Chương 93 / 927

Người hầu

Bản dịch · 1.820 chữ

Thời gian qua buổi trưa, dòng suối nhỏ chảy trôi rửa bát, đặt trở lại giá treo sau lưng lừa già, vết nước theo móng lừa nhỏ giọt trên mặt đất.

Ăn xong nồi 'Long Phượng Đại Bổ Thang' do Tôn Nghênh Tiên làm, đoàn người mới từ con đường quan đạo phía tây kinh thành rẽ xuống tiếp tục tiến lên, đường đi kéo dài, rừng cây san sát, nhưng cũng không tính là hẻo lánh, vượt qua một khu rừng, liền có thể thấy từng mảng ruộng đồng, xa xa còn có thể thấy không ít thôn làng lẻ tẻ.

Ngôi làng núi nơi Vương Điền Thực đang ở cách nơi này còn xa hơn nhiều, trước khi xuất phát, Lục Lương Sinh đã so sánh phương hướng và đường đi trên bản đồ, ngôi làng bị ma ám kia cũng ở hướng tây bắc, chuẩn bị tiện tay giúp quê hương Vương Điền Thực trừ khử ác quỷ.

Sau đó, lại tăng tốc độ, chạy đến Hạ Lương Châu ở Tây Bắc, thời gian vẫn còn kịp.

Cách kinh thành Thiên Trị hơn một trăm dặm, cuộc sống của các thôn trại gần đó cũng không tính là quá cằn cỗi, ruộng đất Vương gia liên miên cùng nhau, vòng quanh trang viên kéo dài đến chân núi phía bắc.

Phía tây còn có một con sông lớn rộng mười trượng, Lục Lương Sinh cùng những người khác từ con đường bùn ngoài thôn lên bờ sông đi tới, hai bên bờ lau sậy mọc um tùm, lại là mùa thu, một mảng màu xám vàng gợn sóng trong gió, phản chiếu vào ngày thu buổi chiều, mặt nước lấp lánh gợn sóng, khiến lòng người sảng khoái.

"Phía tây có sông lớn quấn eo, gần có thế núi làm chỗ dựa, phía nam còn có rừng rậm chắn gió, đất đai màu mỡ, phong cảnh cũng không tệ, sao nỡ chạy ra ngoài?"

Thư sinh dắt tay lừa già, ánh mắt men theo mặt sông kéo dài xuống, gió thổi tới, áo bào, tóc mai tắm trong hoàng hôn đều nhẹ nhàng vuốt ve trong gió.

"Tiểu nhân, cũng không muốn a."

Dọc đường đi, Vương Điền Thực cũng coi như mở mang tầm mắt, mấy canh giờ đi hơn trăm dặm đường, về thôn cũng có thể khoe khoang cả đời rồi.

Nhìn bóng lưng thư sinh, vội vàng lắc lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ, lại đáp:

"... Lục công tử, quỷ nháo này ai mà không sợ a, tiểu nhân chỉ gặp qua một lần, ôi chao, dọa mấy ngày nằm bệnh trên giường, liền cảm thấy thân thể ngâm trong nước khó chịu giống như ngâm trong nước, thân thể vừa yếu, liền không làm việc đồng áng, chỉ có thể ra ngoài tìm miếng cơm ăn."

Tà dương chiếu vào thư sinh, nghiêng mặt thanh tú nghiêng về phía sau.

"Ừm, ác quỷ kia đã từng làm tổn thương mạng người chưa? Lại xuất hiện ở đâu?"

"Hình như chưa từng làm hại đến mạng người..."

Vương Điền Thực nghĩ một chút, hình như thật sự chưa từng nghe nói có người chết, hắn chỉ về hướng xa hơn bờ sông.

"Cứ dọc theo dòng sông này đi xuống, có một bến đò, lần trước ta liền gặp ở nơi đó, xa xa nhìn thoáng qua, rợn người."

“Ừm, trừ quỷ là sở trường của Tôn đạo trưởng.”

Lục Lương Sinh cân nhắc gật gật đầu, nhìn về phía sau, “Lão Tôn?”

