Chương 17 / 156

Chương 17: Sống bao lâu tính lâu đây?

Bản dịch · 1.556 chữ

Quan Thiêm giơ tay lên.

"Không cần để ý đến ta, ngươi nói đi, không cần quan tâm ta đâu, lát nữa ta sẽ ổn thôi."

“...Ừm... mở ra sẽ chết, hắn là người sống.”

Lời giải thích của Trương Khởi Linh không đạt yêu cầu, vô cùng không hợp cách, đành chịu đựng sự chú ý của hắn đều dồn vào Quan Thiêm.

Sống nhiều năm như vậy, gặp một người sẽ vì mình bị thương mà rơi nước mắt, Trương Khởi Linh rất khó không để ý, trong lòng thậm chí còn mơ hồ có chút ảo não, bản thân không nên bị tổn thương.

Quan Thiêm không rõ Trương Khởi Linh đang nghĩ gì, hắn khóc hoàn toàn là do không kìm được. Nếu nói thực sự đau lòng thì quả thật chẳng có bao nhiêu.

Cảnh tượng giằng co, chỉ có Quan Thiêm thỉnh thoảng lại nức nở một tiếng, Bàn Tử mấy lần muốn mở miệng đều bị Quan Tăng cắt ngang.

"Haiz, uống chút nước đi anh, lát nữa khóc khô rồi."

Tên béo cũng hết cách, giật ấm nước bên hông ném về phía Quan Thiêm.

Bây giờ nếu đánh thật một trận, tên béo còn sẽ nổi giận, nghiến răng liều mạng với người khác, đáng tiếc bây giờ khiến hắn càng không thể nhìn thấy nước mắt.

"Không... không có, không cần để ý đến ta... Không cần quan tâm đến tôi, các người cứ nói tiếp đi."

Đẩy Ngô Tà bên cạnh ra, Quan Thiêm vẫn ngượng ngùng muốn thu dọn một mình.

Ngô Tà liếc mắt ra hiệu cho gã béo, cả hai cùng quay người nhìn Trương Khởi Linh ra lệnh cho hắn tiếp tục nói.

"Những thứ các ngươi muốn biết đều ở dưới đó."

Trương Khởi Linh nói chuyện cũng thú vị, hắn không nói rõ ràng, từng bước đi đến trước quan tài, nhìn chằm chằm vào xác sống mặc kim tuyến ngọc y hồi lâu, rồi dùng tay bóp chặt cổ xác.

"Ngươi sống đủ lâu rồi, có thể đi chết rồi."

Lời vừa dứt, Trương Khởi Linh đã bóp gãy cổ con xác sống, "rắc" một tiếng giòn tan vang lên, nghe đến đau răng.

Ngô Tà nhún cổ, nhỏ giọng hỏi Ngô Tam Tỉnh.

"Sống bao lâu mới tính lâu chứ?"

"Ngươi có thấy những lớp da đó không? Mặc vào kim tuyến ngọc y, năm trăm năm lột một lần da, dựa theo số lượng này mà xem, đã giảm bảy tám lần rồi."

Ngô Tam Tỉnh nheo mắt, không biết đang tính toán điều gì, Ngô Tà đã quen với loại như tam thúc nhà mình, béo nhìn bộ dáng Ngô tam tỉnh chỉ cảm thấy rợn người.

"Tam thúc sao người biết đã giảm bảy tám lần?"

Chớp chớp đôi mắt trong veo, Ngô Tà rất tò mò, cảm thấy tam thúc nhà mình có tiềm chất làm thần côn, có thể bấm đốt tính toán.

Thắp điếu thuốc cho mình, Ngô Tam Tỉnh "chậc" một tiếng, đảo mắt nhìn Ngô Tà từ trên xuống dưới.

"Rút da chín lần là có thể bò ra được, ngươi có muốn đoán xem tại sao hắn không ra không?"

"Từ bên trong không mở được sao?"

Ngô Tà quả thực có hỏi gì cũng đáp, đặc điểm tốt như vậy trong mắt Ngô Tam Tỉnh chẳng khác nào đánh rắm.

"Mẹ kiếp, nói nhảm còn có mùi vị, ngươi nói chuyện chẳng có chút hương vị nào cả. Cháu trai lớn, lần sau ta lại dẫn ngươi xuống đấu, nhất định là ta sống đủ rồi."

Giơ tay làm bộ muốn tát Ngô Tà một cái, Ngô tà liền chạy mất.

Gã béo mò mẫm trong quan tài hồi lâu, mới tìm ra bên dưới Trương Khởi Linh nói rốt cuộc là gì, đặt một tấm lụa trong chiếc gối gỗ của xác sống.

Tên mập mạp không hiểu chữ trên đó, chỉ có thể tìm Ngô Tam Tỉnh giúp xem thử. Ngô tam tỉnh ngược lại lật tay đưa thư lụa cho Ngô Tà.

"Không phải? Không muốn thì trả lại cho ta, ngươi đưa cho hắn làm gì? Lau mông cũng thấy lòi hoa!"

Gã béo sốt ruột, hắn nhận ra thực lực của Ngô Tà - Ngô tà hoàn toàn là "vua ba" hơn 80 dặm Thủy Thiển Vương, độ sâu tuyệt đối không nhiều.

"Ngươi cứ ngồi nghe là được rồi."

