe bò, hắn không tin hắn là không được.

Bà cả không nói gì, lặng lẽ dời giỏ rau sang bên cạnh.

Mặt trời dần trở nên gay gắt, Thẩm Thúy Châu cúi đầu nhìn mấy con cá đen sì, vảy cá vẫn còn dưới ánh mặt trời lấp lánh bóng dầu bẩn thỉu.

Mùi tanh trong nội tạng hòa lẫn mùi khói, từng đợt chỉ chui vào mũi, đừng nói người khác, ngay cả chính nàng cũng không muốn ngửi lại lần thứ hai.

"Cha, đại ca, con cá này thật sự có thể bán được sao?"

“Ngươi là phụ nữ thì biết cái gì, chúng ta tận mắt nhìn thấy Thẩm Thanh Hòa chính là bán thứ này, hàng dài lắm.”

Thẩm Thiết Chùy giơ tay nhìn mặt trời, “Vội cái gì, nói không chừng lát nữa chúng ta cũng xếp hàng dài lên, ngươi chuẩn bị trước đi, đừng chốc lát sẽ bận rộn không xuể.”

Gần đến giờ Ngọ, một người đàn ông trung niên mặc áo lụa màu xám nhạt từ tiệm vải đối diện đi ra, khi đi ngang qua chợ thì bước chân chậm lại.

Thẩm Thúy Châu ngẩng đầu, người này nàng nhận ra.

Ông chủ tiệm may phía đông trấn, cũng chính là mối hôn sự mà Thẩm Trân Châu chuẩn bị xem mắt.

Cứ nhìn chằm chằm vào cửa tiệm vải, vị trí này cũng là do nàng cố ý chọn.

Nàng giơ tay gạt những sợi tóc mai bên tai ra sau tai, hắng giọng.

"Cá hun khói, bán cá hun canh, cá xông rẻ tiền ngon lành."