Bên cạnh con lừa già phía sau, đâu có bóng dáng Tôn Nghênh Tiên, Cóc Đạo Nhân trong phòng ngăn giữa giá sách, ngồi ở bên cạnh, bên hông buộc một sợi dây thừng, hắn chỉ xuống dưới sông.

"Đi bắt cá."

Thư sinh nhìn sang, chỉ thấy một bóng người vội vã chạy dọc bờ sông mấy bước, tìm bãi cỏ ít lau sậy, cũng không biết đang làm gì, cầm một cây bút lông vẽ vẽ nguệch ngoạc trong lòng bàn tay, sau đó, mạnh mẽ đẩy xuống sông.

Chỉ nghe, liên tiếp mấy tiếng nổ vang trời, mặt sông nổ tung, mấy cột nước vọt lên, vô số rèm châu rải xuống chiếu lên hào quang đỏ rực lấp lánh.

"Lão Lục, giúp một tay!" Tôn Nghênh Tiên hô lớn.

Giữa những tia nước bắn lên trời rồi lại đè xuống, còn có từng con cá sông rơi xuống, Lục Lương Sinh bấm chỉ quyết thò ra khỏi ống tay áo, đưa mắt nhìn về phía trước phất ra.

Ngay trong đôi mắt trợn tròn của Vương Điền Thực, hơn hai mươi con cá từ trên không rơi xuống, vút một cái xoay chuyển hướng giữa không trung, bay về phía bờ sông bên này, cùng nhau đáp xuống bốn phía dưới chân thư sinh.

Thiên thứ mười lăm của 《Nam Thủy Thập Di》.

“Tây Lăng có phương sĩ hội nhất thuật, không phải ngũ quỷ vận tài, huyện nha Tây Lăng bị trộm, mấy trăm lượng bạc bị trộm, người đánh canh có thấy bạc trôi nổi giữa không trung, bay đi phương xa. Nha trung bộ khoái, sĩ tốt trong thành vây quét, cuối cùng bắt được giặc, thẩm vấn biết được, thuật này nói: vận chuyển dời.”

.......

Vương Điền Thực há miệng hồi lâu mới hoàn hồn, ngậm miệng lại, vội vàng cởi áo ngoài cũ nát, đem mười mấy con cá đang vỗ đuôi kêu lốp bốp trên mặt đất cùng nhau trùm vào trong y phục.

"Cá mùa thu béo múp, Tôn đạo trưởng thật sự là thông hiểu sơn dã mỹ vị."

Phía dưới, Tôn Nghênh Tiên một bước nhảy lên, thân thể nhẹ nhàng nhảy lên, tiện tay cũng vớ lấy hai nắm trong tay, giơ lên trước mặt thư sinh.

Lại bị Lục Lương Sinh đoạt lấy, cười nói:

"Trời này cũng không còn sớm nữa, nói không chừng còn muốn tá túc trong trang viên này, chẳng lẽ lại đi tay không được sao?"

"Này này, mượn hoa dâng Phật, dù sao hoa này cũng là bản đạo lấy lên."

Khi đạo nhân đi theo bên cạnh khoa tay múa chân la hét, đường đất bên ngoài thôn đã đứng rất nhiều thôn dân, đoán chừng nghe thấy mấy tiếng nổ lớn kia chạy tới, thấy Lục Lương Sinh mấy người xuống bờ sông, đều nắm chặt nông cụ trong tay.

"Các ngươi là ai vậy, đến chỗ chúng ta làm gì?!"

Đột nhiên xuất hiện mấy người lạ mặt, lại có tiếng nổ lớn, không thể không khiến bọn họ đề phòng, Vương Điền Thực vác cá chạy tới trước, hét lớn về phía bọn họ.

"Ta là Điền Thực, không nhận ra ta sao?!"

Một đám dân làng giơ cuốc, đòn gánh nhìn bóng người chạy tới, đều bật cười.

"Vương Thạch Đầu, ngươi không phải đã ra ngoài rồi sao lại trở về?" "Mới mấy tháng đã về, kiếm được tiền chưa?" "Đúng vậy, Lý quả phụ còn đang đợi ngươi cưới nàng đấy!"

