Chương 94 / 927

Không biết thân đã chết

Bản dịch · 1.850 chữ

Lách tách vài tiếng củi bẻ gãy ném vào miệng bếp, Vương lão hán đứng dậy đi khuấy nước đang dần nóng trong nồi, đậy nắp gỗ lên, do dự một chút, vẫn tiếp tục nói:

"... Người lái đò đó không phải người thôn chúng ta, khoảng ba mươi năm trước rồi nhỉ, nhà bị vạ lây, lưu lạc đến đây, làm con rể ở rể. Mười năm sau, vợ chết rồi, cũng chẳng còn một bóng một con, canh giữ hai gian nhà tranh, đò bên bờ sông bên ngoài thôn, kết quả năm ngoái rơi xuống nước chết đuối."

Lục Lương Sinh đặt bát xuống, liếc mắt nhìn đạo nhân, mở miệng: “Môi công cũng sẽ chết đuối?”

"Mộ công cũng là người, vì sao không thể chết đuối?" Vương lão hán rót một bát nước lạnh ngồi xuống, hướng ra ngoài gọi một tiếng Vương Điền thật sự làm hai con cá đi ra, nghe thấy trong sân có tiếng đổ nước và tiếng con trai đáp lại, lão nhân liền dời đèn dầu đến giữa bàn.

"... Hai vị từ xa đến cũng mệt rồi, phòng cách còn có một gian phòng, lát nữa ta đi dọn dẹp, buổi tối thì đừng đi."

"Bản đạo chưa từng nghĩ tới muốn..."

Dưới bàn, Lục Lương Sinh khẽ đá hắn một cước, thấy Vương lão hán muốn rời đi, mở miệng hỏi.

“Tại sao trong thôn không mời pháp sư đến trừ quỷ? Còn có lúc ở ngoài thôn, vì sao lại nói không có quỷ?”

Lão nhân chậm rãi đi tới cửa dừng lại một chút, chậm rãi xoay người lại, mím môi, thở dài.

“Quỷ kia thật ra cùng ta xem như là bạn tốt, lại chưa từng làm hại trong thôn, hơn nữa đều là lúc hoàng hôn buổi chiều mới đi ra, yên lặng ngồi không xa, cho nên mới không mời pháp sư, cũng không muốn có người thu hắn, thật đáng thương.”

Lục Lương Sinh nhìn bóng lưng đi sang phòng bên, lông mày thanh tú hơi nhíu lại, hoàng hôn buổi chiều, quỷ liền có thể ra ngoài sao?

Bên ngoài, Vương Điền Thực sau khi mổ cá xong, đi vào bếp làm kêu leng keng, còn có vài tiếng lầm bầm oán trách.

"Ngươi không mời pháp sư, ta cũng không trở về." "...Ngươi không muốn thấy người môi giới kia đáng thương, chỉ thấy đứa con trai này của ta bị dọa đến nửa chết?"

"Đến lúc đó không ai tiễn đưa ngươi, ngươi xem ai đáng thương!"

Lục Lương Sinh và đạo nhân đều là người trong tu hành, ngũ quan nhạy bén, những điều này tự nhiên cũng đều nghe vào tai, hơi có chút lúng túng ngồi ở bên bàn.

Đèn đuốc lay động, Lục Lương Sinh hạ thấp giọng nói:

"Lúc hoàng hôn, mặt trời còn chưa lặn, quỷ kia đã xuất hiện, Hồng Liên hình như đều không thể chứ?"

Đạo nhân gật đầu, đầu ngón tay xoay một vòng quanh bát, chăm chú nhìn những gợn sóng lăn tăn trên mặt nước.

"Đúng là có chút môn đạo, sợ không phải quỷ bình thường."

Bên phòng bên cạnh, hai chiếc giường trải gần như nhau, nghe Vương Điền Thực oán trách, hai cha con cãi nhau vài câu, trong lúc nói chuyện, nhớ ra còn có hai người ở đây.

"Để hai vị chê cười rồi, đứa con trai này của ta từ sau khi mẹ hắn chết, đã chẳng mấy hợp với ta..."