Không muốn tốn công giải thích với gã béo, Ngô Tam Tỉnh ngậm điếu thuốc tìm chỗ bằng phẳng ngồi xuống, sáu người miễn cưỡng ngồi thành vòng tròn.

Ngô Tà nhíu mày, lắp bắp dịch chữ trên cuốn lụa, một câu chuyện vô cùng nghệ thuật mở ra trên bức thư.

"Nghe nói thời Chiến Quốc, Lỗ Quốc xuất hiện một vị tướng chiến thần. Hắn chinh phạt khắp nơi đất đai rộng lớn cho Lỗ quốc. Cùng với số lượng binh lính dưới quyền ngày càng nhiều, nhu cầu quân lương cũng dần tăng cao. Không thể chi ra số tiền này, tướng quân sẽ dẫn thuộc hạ đi đào mộ đào mồ."

Việc tranh giành gom quân lương không phải là hiếm thấy, điều này trong lịch sử gần như trở thành chuyện thường tình, có rất nhiều quân đội đều dựa vào đấu đá để kiếm sống.

Theo ghi chép, dưới trướng một vị cao nhân nào đó có một đội quân chuyên đào tẩu.

"Trong một đại mộ, bọn họ đào ra một cỗ quan tài, quan Tài bị cự mãng quấn quanh, tướng quân cho rằng cự xà quấn quan là không may mắn, tại chỗ vung đao chém giết cự trăn."

"Sao nghe cứ như câu chuyện của một quân khởi nghĩa Trảm Bạch Xà nào đó vậy? Tướng quân cũng khởi Nghĩa rồi?"

Tên béo chen vào một câu, hắn liền thấy kỳ lạ, sao con rắn trắng trên đời này không phải bị chém khởi nghĩa, thì cũng là đè dưới tháp Lôi Phong?

"Đừng ngắt lời, đêm đó tướng quân chìm vào giấc ngủ, trong mộng trông thấy một lão già râu trắng. Lão nói hắn chính là mãng xà khổng lồ, cầu xin tướng lĩnh tha mạng cho hắn để trao đổi. Ông ta bảo tướng sĩ có ấn tỷ trong quan tài, có được ấn tỉ này sẽ hiệu lệnh âm binh."

“Tướng quân cảm thấy lão đầu không phải người lương thiện, trong mộng lại vung đao chém người, tỉnh dậy liền sai người mở quan tài, thật sự ở trong quan Tài có được một ấn tỷ, cũng thực sự hiệu lệnh âm binh.”

"Để tránh việc này bị quá nhiều người biết, tướng quân đã tiêu diệt toàn bộ thân tín trong cuộc đấu đá lần này. Hắn mang ấn tỷ trở về Lỗ quốc, ra lệnh cho âm binh đánh thiên hạ, từ đó công kích không gì không thắng nổi."

Ngô Tà chép miệng, chữ trên thư lụa có mặt mũi viết, hắn cũng không tiện dịch.

"Sau đó thì sao? Trở thành một phương Anh Hào?"

Tên béo cũng tò mò, dựa theo tư duy của người bình thường, có được bảo bối tốt như vậy, tự lập làm vương cũng không phải chuyện khó.

“Không có, tướng quân tiếp tục làm thơ dưới tay Lỗ Quốc Công, về sau vì chiến tích quá xuất sắc, còn được phong làm Lỗ Thương Vương. Một ngày nọ, khi Lỗ quốc công và Lỗ thương vương bàn việc, Lỗ Cang Vương đột nhiên cảm nhận được có người đang gọi mình, hắn nói với Lỗ nước công rằng địa phủ có tiểu quỷ tác loạn, ông ta nhận hiệu triệu của Diêm Vương, muốn mang ấn tỷ đi bình định hỗn loạn.”

"Sau đó... sau đó liền tọa hóa trước mặt Lỗ Quốc Công. Lỗ quốc công vì tưởng niệm công lao của Lỗ Thương Vương, đã đặc biệt cho người xây dựng lăng tẩm này. Hy vọng một ngày nào đó Lỗ thương vương bận xong việc địa phủ, có thể trở về tiếp tục đánh thiên hạ cho hắn."

Câu chuyện này vừa dứt, người khác cảm nhận được điều gì không rõ, Quan Thiêm liền muốn xoa đầu Ngô Tà xem có bị sốt hay không.

"Chỉ vậy thôi sao? Đùa à? Lão thái thái bảy mươi tuổi ở đầu phố chúng ta đều không nói câu chuyện cũ nát như thế, câu Chuyện về Quỷ Tỷ ta miễn cưỡng chấp nhận, nói Diêm Vương triệu hồi hắn dẹp loạn, là Diêm vương gia già rồi xách không nổi đao nữa sao?" Cuốn lụa này đúng là đồ giả."

Gã béo cười lạnh, hoàn toàn không để ý đến biểu cảm của Ngô Tam Tỉnh sau khi hai chữ Quỷ Tỷ thốt ra.

"Sao ta biết thật hay giả? Thứ này viết gì ta nói nấy, có lẽ thế hệ trước thích nói bậy bạ nhỉ?"

Lật đi lật lại xem, Ngô Tà cũng không nhìn ra trong lụa còn có thứ gì, Quan Tà tò mò rút tấm lụa trong tay Ngô tà.

Chất liệu còn không bằng chiếc khăn tay hắn lau nước mắt, sờ vào khô khốc, dùng lời của gã béo để hình dung, đó chính là lau mông.