Chương 51 / 927

Lão ẩu

Bản dịch · 2.819 chữ

Lục Lương Sinh chỉ là xem lướt qua mấy bộ y thư, nhưng cũng không tinh thông, lúc này có lòng, cũng không dám mạo muội đi giúp người khác chữa trị.

Đợi bên ngoài nói chuyện tạm dừng, hắn mới đứng dậy cầm mấy quyển sách đi ra, hướng về phía lão nhân vừa lên tiếng cáo từ.

Chu Triện gật đầu, cùng vãn bối này đi đến tiền viện, tiễn hắn ra cửa, đại khái cũng có tâm tư giải sầu.

"... Vốn còn muốn nói nhiều với Lương Sinh, nhưng trong nhà xảy ra chút chuyện nhỏ, bất quá, ta đã cho nhà bếp chuẩn bị yến tiệc tối, lúc cơm, ta phái người qua tìm ngươi, không biết Lương Sinh đang ở nơi nào?"

Lão nhân gia vẫn không tệ lắm.....

Lục Lương Sinh trong lòng cảm thán, ít nhất trong số những người hắn gặp là như vậy, đương nhiên ngoại trừ Lục Nhị Lại đã chết kia, là cha con Trần gia giàu có bất nhân.

Nhớ tới cuộc đối thoại trước đó nghe được ở thư phòng, nhịn không được vẫn mở miệng.

"Vừa rồi... ta nghe được Chu lão và quản sự nói chuyện, nói ra có chút đường đột, nhưng vẫn muốn hỏi, trong phủ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Chuyện trong nhà, lão nhân dường như không muốn bị người khác biết, nhưng trước mắt bị nói toạc ra, hai má phồng lên, do dự một lát, vẫn thở dài một hơi.

Trong nhà quả thực đã xảy ra một chuyện, lão phu có một hai người con trai, một người con gái, con gái nhỏ nhất, cũng đã đính hôn với một hộ gia đình trong thành.......

Trong lời nói của lão nhân, chậm rãi đem sự tình kể ra đầu đuôi.

Khoảng ba tháng trước, con gái của lão nhân đột nhiên mắc phải căn bệnh lạ, mỗi đêm ngủ say như có vô số người đang nói chuyện bên tai nàng, có nam có nữ, thậm chí còn có tiếng ngựa hí, càng xe ngựa, tựa như đang ở giữa phố xá đông đúc.

Ban đầu cũng không để ý, cho rằng chỉ là mơ thấy kỳ quái, nhưng mà sau ngày thứ ba, bắt đầu đau đầu muốn nứt, cả người ngã trên giường khó mà bò dậy được, tinh khí thần rút đi hơn phân nửa.

Nghe đến đây, Lục Lương Sinh không nhịn được nhớ tới thuật nhập mộng mà ân sư từng dùng với hắn trước đây.

Chẳng lẽ có người đã dùng tà thuật hút dương khí của người khác với tiểu thư Chu gia?

Đi ra khỏi mái hiên, hắn thuận miệng hỏi: “Quản sự kia còn nhắc tới một bà lão... Đây lại là chuyện gì?”

Nhắc đến hai chữ "lão ẩu", Chu Trầm mím chặt môi, dường như chìm vào hồi tưởng, hồi lâu mới tiếp tục nói.

“Lão ẩu kia..... trên dưới trong phủ, đều không nhận ra, tựa như tự nhiên đi ra, chỉ cần tiểu nữ phạm bệnh, tất nhiên sẽ xuất hiện, đi vòng quanh phòng xá, nha hoàn người hầu trong phủ đã gặp qua mấy lần, miệng mũi còn không ngừng phun ra nước.”

"Chu lão đã gặp qua chưa?"

"Lão phu lại một lần cũng không thấy, chỉ là cảm thấy sự tình quá mức quỷ dị, mới để một số nha hoàn người hầu nhìn lầm."

Một già một trẻ nói chuyện đã đi đến sân viện, phía sau có người hầu đuổi theo, thở hổn hển hô: "Lão gia, tiểu thư lần này bệnh nặng, người ta giống như phát điên, đập phá đồ đạc lung tung."

"Lương sinh thì cứ tự đi, trước mắt không thể ở lại nhiều."

Chu Triện trong lòng cũng có chút hoảng loạn, gọi tới một hộ viện, bảo hắn đưa thư sinh ra phủ, sau đó xoay người liền đi theo người hầu kia trở về.

Trời dần dần chìm xuống, gió nổi lên, Lục Lương Sinh nhìn bóng lưng rời đi, lại nhìn cuốn sách trong tay, không đợi hộ viện bên cạnh mở miệng, bước nhanh theo sau lão nhân.