Cười đi vào chính đường, trong ánh đèn dầu vàng vọt, đâu còn bóng dáng thư sinh và đạo sĩ, chỉ để lại hai cái bát rỗng đặt trên bàn, kêu lên một tiếng, sợ hãi gọi nhi tử tới.

Vương Điền Thực vội vàng thả con cá trong tay chạy tới, lão hán kéo tay áo ông ta, run rẩy chỉ vào căn nhà chính trống rỗng.

"Thư sinh và đạo sĩ ngươi mang về, e rằng không phải yêu quái đâu."

Trong sân, ngay cả con lừa già kia cũng biến mất theo.

Bóng đêm mờ mịt, thôn nhỏ đã yên tĩnh lại, thỉnh thoảng còn có vài tiếng chó sủa vang lên.

Vượt qua những cánh đồng lớn, men theo con đường bùn trong thôn đi qua bờ sông, đám lau sậy rậm rạp trên bãi sông đung đưa trong gió.

Rào rào.....

Tiếng nước chảy trong tĩnh mịch, xa xa còn có tiếng chuông đồng leng keng vang lên, con lừa già sải vó hưng phấn há miệng lừa, muốn cắn vào cây lau sậy, trong lúc chuông cổ lắc lư vang lên, được thư sinh dắt, men theo những viên đá vụn vụn vụn vặt khắp nơi mà đi.

Phía trước bến đò, mấy chiếc thuyền nhỏ buộc trên cọc gỗ nhô lên mặt nước, chen chúc nhấp nhô nhẹ nhàng. Khi Lục Lương Sinh đến, cọc gỗ neo đậu không xa, bên dưới một đám lau sậy có bóng tối đen như mực đang ngồi xổm ở đó.

"Xin hỏi, buổi tối còn có thể vượt sông không?"

Lục Lương Sinh tiến lên chắp tay về phía bóng đen kia, đi tới gần, nhìn rõ đối phương, khoác áo tơi, đội một chiếc nón lá che đi hơn nửa khuôn mặt.

"Có thể vượt, khách quan lên thuyền trước đi."

"Làm phiền rồi."

Lục Lương Sinh cảm ơn đối phương, dắt lừa già đi về phía bờ sông, nhìn lại mấy chiếc thuyền đang neo đậu.

"Lão nhân gia, thuyền nào là của ngươi?"

Tiếng nước bắn lên bãi đá vang lên trong tiếng vang.

Thư sinh hơi nghiêng má, trong khóe mắt, người lái đò lưng đã đi qua bên cạnh, ống quần xắn đến vị trí bắp chân, nơi bàn chân trần đi qua, để lại một chuỗi nước.

"Con này chính là."

Người lái đò bước lên một trong số đó, thắp sáng đèn lồng bằng giấy, treo lên mũi thuyền.

"Khách quan chậm chút, lão hủ chiếu sáng cho ngươi!"

Thân thuyền không có mái che, lừa già lên vẫn có thể chen xuống được, nhưng lần đầu ngồi thuyền, lừa già có chút bất an, tứ chi đều hơi run rẩy, hừ hừ hừ mấy lần muốn nhảy xuống, khiến cho Cóc Đạo Nhân trong phòng bên cũng theo bản năng sờ vào sợi dây bên hông, mới yên lòng.

Lục Lương Sinh bước vào trong thuyền, chân đạp đạp ở đáy thuyền, truyền đến cảm giác thực tế "bùm bùm bùm", đưa tay vuốt vài cái ở đầu lừa, vén vạt áo ngồi xuống, ánh mắt thẳng tắp nhìn người lái đò, đôi môi mỏng khẽ mở.

"Lão nhân gia, lái thuyền đi."

"Tốt, khách quan ngồi vững!"

Lão nhân dưới nón lá trầm giọng đáp, chỗ cán dài chống xuống nước nông, thân thuyền nhẹ nhàng rời bến, quay đầu đứng ở đuôi thuyền tiếp tục chống cán dài, hướng về phía bờ bên kia sông.

