Chương 70 / 122

Chương 70: Gặp lại nam phụ độc ác

Bản dịch · 1.286 chữ

"...Chú cảnh sát, đây là hiểu lầm."

Phương Đình Tranh nhìn Nhiễm Đường, giọng điệu từ sự ngang ngược ngạo mạn lúc nãy chuyển hướng một trăm tám mươi độ, thậm chí bắt đầu hưng phấn.

"Tiểu Thổ Nữu, sao ngươi lại ở đây? Gặp được ngươi và ta vui lắm!"

"Chú cảnh sát, cháu không quen ông ấy." Nhiễm Đường nói.

Phương Đình Tranh hoàn toàn không tin.

"Đừng đùa nữa, cô nàng nhà quê nhỏ, ta là Phương Đình Tranh à?"

Nhiễm Đường lén liếc hắn một cái, vẫn lắc đầu dứt khoát.

Chú cảnh sát gõ gõ mặt bàn: “Vừa rồi người muốn đánh người ta là chú, bây giờ lại nói là hiểu lầm? Không được, hai đứa làm xong biên bản rồi hãy đi. Ngồi xuống.”

Hai người đành phải ngoan ngoãn ngồi xuống.

Phương Đình Tranh nhíu mày nhìn Nhiễm Đường bên cạnh.

Trong ký ức, Nhiễm Đường luôn mặc đồng phục cũ đã bạc màu, mái tóc che khuất hơn nửa khuôn mặt, quê mùa như một cọng cỏ dại không dinh dưỡng.

Còn người trước mắt này, mái tóc mềm mại rủ xuống vai, khí chất sạch sẽ dịu dàng, tựa như một đóa hoa dành được chăm sóc tỉ mỉ.

Hơn nữa nàng vẫn luôn khăng khăng không quen biết hắn.

Hắn đột nhiên có chút không chắc chắn.

Phương Đình Tranh thu lại vẻ vui mừng vừa rồi, do dự một chút rồi thăm dò: "Ngươi... là Nhiễm Đường phải không?"

Nhiễm Đường không trả lời, chỉ cảnh giác dịch sang bên cạnh.

Phương Đình Tranh bị dáng vẻ cự tuyệt người khác của nàng đâm một cái, chút không chắc chắn trong lòng ngược lại bị kích động đến mức khẳng định.

Nhiễm Đường hồi đi học cũng đối xử với hắn như vậy.

Hắn tiến lại gần, lại sợ dọa nàng sợ, cứng đờ dừng lại: "Ngươi thực sự không quen biết ta sao?"

Thấy Nhiễm Đường vẫn không để ý đến hắn, Phương Đình Tranh sắp khóc.

"Trời sập rồi, chẳng lẽ ngươi không phải xuyên không như ta sao? Không thể nào, ta xuyên đến đây đã gặp được một người quen biết như ngươi... Nếu ngươi chưa phải là nàng, vậy thì ta phải làm sao đây——"

Xuyên qua.

Đồng chí cảnh sát ngẩng đầu lên, nghi hoặc nhìn họ một cái.

Nhiễm Đường không kịp nghĩ nhiều, gần như theo bản năng phản ứng, giơ tay che miệng Phương Đình Tranh.

“Nhiễm Đường, ta biết ngay ngươi đang giả vờ mà!” Phương Đình Tranh nói một cách mơ hồ, lập tức vui vẻ hớn hở.

"Chúng ta sang một bên nói." Ánh mắt Nhiễm Đường vừa hung dữ vừa hoảng, buông tay ra liền rất ghét bỏ lấy từ trong túi ra một chiếc khăn ướt, cẩn thận lau từng ngón tay.

Phương Đình Tranh nhìn động tác lau tay của nàng, khóe miệng giật giật, nhưng rốt cuộc vẫn không nói gì.

Hai người đi đến ghế dài ở góc phòng hòa giải ngồi xuống.

Nhiễm Đường vốn tưởng rằng nhìn thấy Phương Đình Tranh chỉ là sự trùng hợp của thế giới song song, dù sao sau khi xuyên vào nàng phát hiện cảnh phố xá thành thị ở đây gần như giống hệt với thế gian thực, việc xuất hiện một hai người trông giống nhau trong thế lực thực tế cũng không có gì lạ.

Nhưng nàng vạn lần không ngờ, hắn cũng là người xuyên vào.

[Ngươi quen?]

Hệ thống đánh giá người trước mặt, không biết vì sao, địch ý với hắn còn lớn hơn cả đối với Thời Nghiễn.

