Chương 1 / 927

Sơn Thôn, Ác Mộng

Bản dịch · 2.157 chữ

"Đại sơn à... trong núi nhiều sói lại nhiều, a ca đi đường thấp thỏm không yên. Sau khi lấy củi khô bán tiền rượu, đặt bên cửa phòng cha..."

Tiếng sơn ca thanh thúy lúc ẩn lúc hiện quanh quẩn biển mây bốc lên từ sườn núi.

Thế núi trùng điệp, kéo dài mấy chục dặm, như Phật Đà nằm ngang, rừng xanh biếc lay động, chim bay lướt qua bầu trời, dưới ánh mặt trời lặn về phía tây, rơi xuống một cây tùng già trên ngọn núi độc, chải lông vũ, nghe tiếng hát từ xa đến gần, chớp đôi mắt chim nhìn xuống phía dưới.

Con đường núi quanh co, mơ hồ có tiếng bước chân đi tới, chốc lát sau, một bóng dáng thiếu niên xuyên qua làn mây mù cuồn cuộn.

"Lộc lang à..... a ca lấy củi đổi tiền rượu, hiếu thuận cha cầu bút mực. Đừng bỏ ra hại mạng ta, hai ngày mua thịt hiếu kính ngươi......."

Thiếu niên đi tới, đường nét trở nên rõ ràng, sau lưng buộc là hai bó củi khô, bên hông còn có một con thỏ rừng treo lơ lửng đang giãy giụa, thiếu niên hát sơn ca, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn quanh bốn phía, thấy bên kia đón khách lão tùng, chậm rãi đi qua, cung kính vái lạy cây già một cái, rồi mới tiếp tục đi về phía trước.

"Người trong thôn nói cây thông già này có linh, người lên núi, cần phải bái nó... cũng không biết thật giả."

Thiếu niên mười bốn mười lăm tuổi, mày mắt thanh tú, nhưng trên má có vết chai mỏng do gió thổi ra, y phục vải thô, phía dưới là quần vừa vặn chỉ đến bắp chân, vá víu thì có mấy chỗ, vác hai bó củi khô, đều cao hơn hắn, có chút cố gắng đi xuống đường dưới núi.

Khi đi qua một đoạn nào đó, lộ trình của hắn đột nhiên chuyển hướng, đi đến gần đó có treo những cây có chỉ đỏ, kéo dài suốt dọc đường, như vậy còn có rất nhiều cây treo chỉ đỏ, mãi đến gần một vách núi, thiếu niên mới dừng lại.

Cởi con thỏ đang giãy giụa bên hông xuống, sờ sờ lông thỏ: "Ngươi đáng yêu như vậy, hãy ngoan ngoãn bồi tiên sinh cao nhân cho ta, hắn đã rượu no cơm say, biết đâu vừa vui vẻ liền thu ta làm đồ đệ."

Nói rồi, hắn đặt con thỏ rừng trong tay xuống dưới một tảng đá xanh lớn trước vách núi phía trước, cung kính vái một cái rồi mới rời đi, men theo con đường lúc đến, quay trở lại con đường trước đó, rẽ ngoặt một ngả, tầm nhìn che khuất mở ra phía trước, đó là cảnh tượng một thôn làng hiện ra trước mắt.

Một dòng suối chảy từ chân núi vượt qua thôn trang, tựa dải lưng trắng xóa. Con đường lầy lội dưới chân thiếu niên vươn thẳng qua, hai bên là ruộng đồng, ruộng rau, vượt qua cuối cầu gỗ. Xung quanh thôn trang được rào chắn bằng hàng rào chắn, phòng bị chó sói hổ báo trong núi.

"Lương sinh a, gần đây siêng năng như vậy, cha ngươi đáp ứng mua bút cho ngươi?"

"... Ngươi muốn thi Trạng nguyên à."

Xa xa, còn chưa vào cửa thôn, lão nhân ngồi trên tảng đá bên kia, hút thuốc lào chào hỏi thiếu niên vừa từ trong núi đi ra, lão nhân cũng họ Lục, trong thôn này đại đa số mọi người đều mang họ này, quen biết thân thích, theo vai vế, thiếu niên tên Lục Lương Sinh muốn gọi lão nhân một tiếng: “Thái công.”

Nói đến chuyện mua bút, lương sinh trong lòng vẫn luôn mong đợi, từ khi hiểu chuyện đến nay, liền đặc biệt thích viết chữ, vẽ tranh, thời buổi này, bút mực là đồ của người đọc sách, người nghèo dù có mua về, nước mực cũng không tiêu hao nổi, huống hồ chữ lớn không biết được mấy chữ, chi bằng để đi thành phố, nhờ người viết chữ mới thực tế hơn một chút.