Còn chưa tới sân phụ, từ xa đã nghe thấy tiếng nữ nhân hí vang, tiếng va đập ầm ầm đập phá đồ đạc, trong sân có mấy nha hoàn đứng ngoài cửa không dám vào, một người trong đó đầu, trên mặt còn có vết máu, hẳn là bị Chu gia tiểu thư nhầm lẫn làm bị thương.

Nhìn thấy Chu Triện đi tới, từng người hoảng loạn đứng sang hai bên, cung kính cúi đầu.

“Lão gia.”

Lúc này, Chu phu nhân ở hậu viện cũng nghe tin chạy tới, cùng chồng chạy vào khuê phòng của con gái, Lục Lương Sinh đứng từ xa ở cửa phòng, khuê phòng của con gái, tự nhiên không tiện đi vào.

Chỉ thấy "bộp" một tiếng, có thứ gì đó ném ra, một chiếc gương đồng loảng xoảng rơi xuống đất, Chu Anh che chở thê tử cũng lui ra cửa, vẫn đang khuyên nhủ con gái trong phòng.

Trong khe hở chật hẹp, lờ mờ có thể thấy tiểu thư nhà họ Chu, tóc tai rối bù, một thân áo lót, quần lót ôm đầu gào thét điên cuồng, khuôn mặt vốn đoan trang, vặn vẹo dữ tợn, dưới chân một mảnh hỗn độn, toàn bộ đều là sách vở, đồ trang trí bị quét rơi.

"A a a......"

Giữa ngón tay giật xuống từng sợi tóc, máu tươi chảy ở bên mặt, khuôn mặt kiều diễm vặn vẹo khóc la.

"Cha... nương... Dung Nhi đau quá... đau quá... a a a ——"

Thoáng cái ngã sấp xuống đất, nước mắt, nước mũi dính bụi bám đầy mặt, vặn vẹo như một con giòi, khiến cho phu thê Chu Anh, nha hoàn ở bên ngoài sắc mặt trắng bệch.

"Con gái à...... Dung Nhi của ta a, lão bất tử, ngươi mau nghĩ cách đi!!"

"Lão phu lại không phải lang trung, sao lại có biện pháp!?"

"Làm sao bây giờ... Tiểu thư biến thành thế này, phải làm sao đây..."

......

Trong tiếng nói hoảng loạn, Lục Lương Sinh cẩn thận quan sát bóng người đang vặn vẹo, giữa những sợi tóc rủ xuống, trong hốc mắt mở to, tròng trắng hơn màu đen, đồng tử mất tiêu cự.

"... Có lẽ thật sự là trúng tà rồi, trước tiên để nàng yên tĩnh một chút."

Dưới tay áo rộng, bấm quyết, cách không chỉ vào trong phòng, một luồng hơi ấm truyền khắp nữ tử đang vặn vẹo trên mặt đất, sau khi giãy giụa hí lên vài tiếng, dần dần yên tĩnh lại.

"Dung Nhi!"

Chu phu nhân hét lớn một tiếng, lúc xông vào, Lục Lương Sinh thu hồi pháp thuật, xoay người lặng lẽ rời đi, một đường ra khỏi Chu phủ, trở về Phúc Thụy khách điếm.

Trong tiếng ăn uống ồn ào của mọi người ở đại sảnh tầng một, lên tầng ba đẩy cửa phòng ra, liền thấy Tôn Nghênh Tiên ngồi trước bàn, Cóc Cóc Đạo Nhân đứng ở trên bàn, vươn ra ếch, hai người đang đánh nhau, bên cạnh còn bày một vò rượu.

"Các ngươi......"

Tôn Dật Tiên phủi lớp bùn ở miệng vò, rót hai chén rượu, cười hắc hắc.

"Hai người thật sự có chút nhàm chán, bổn đạo dạy Cóc Sư phụ uống rượu chơi quyền, mới vừa bắt đầu, ngươi có muốn đến không?"

Bên cửa sổ, Nhiếp Hồng Liên nhìn ra ngoài phố đêm khuya trôi qua, khép cánh cửa lại.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Công tử không phải nói muốn ăn cơm xong ở bên kia mới trở về sao? Sao lại sớm như vậy?"

Lục Lương Sinh để mấy quyển sách kia xuống, đi đến chậu đồng rửa tay, quay đầu đi đến trước bàn ngồi xuống, cầm lấy đũa gắp một hạt đậu phộng.

"... Bên kia xảy ra chút chuyện, nữ nhi của Chu lão, hình như bị trúng tà, tự nhiên là không có cơm tối ăn."

Nói rồi, hắn nhìn về phía đạo nhân: "Đây là sở trường của ngươi, theo ta qua giúp đỡ chứ?"