"Biết." Nhiễm Đường thầm hồi đáp trong lòng.

Phương Đình Tranh, bạn học cấp ba của cô ấy, ở thế giới cũ cũng là một công tử bột giàu có.

Hơn nữa không chỉ là bạn học cấp ba, mà còn là người cùng bàn của cô ấy.

Năm lớp 12, giáo viên chủ nhiệm làm mấy hoạt động "dẫn học sinh sai vặt" như vậy, sắp xếp cô - người đứng đầu toàn lớp và kẻ đứng cuối cả lớp hắn, thành bạn cùng bàn.

Nhiễm Đường ở quê bạn rất ít.

Không, có thể nói là không có bạn bè.

Bởi vì nàng quá nghèo.

Dù có khuôn mặt xinh đẹp, vẫn luôn quê mùa.

Tóc được cắt bừa bãi bằng kéo, mái tóc xù xì như chó gặm.

Mặc toàn là quần áo chị họ không cần, chỉ có thành tích học tập đứng đầu cả lớp.

Đứng giữa những người bạn học mặc đồng phục mới tinh, đeo cặp sách hiệu, xám xịt như tro tàn.

Thời thanh xuân, mọi người đều thích làm bạn với những kẻ ăn mặc thời trang xinh đẹp, không ai muốn đi cùng một gã nhà quê đến đồng phục cũng chẳng mua nổi.

Chỉ riêng Phương Đình Tranh là sẵn lòng nói với nàng hai câu.

Nhưng cũng chỉ là những lời lẽ đáng khinh.

Ví dụ như trêu chọc nàng, muốn chép bài tập của nàng ta, chạy việc mua đồ cho hắn, che chắn cho nàng ấy, bảo nàng gọi hắn là lão đại, còn đặt cho cô một ngoại hiệu rất khó nghe, những chuyện rất ấu trĩ và nhàm chán.

Là hạng nhất bảng xếp hạng người mà nàng không muốn gặp nhất trong toàn bộ thời học sinh.

Phương Đình Tranh vừa giàu có lại kiêu ngạo, Nhiễm Đường ban đầu không dám chọc vào hắn.

Sau này nàng phát hiện Phương Đình Tranh thực ra chỉ là một tên ngốc rất ấu trĩ, chơi toàn mấy trò học sinh tiểu học, cũng chẳng có tâm địa xấu xa gì.

Nhưng nàng vẫn không muốn làm bạn với hắn,

Sau đó kỳ thi đại học kết thúc, kỳ khảo hạch đầu tiên của toàn trường Nhiễm Đường đã vào Kinh Đại, cả trường chấn động.

Sau đó Phương Đình Tranh hùng hổ tổ chức cho nàng một bữa tiệc mừng công.

Hắn nói là cùng bàn một trận, nhất định phải đủ nghĩa khí.

Nhiễm Đường ban đầu không muốn đi, nàng cảm thấy Phương Đình Tranh chắc chắn lại muốn trêu chọc nàng thêm một lần nữa vào lúc tốt nghiệp.

Nhưng Phương Đình Tranh nói có vài câu muốn nói với nàng, nàng bất đắc dĩ mới phải đi.

Phương Đình Tranh quả thực lại khiến nàng mất mặt một cách tàn nhẫn.

Hắn nói với nàng thích nàng, hỏi nàng có thể làm bạn gái hắn không.

Nhiễm Đường sợ hãi sau khi trở về liền chặn hết mọi thông tin liên lạc của Phương Đình Tranh.

Nhiễm Đường có ranh giới rất rõ ràng về giới hạn của mình, những trò đùa nghịch đó đã gây ra quá nhiều phiền phức không cần thiết cho cô khi còn học cấp ba.

Nàng muốn yêu đương, cũng phải nói chuyện với một người mà nàng cảm thấy đủ tốt.

Tóm lại không phải kiểu trẻ con dễ bắt mắt này.

Sau khi khai giảng đại học, Nhiễm Đường không bao giờ quay lại quê nữa.

Còn Phương Đình Tranh thì bị cha hắn ép phải đưa ra nước ngoài mạ vàng, hai người không bao giờ liên lạc nữa.

Không ngờ gặp lại, lại là ở đồn công an của thế giới khác.

Trong đầu cô lướt nhanh qua câu "Nam phụ độc ác" mà Thiết Đản đã nói, trong lòng mơ hồ nảy sinh một suy đoán không tốt.

[Đúng vậy, vị này chính là nam phụ độc ác.]

[Chúc mừng ngươi, đã tiếp xúc trước với đối tác mũ xanh của ngươi rồi.]