Chương 116 / 141

Chương 116: Quê cá trong nhà cũ

Bản dịch · 780 chữ

"Ta gả cho cha ngươi, đã coi như là lựa chọn không tồi rồi. Ngươi thực sự tưởng những phú hộ trong trấn kia là kẻ ngốc sao?"

Lời này vừa nói ra mình lúc trước không gả cho người có tiền, lại vừa có một tầng ý nghĩa khác.

Đó chính là sau khi hôn sự của Thẩm Trân Châu, e rằng có ẩn tình gì khác.

Lâm Tuyết Liên nhẹ nhàng vỗ lưng con gái, “Vậy chưởng quầy hai gian phòng, vì sao không tìm cô nương trong trấn mà cứ muốn đến nơi khỉ ho cò gáy như chúng ta?”

Thẩm Thúy Châu hít mũi, trong phòng yên tĩnh chỉ có thể nghe thấy tiếng thở dốc gấp gáp của nàng, cùng với tiếng nức nở không kìm nén được:

"Không phải tên vô dụng Thẩm Quang Tông kia nói, người ta nhìn trúng học vấn của hắn, cho rằng sau này hắn sẽ đỗ cao, nên muốn bám víu vào hắn sao?"

"Cái này ngươi cũng tin?" Lâm Tuyết Liên cười cười, "Ngay cả ngươi đều cảm thấy hắn là đồ vô dụng, chẳng lẽ chưởng quỹ người ta không nhìn ra sao?"

"Được rồi, chuyện hôm nay dừng lại ở đây, nhà ta cứ chờ xem kịch hay là được."

"Con phải nhớ kỹ, sau này gặp Trân Châu, nên cười thì vẫn phải cười, đợi nàng mất mặt, biết đâu bà nội con tương lai sẽ càng coi trọng con hơn."

"Nương, con không cười nổi đâu."

Thẩm Thúy Châu nàng ngay cả đặt tên cũng phải thấp hơn Thẩm Trân Châu một cái.

Dựa vào cái gì?

"Không cười nổi cũng phải cười cho ta." Lâm Tuyết Liên đẩy mạnh con gái ra, ánh mắt không chút hơi ấm.

"Mẹ ngươi nhịn ở trong nhà này hơn mười năm, ngươi tưởng ta thích nhìn sắc mặt người khác mà sống sao."

"Ngươi nhớ kỹ cho ta, người ngoài mặt cười thì trong lòng mới có một món nợ. Ngươi kéo cái mặt này ra, ngay cả người ta cũng nhìn ra ngươi đang hận nàng, đề phòng ngươi khắp nơi."

"Chỉ có cười khiến người ta không đoán ra, mới có thể tìm cơ hội đâm nàng một nhát."

Thẩm Thúy Châu mím môi, sửng sốt hai giây, qua một hồi lâu gật đầu.

"Nương, con đã ghi nhớ rồi."

Sáng sớm hôm sau, khi Thẩm Trân Châu thức dậy, trong sân truyền đến từng đợt mùi tanh hôi.

"Bà ơi, cá chúng ta bắt có phải thối không?"

Hai thùng cá vớt từ dưới sông trong góc đã sớm không động đậy, phía trên còn vây quanh một vòng ruồi.

"Ôi chao, đúng là vậy." Lưu Nhị Ni ghé sát vào thùng nước ngửi thử, dạ dày cuộn trào dữ dội, vừa nghĩ đến cá khó khăn lắm mới vớt được đã thối như thế này, liền sốt ruột muốn nổi giận.

Từ khi nghe lão tam ở trấn thấy nha đầu chết tiệt Thanh Hòa kia bán cá hun khói, kiếm được không ít tiền, còn bán xe bò.

Nhà cũ của các nàng chỉ muốn chia phần.

Con nha đầu chết tiệt đó có thể làm ra, sao bọn họ lại không thể thực hiện?

Lưu Nhị Ni túm tai Tiền Ái Phương, nước miếng bay tứ tung nói: “Không phải đã nói rồi sao, phải nhanh chóng đặt lên lửa nướng sao? Vợ cả, cá ngươi hun ở nhà đâu?”

"Mẹ, thứ đã hun sẵn trong giỏ tre đấy." Tiền Ái Phương bị túm đến mức nhăn nhó.

"Sao lại còn hôi thối nhiều cá thế này."

Lưu Nhị Ni ngồi xổm trước giỏ tre, cầm lấy một cái ngửi, “Hắc hắc, sao còn tanh như vậy, có phải phương pháp không đúng không?”

“Nương, con làm bằng cách làm thịt hun khói, sau khi khô còn hun thêm một lần, chắc chắn tốt hơn Thẩm Thanh Hòa làm.”

Tiền Ái Phương như dâng bảo vật, cầm lấy một món, đưa lên mũi ngửi thử.

Hình như hơi tanh, đêm qua đã nôn hết cả cơm ra ngoài.

Nhưng Thẩm Thanh Hòa có thể bán chạy như vậy, nói không chừng là người trong trấn, chỉ thích kiểu này thôi.

Thẩm Trân Châu thấy bà và mẹ nàng không rảnh để ý đến nàng, cầm lấy giỏ tre và liềm ở góc tường, nhẹ nhàng bước ra ngoài.

Nàng cố ý đi vòng vài vòng về phía không có người, cẩn thận vòng vào con hẻm hẹp phía sau tiệm thuốc Hứa gia.

Dưới chân tường học được ba tiếng mèo kêu, Hứa Dật Hiên vội vàng chạy ra.