“Vị khách quan này, nhớ phải ngồi vững, nước này đôi khi cũng sẽ xóc nảy, rơi xuống thì không được tốt rồi.”

Chiếc thuyền nhỏ yên lặng lăn bánh qua mặt nước, đẩy sóng gợn ra, chiếc đèn lồng treo ở mũi thuyền lay động. Lục Lương Sinh nhờ ánh sáng yếu ớt, nhìn sang lão nhân đối diện, dưới nón lá râu trắng treo giọt nước, dung mạo tái nhợt phù thũng, đôi mắt gần như sắp lồi ra ngoài, toàn thân ướt sũng, ván thuyền đứng dưới chân chảy một vũng nước đọng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Quả nhiên, không khác gì Tôn Nghênh Tiên đoán, rơi xuống nước mà chết.

Lục Lương Sinh thở dài một hơi, “Thả mặc không quản, cũng không được a.”

Khi lấy bút lông trong tay áo ra, tiếng nước tí tách vang lên, người lái đò chống cán dài bỗng nhiên mở miệng, như đang cười.

"Vị khách quan này, ngươi có thấy rất nặng nề không? Lão hủ kia kể cho ngươi vài câu chuyện để làm chán, chúng ta vượt sông đều biết, ban đêm thường là không độ người, một là không an toàn, hai là, nếu buổi tối có tiếng vịt kêu, ngàn vạn lần đừng qua đó, cho dù tò mò qua đi, thấy trên đất có vải vóc, khăn tay, cũng đừng nhặt, nhặt được cơ bản mất nửa cái mạng..."

"...Nói đến, lão hủ trên con sông này, người vượt đò đã hơn hai mươi năm rồi, chuyện quái dị gì cũng chưa từng thấy, người trong thôn thường nói thủy quỷ, chỗ nào cũng chưa thấy..."

Giống như thật sự giải khuây cho thư sinh vượt sông, lải nhải nói rất nhiều lời trong thôn ngoài thôn.

Lục Lương Sinh thấy hắn cũng không có động tác gì, tay hơi nâng lên lại buông xuống, yên tĩnh lắng nghe.

"...May mà, thôn trưởng thỉnh thoảng lại đến tìm ta uống rượu, nhưng cứ uống như vậy mãi, cũng không được, một ngày uống xong, sau khi hắn đi, lão hủ nghĩ, nên đáp lễ hắn một chút, liền chèo thuyền ra ngoài...... Ra đây..... Nhìn xem, trí nhớ của ta, đánh không trúng cá cho thôn trưởng cũng quên mất, rõ ràng chuyện hôm qua mà......”

Theo lời cha của Vương Điền Thực, gã lái đò này đã chết ít nhất một năm, nhưng ký ức chỉ dừng lại ở ngày trước khi chết.

Nói như vậy, hắn căn bản chẳng có tu vi gì.

Đang nghĩ ngợi, thuyền cũng sắp cập bến, Lục Lương Sinh đặt bút trở lại trong tay áo, đợi đến khi mũi thuyền khẽ chạm vào bãi sông, dắt con lừa già run rẩy đi xuống.

Đạo nhân đã sớm bay qua sông tới, vội vàng lật qua túi vải lụa vàng định móc phù giấy, nhưng bị Lục Lương Sinh ngăn lại.

"Đừng động thủ, người lái đò này sẽ không hại người đâu."

"Cái gì?" Đạo nhân đặt túi vải xuống, nghiêng đầu hà một hơi.

"Bản đạo chưa từng nghe nói qua, có quỷ nào không hại người, cho dù không hại người, người khác tiếp xúc với hắn, cũng sẽ tổn thương nguyên khí."

Lục Lương Sinh lắc đầu, phủ nhận lời của đạo nhân, trên đường đi thuyền tới, rõ ràng cảm nhận được vị lão nhân của chiếc đò này sẽ không hấp thụ dương khí của người, Vương Điền Thực sẽ đổ bệnh mấy ngày, thuần túy là bị dọa.

"Người lái đò này hình như cũng không biết mình đã chết, hơn nữa cũng chỉ nhớ rõ chuyện một ngày trước khi chết."

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.