Phần lớn thôn dân nói cười đều như vậy, người ngoài nghe có thể sẽ cảm thấy có chút châm chọc mỉa mai, Vương Điền Thực quen thuộc nơi này không tức giận, trước mặt mọi người ưỡn ngực.

“Này, ta đây không phải là nghĩ đến chuyện trong thôn mới đến sao, trong thành ăn ngon ở ngon, mỗi tháng còn có tiền lương tháng lấy, ta đã tích trữ không ít.”

Vương Điền Thực duỗi chân ra, mũi chân nhìn chằm chằm vào đầu giày vểnh lên.

"Thấy chưa, cửa hàng thợ may Trương gia trong thành làm, công lao này, so với Vương sư phụ ở đầu thôn chúng ta lợi hại chứ?"

khoe khoang một phen, khiến người thôn đối diện cũng không tiện nói chuyện, lúc này, đám người tách ra, một lão nhân chen ra, đuôi trượng dừng một chút trên mặt đất.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Vậy ngươi còn quay lại làm gì?"

"Còn không phải là vì chuyện ma quỷ trong thôn... chuyện này..."

Vương Điền Thực thấy lão nhân, người lập tức ngoan ngoãn hẳn lên, vội đứng thẳng người, chỉ về phía thư sinh và đạo nhân đang dắt lừa già ở phía sau.

"Cha... đây là con tìm cho thôn xóm để trừ quỷ..."

"Còn nói quỷ, trong thôn từ đâu ra quỷ!" Lão nhân giơ cao đầu gậy gõ qua, Vương Điền Thực cũng không dám đánh trả, chịu đựng mấy lần, lão nhân lúc này mới có chút nguôi giận, mới nghiêng đầu nhìn sang thư sinh và đạo sĩ bên kia, một con lừa già trọc lông, đeo hai giá sách, áo bào thư sinh nền trắng viền hạnh nhạt của thư sinh, khuôn mặt thanh tú tuấn lãng, đang mỉm cười gật đầu với hắn.

Còn đạo sĩ bên cạnh, đạo bào thì mới tinh, búi tóc lại có chút lộn xộn, râu chữ bát, râu dưới râu ngắn, không giống người tốt lắm.

“Trong thôn chúng ta không có ma, nhưng hai vị khách từ xa đến là khách, cộng thêm sắc trời cũng không còn sớm, cùng nhau đến nhà ta đi.”

Lục Lương Sinh và đạo nhân liếc nhau, lại nhìn Vương Điền Thực.

Trong lòng ít nhiều có chút mê hoặc.

"Trước vào thôn xem thử đi."

Thư sinh thấp giọng nói một câu, liền theo lão hán kia đi vào cửa thôn, dân làng xung quanh cũng lần lượt tản đi, trong lúc suy tư, đi tới nhà lão hán, nhà cửa cũng không lớn, vào cửa còn có một tiểu viện, góc tường trồng một cây đào.

Trong phòng, ngọn lửa xanh nhạt từ từ tỏa sáng trên đèn dầu.

Lão hán phủi đi tia lửa trên mồi lửa, bỏ sang một bên, để Vương Điền Thực đặt cá vào chum nước bên ngoài, sau đó mới xoay người lại, mời Lục Lương Sinh và đạo nhân ngồi xuống.

Xoay người đi lấy bình gốm, rót hai bát nước lạnh tới.

"Hai vị chưa ăn cơm chứ? Lão hán đi đốt chút nữa, tạm ăn chút gì đó."

"Tốt, cảm ơn lão nhân gia."

Lục Lương Sinh chắp tay nói một câu, nhìn sang Vương Điền Thực đang khuấy vại nước trong sân, quay đầu lại, mới mở miệng hỏi:

"Lão nhân gia, trong thôn này rốt cuộc có quỷ hay không?"

Trước bếp, ánh lửa bùng lên chiếu vào gương mặt lão nhân, im lặng một hồi.

"Có... là một đò."

Giọng hắn trầm thấp khàn khàn.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.