"Không đi, loại thiên kim tiểu thư này, đụng vào cũng không được, còn phải cách hai ba trượng thi thuật, coi thường người khác!" Tôn Nghênh Tiên đối với chuyện này dường như có chút khó chịu, nghĩ lại trước đây đã gặp phải chuyện như thế này.

Trước mắt vẫn kéo Cóc Đạo Nhân uống rượu so đo, đối với đề nghị của Lục Lương Sinh, căn bản không để trong lòng, nhưng vẫn bổ sung một câu.

"Hơn nữa, ngươi và gia đình kia quan hệ khá tốt, ra tay cũng thuận lý thành chương mà, nói không chừng còn có thể tạo nên một đoạn nhân duyên... Ôi chao!"

Keng!

Chiếc gương đồng đặt trên bàn trang điểm bỗng nhiên bay tới, nện lên đầu Tôn Nghênh Tiên, người sau ôm đầu, từ chỗ ngồi nhảy lên, ánh mắt quét qua quét lại.

Nhiếp Hồng Liên vẻ mặt chuyên chú nhìn móng tay, lật qua lật lại nhìn.

"Có một số người, nói chuyện cẩn thận một chút... nói không chừng lần sau bay tới chính là một thanh đao."

"Ngươi!" Đạo nhân tức đến không nói nên lời, hừ một tiếng, ngồi xuống lần nữa, để đề phòng vạn nhất lần này là hướng về phía nữ quỷ, tiện cho việc theo dõi đối phương.

Lục Lương Sinh bực bội nhìn bọn họ, lời vốn định nói lại nghẹn trở về, ánh mắt đành phải nhìn về phía sư phụ, Cóc Đạo Nhân trực tiếp khoát tay áo.

"Chuyện nhỏ như thế này, cũng xứng để vi sư ra tay?"

Uống chút rượu, Hamaza đạo nhân trở nên phấn chấn, thúc giục Tôn Nghênh Tiên lại đến chơi quyền.

Trong phòng ồn ào náo nhiệt vang lên tiếng quát lớn của một người một con cóc, nữ quỷ đứng trước cửa sổ vung tay áo dài ngân nga hí khúc, thỉnh thoảng còn thò đầu qua tường, dẫn tới một trận kinh hô ở phòng bên cạnh.

Lục Lương Sinh nằm trên giường, nghĩ đến chuyện xảy ra ở Chu phủ trước đó, còn có bà lão Chu Chủy kể... Qua một lúc, bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

Trong phòng lập tức yên tĩnh một chút, Tôn Nghênh Tiên mặt đỏ bừng, mang theo mùi rượu mở cửa ra, một lão hán áo xanh đứng ở ngoài cửa, nhìn vào trong một chút, chắp tay.

“Xin hỏi Lục Lương Sinh, Lục Lang có ở đây không?”

Tôn Nghênh Tiên xoay người, hướng trên giường hô: “Tìm ngươi.”

Sau đó, lại trở về trước bàn, thư sinh đã đi đến cửa, chắp tay hướng lão giả áo xanh kia: “Tại hạ chính là Lục Lương Sinh.”

“Lão hán là người hầu trong Chu phủ, lão gia trong nhà đã chuẩn bị xong yến tiệc, mời Lục lang qua phủ dùng cơm.”

"Ừ, đi ngay đây!"

Lục Lương Sinh để lão giả kia đi trước, trở về trong phòng lấy cây bút lông mang theo, lại dặn dò đạo nhân: “Đừng để sư phụ ta uống quá nhiều rượu, nếu không sẽ gặp phiền phức.”

Đạo nhân bực bội phất tay.

"Ngươi cứ đi đi, bản đạo biết rõ."

Đợi người đi rồi, đứng dậy, một chân đạp lên ghế, xắn tay áo lên: "Lão Cóc, lại đây! Hôm nay không chuốc cho ngươi, bản đạo vốn không họ Tôn..."

"Ha ha... lão phu vẫn chưa từng thua!"

......

Gió đêm lướt qua con phố dài, tùng già vươn ra khỏi tường viện xào xạc lay động.

Lục Lương Sinh gõ cửa viện, rất nhanh được quản sự mời vào, đại sảnh tiền viện dần có tiếng người truyền ra, nữ tỳ truyền rau đi qua mái hiên ánh sáng đèn lồng.

Bàn tròn trong đại sảnh bày biện đầy món ăn thịnh soạn.

"Lương Sinh đã tới rồi a... Buổi chiều, bị nhà một ít quấn lấy, mau mau ngồi xuống." Lão nhân trong sảnh, một chút vì bệnh tình của nữ nhi bình phục lại, tâm tình dịu đi rất nhiều.