Nhà của thiếu niên nằm ngay giữa thôn, tường rào hàng rào, chỉ cao đến eo người như vậy, đi vào sân, người phụ nữ phơi vài bộ quần áo bên kia, quay đầu nhìn một cái, hướng về cô bé đang cho một con gà mái ăn, gọi một tiếng: “A muội, mau đi giúp ca ca ngươi.”

"Được thôi."

Dưới mái hiên, cô gái tết bím tóc vỗ tay đứng dậy chạy tới, cười hì hì nói: “Ca, nương nói ngươi đây là tích góp tiền cưới vợ, phải không?”

Cô gái khoảng mười tuổi, gọi là Lục Tiểu Tiêm, người trong núi không có yếu ớt như vậy, giúp đỡ đem hai bó củi đặt xuống đất, làn da đen sạm trên cánh tay cũng cạo ra hai ba vết máu, cũng hoàn toàn không để ý.

“Hì hì, ca đây là tiền tích góp mua bút... còn thiếu vài đồng là đủ rồi.”

Lục Lương Sinh xoa xoa đầu muội muội, đem củi khô trên đất kéo xuống dưới mái hiên một góc nhà chồng lên, cô gái giúp đỡ phồng hai má, lắc hai bím tóc nhỏ, chạy đến bên cạnh phụ nhân phơi quần áo bên kia.

"Nương, ca hắn không muốn tìm vợ, nhà chúng ta muốn đoạn tuyệt mầm non."

“Cô nương nhà, nào có nói chuyện như vậy.” Lý Kim Hoa cầm gậy gỗ đánh mở y phục ra, ngữ khí nghiêm khắc đồng thời, ánh mắt lại hung hăng trừng Lục Lương Sinh bên kia: “Cha ngươi biết rồi, nhất định đánh gãy chân ngươi, còn nhớ tới chuyện mua bút.”

Lương Sinh không phản bác, chỉ nhìn phụ nhân cười hắc hắc, không bao lâu sau, Lục Lão Thạch đang làm việc bên ngoài vác cuốc trở về, thấy nhi tử cũng trừng mắt một cái, chắc hẳn còn chưa vào nhà đã nghe được lời thê tử từ xa.

Hắn là người ôn hòa, không thể hung dữ, đi vào trong nhà, đặt cuốc xuống: "Lương sinh à, chúng ta chính là khổ thật, ngươi muốn mua bút, vậy cũng phải biết chữ trước chứ."

"Ta biết mà."

"Ngươi biết cái rắm!" Giọng phụ nhân bên kia lớn lên: "Tích góp nhiều tiền, chuẩn bị sính lễ, tìm một người mai mối, đem chuyện hôn sự của ngươi bỏ lại, đây mới là chuyện quan trọng!"

Nhìn ca ca bị quát một trận, Lục Tiểu Tiêm ở bên cạnh che miệng cười trộm, sau đó đi tới vỗ vỗ cánh tay ca ca, có khí phách "lão ca, ngươi không hoàn thành tâm nguyện được."

Cảnh tượng như vậy, cơ bản mỗi ngày đều sẽ có, Lục Lương Sinh gần như đã quen, theo đuổi của mình, chưa từng từ bỏ, nếu có thể biết chữ, có thể có nét bút, thì thật sự muốn đọc sách.

Huống hồ, mấy ngày trước lên núi làm củi, từ xa nhìn thấy một đoàn tử khí từ trên trời giáng xuống núi.

Nghe cha của Nhị Cẩu Tử nhà bên cạnh nói qua, “Trên đời này, có cao nhân, việc làm còn lớn hơn cả quan gia.” Hắn là người duy nhất trong thôn từng vào thành lớn như quận Hà Cốc.

Tuy không biết thật giả, nhưng Lục Lương Sinh lúc đó đã truy tìm phương hướng tử khí giáng xuống, tìm được tảng đá lớn hôm nay đặt thỏ xuống, vị trí tảng đá rõ ràng từng có dấu vết di chuyển, nói không chừng thật sự có cao nhân ở đây.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Cao nhân hẳn là sẽ đọc sách biết chữ chứ? Nếu có thể thu ta làm đồ đệ, học viết chữ, tương lai vào thành cũng có thể bày sạp, cũng coi như có bản lĩnh kiếm sống rồi."

Sau khi có tâm tư như vậy, Lục Lương Sinh lên núi lấy củi, có lúc bắt được con mồi liền lấy ra, đặt ở đó, nếu không có, thì đem cơm của mình tiết kiệm lại, không có ngoại lệ, thức ăn để ở đó làm lễ bái sư đều biến mất, bốn phía cũng không có bất kỳ dấu chân của dã thú nào lưu lại.

Điều này càng thêm kiên định ý nghĩ bên trong có động phủ, bái sư.

Sau khi ăn cơm tối xong, trời đã tối hẳn, ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống, Lục Lương Sinh bẻ một cành cây viết vẽ vẽ vẽ trên mặt đất, muội muội ở ngay một bên, chống cằm nhìn mặt trăng ngẩn người, thỉnh thoảng nhìn lại thứ ca ca viết.

"Ca, ngươi viết cái gì?"

"Ta cũng không biết... Dựa theo ngôi miếu hoang ngoài thôn, chữ trên tấm biển cửa bị gãy kia viết, đọc miếu, hay là cái gì... ta cũng không rõ."

"Nhưng mà đẹp thật đấy, giống hệt chữ trên tấm biển."

"Đẹp thì có ích gì, lại không quen biết."

Trên mặt đất vẽ ra chữ, kỳ thật là một chữ "Thần", Lục Lương Sinh dùng chân cọ xát vài cái, san bằng nó, lại ở vị trí cũ vẽ một con hổ nhỏ giương nanh múa vuốt, trên trán vương tự uy vũ, đôi mắt to to lại mang theo vẻ ngây ngô, khiến muội muội ở một bên hưng phấn vỗ tay.

"Ca ca lợi hại quá, vẽ thêm một cái nữa, vẽ thêm một cái nữa, được không mà..."

"Tốt, vẽ thêm cho ngươi một con chim nữa, nhìn đây!"

Hai huynh muội ngồi song dưới mái hiên, mượn ánh trăng viết vẽ vẽ trên mặt đất, Lý Kim Hoa ngồi trên ghế đan giỏ, trong phòng, Lục Lão Thạch đã làm việc cả ngày đã phát ra tiếng ngáy, tiếng cười đùa vui vẻ hòa vào màn đêm ấm áp.

Đêm theo thời gian càng sâu, trong thôn thỉnh thoảng truyền ra vài tiếng chó sủa, lúc gió nổi lên, mây đen lượn lờ trên bầu trời dần dần che khuất nửa vầng trăng trong.

Bóng tối bao phủ xuống, tiếng côn trùng kêu đều trở nên im lặng trong một khắc.

Lục Lương Sinh ở một phòng riêng trên giường phát ra lời nói mớ, thân thể trằn trọc trong nháy mắt Thanh Nguyệt che khuất, đột nhiên run rẩy một cái, tri giác dần dần biến mất, trán đầy mồ hôi lạnh, mộng xuất hiện.

Giống như ảo giác, mơ hồ, một bàn tay gầy guộc vươn ngang trời, chộp về phía hắn, bên tai như ảo giác, có giọng nam, có nữ, người già, trẻ con vang lên trùng điệp.

"Lục......"

Lương......

Sinh......"

Trong bóng tối, Lục Lương Sinh kêu "a ——" một tiếng, đột nhiên ngồi dậy, mặt mũi đều là vết mồ hôi, hắn quay mặt lại, song cửa sổ mở rộng, bầu trời phía đông nổi lên màu trắng bụng cá.

Mẫu thân đã dậy từ sớm, đang bận rộn trong bếp, động tĩnh truyền đến khiến hắn cảm thấy an tâm.

"Chuyện gì thế này... Ta nhớ cửa sổ đang đóng mà."

Xuống giường, xỏ đôi giày lộ ra ngón chân, đẩy cửa phòng ra ngoài, kiểm tra trong ngoài cửa sổ, không phát hiện gì.

"Có lẽ là lúc nương dậy, giúp ta mở cửa đi..."

Lục Lương Sinh liếc nhìn, khói bếp bay ra từ bếp, đang nghĩ ngợi, ánh mắt hắn vừa chuyển qua mặt đất, thân thể đột nhiên cứng đờ tại chỗ, trên mặt đất đó, nơi hôm qua đã vẽ cho muội muội là dấu chân người, chính xác mà nói là dấu chân của nam nhân, bởi vì dấu chân của nữ nhân sẽ không lớn đến thế.

Có người từng đến...

..... Hướng mặt hướng về phía mình, vẫn là phòng của ta...... Cửa sổ của ta vẫn còn mở.....

..... Nói cách khác, có người trong đêm theo dõi ta??

..... Vậy giấc mộng đêm qua.

Liên kết nhớ lại, sống lưng Lục Lương Sinh tựa như có kiến bò qua, rịn ra một tầng mồ hôi lạnh, cố nén sự bất an, tiến lên nhận diện lại dấu chân một chút, đột nhiên phát hiện, vị trí phía dưới dấu chân không xa, bùn đất phác họa ra một bức tranh —— đá lớn chất thành núi, một con thỏ núi đặt ở đó.

"Là tảng đá lớn kia..."

Hắn khẽ thì thầm.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.