Hai người vừa ngồi xuống, liền có thị nữ tới rót rượu.

Lục Lương Sinh đi trước một bước nâng chén rượu lên: “Chu lão nói những điều này có chút khách sáo rồi, về sau ta ở quận Hà Cốc, còn có học nghiệp, có rất nhiều nơi cần thỉnh giáo.”

Kính kính một tiếng, cùng lão nhân khẽ chạm vào mép chén, uống một hơi cạn sạch.

"Tốt lắm... bên cạnh có ngươi thanh niên tài tuấn thảo luận học vấn, cũng là một chuyện tốt." Chu Trầm cười đặt chén rượu xuống, để thị nữ bên cạnh rót đầy, tiếp tục nói: "Năm đó, lão phu cũng cùng ân sư ngươi uống rượu đàm đạo như vậy, thoáng chốc đã qua mấy năm, hắn và ta cũng đều già như thế này rồi..."

Nói xong, hắn thở dài một hơi, lại uống cạn sạch chén rượu trên đầy, nghĩ đến trước khi Lục Lương Sinh đến, một mình hắn đã uống không ít.

"Đã từng còn cười nhạo hắn, nhưng đến cuối cùng, lại còn hâm mộ Thúc Hoa Công, không con không con cái, không có vướng bận... Cô con gái duy nhất đau lòng, lại gặp phải khó khăn như vậy, lão phu thật sự không biết rốt cuộc đã chọc giận ông trời cái gì."

Đối diện, Lục Lương Sinh phất tay cho thị nữ, lấy bầu rượu, tự tay rót cho lão nhân.

"Chu lão hâm mộ ân sư của ta, ân sư của ta cũng chưa chắc không hâm mộ Chu lão nhi nữ song toàn, gia đình hòa thuận, nhưng chuyện của Chu tiểu thư, nói không chừng không lâu sẽ có chuyển biến."

"Ha ha, vậy lão phu mượn lời lành sống tốt."

Lão nhân lại một chén xuống, nói một lúc những lời trong lòng, tính nói chuyện dần đậm, một già một trẻ vây quanh bàn tròn bàn luận về chuyện thi Thu Vi, học vấn.

Không lâu sau, chó trong phủ đột nhiên truyền đến mấy tiếng sủa điên cuồng.

Trong sảnh, ánh lửa lay động trong lồng đèn, côn trùng ầm ầm va vào phía trên, Lục Lương Sinh nghiêng mặt nhìn về phía vách tường, cùng với phương hướng không thể nhìn thấy phía sau vách tường.

Đặt chén rượu xuống, mang theo men rượu cười với lão nhân: "Chu lão, vãn bối tạm thời lui xuống, lát nữa sẽ tới."

Đối diện, lão nhân cũng có men say, cho rằng người trẻ tuổi là đi vệ sinh xả nước, gọi một người hầu dẫn đường cho thư sinh.

Đi ra bên ngoài, gió đêm hơi lạnh, phả vào mặt, Lục Lương Sinh thần sắc trầm xuống, nào còn có chút say.

"Lục công tử, mời đi lối này."

Tên gia nhân kia thấy hắn không động, vội vàng chạy đến phía trước bên cạnh, áp sát vách tường làm động tác mời.

Lục Lương Sinh gật đầu, đi theo hắn đến phía sau đại sảnh.

.......

Cành cây trong sân viện xào xạc lay động trong gió, bên trong khung cửa sổ ánh đèn vàng ấm áp, Chu Dung đang trong giấc ngủ khẽ rên lên, đầu kéo theo mái tóc xanh chậm rãi đung đưa.

"... Đừng đến tìm ta..."

"Đừng qua đây......"

"Cứu mạng... cứu mạng..."

Chu phu nhân đang canh giữ trước giường bị đánh thức, khẽ gọi một tiếng: "Dung Nhi." Khi đứng dậy nhìn con gái, bỗng cảm thấy bên ngoài có tiếng động lạ rất nhỏ, chốc lát sau, chó sủa điên cuồng trong sân.

Quay đầu nhìn lại.

Cành cây rủ xuống bên ngoài phản chiếu cửa sổ giấy, cái bóng như yêu ma lắc lư điên cuồng.

Xào xạc...

Xào xạc.......

Trong bóng tối, tiếng bước chân của người đến gần song cửa sổ, một bóng người mập mạp chống gậy, chậm rãi đi tới, mỗi một bước, đều có tiếng phốc phốc phốc phốc... Tiếng phun nước.

Khuôn mặt không thể nhìn thấy dưới bóng tối, từng giọt nước rơi xuống mặt đất, làm ướt gạch lát nền, theo bước chân bước tới, giẫm ra một chuỗi dấu chân nông.

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.