Chương 324 / 927

Bạch Lân

Bản dịch · 1.642 chữ

"... Lúc gặp rắn kia a, lão phu vẫn là hậu sinh trẻ trung tuấn lãng, cứ như bàn công tử kia vậy."

Cây tùng bách xanh biếc đung đưa những phiến đá loang lổ in trên đường núi, quán trà bên đường vang lên một tràng cười ồ, khiến người qua đường ngoái mắt nhìn lại, bên trong lão già xách ấm trà, mặt đỏ bừng, khi nói đến "giống như bàn công tử kia".

Lục Lương Sinh thấy hắn hất cằm chỉ tới, nhịn không được cầm đũa cười cười, gọi nửa mù tiếp tục ăn thức ăn uống.

... Lão nhân gia này nói thuần thục, nghĩ lại không phải một hai lần nói ra, hẳn là thủ đoạn chiêu khách, nếu thật sự gặp qua con rắn hơn mười trượng, e rằng tính mạng khó giữ.

Đang nghĩ ngợi, ba bàn khách khác cũng bôn ba bên ngoài, lịch duyệt phong phú, nghe đến đây, có người bưng chén trà lên trêu chọc.

"Chủ quán, đây sợ là ngươi tự bịa ra đi."

"Ồ ôi ôi!"

Lão già trừng mắt nhìn hắn, sắc mặt đang đứng thẳng người, căng thẳng đi hai vòng, vung tay, đầu ngón tay gõ lạch cạch lên mặt bàn đối phương.

"Lão hủ sống lớn tuổi như vậy, lừa các ngươi làm gì, con rắn ta nhìn thấy rõ ràng, cái eo kia a, chậc chậc..."

Tay mở ra so sánh eo mình: "Tho hơn eo ta, đầu còn lớn hơn cả bàn này."

Nhắc đến ngày gặp rắn, lão già kể bản thân cũng sợ hãi không nhẹ, chân mềm nhũn không đi nổi, đợi đến khi trời sắp tối, mới run rẩy xuống núi về nhà.

"Lần đó, lão hủ ỷ vào tuổi trẻ khỏe mạnh, khắp núi săn củi bắt thỏ, không gặp sói lang hổ báo, lại gặp phải con rắn lớn. Lúc đó lão hủ trèo qua mấy ngọn núi, trong phạm vi mấy chục dặm chưa chắc đã thấy một hai hộ gia đình. Nhân lúc trời chưa tối, vác ba bó củi, hai con thỏ rừng liền quay về trên đường cũ. Dù sao trong núi trời tối, đường đi khó khăn không nói, lỡ như gặp phải yêu ma quỷ quái, hồ tinh chuột quái thì mạng phải đặt ở đó."

Lão già xách ấm trà rót trà cho Lục Lương Sinh và Vương Bán Mù, nhìn vẻ mặt hứng thú của mọi người, cười ha hả nói tiếp.

"Trong núi ấy, truyền thuyết gì cũng có, ban đêm ầm ầm vang dội, đèn lồng vô cớ sáng lên, còn có tin đồn về con rắn trắng lớn kia, mặt trời còn chưa lặn, lão phu đi như chạy, vừa xuống một ngọn núi, còn chưa lên ngọn núi khác, bỗng một trận gió thổi tới, mắt lão phu mơ màng không nhìn rõ gì, giống như trong màn sương trắng xuất hiện, chưa đi được mấy bước, đã nghe thấy tiếng xì xì..."

Bên ngoài, có hai vị khách vác bọc hành lý bước vào, lão già ngừng lời, ra đón tiếp.

Gió, sương trắng..... Lục Lương Sinh uống một ngụm trà nguội, hơi nhíu mày, có thể hất tung yêu phong, dấy lên yêu vụ, hẳn là có chút đạo hạnh rồi, hẳn là đã tu luyện thành yêu, chỉ là không biết thành yêu bao lâu, đạo hạnh sâu bao nhiêu.

Ba bàn khách đang say mê lại sai con trai lão già thêm trà dọn món, vội vàng giục giã.

"Nói nhanh đi." "Nghe hơi thở, đừng để chỗ này đứt đoạn a."

"Mau mau mau, huynh đệ chúng ta không thiếu tiền cơm nước, mau nói hết đi!"

Quán trà ồn ào náo nhiệt, lại có khách mới vào, lão già gọi mấy tiếng, mời đối phương ngồi xuống, lau bàn xong, mới nói:

"Đừng vội, để lão hủ nghĩ xem nói đến đâu rồi."

Vương Bán mù bên bàn nhắc nhở một câu.

"Gặp phải sương trắng, nghe thấy tiếng rít gào!"

"Ha ha, vị lão ca này trí nhớ tốt." Nhớ lại vừa rồi nói đến đâu, chủ quán này nhờ con trai đến giúp báo tên món ăn cho khách, còn mình thì đi đến giữa, vuốt chòm râu ngắn hoa râm.

"Động tĩnh đó a, lão hủ bây giờ còn nhớ rõ, chính là tiếng rắn kêu, lúc đó tuổi trẻ khí thịnh, lá gan cũng rất lớn, men theo tiếng động kia đi qua, gạt ra mấy bụi cỏ, trên một vách núi trước con suối nhỏ, ôi chao, còn có một con rắn lớn treo ngang ở đó!"

Nửa thân sau còn ở trong rừng cây trên vách núi, to đến mức gần bằng vại nước, một mảnh vảy trắng xóa, cái đầu to ngẩng lên, không ngừng thè lưỡi, hút nước lên không trung, bay vào trong miệng, có thể dọa chết người, lúc đó lão hủ chân mềm nhũn ngồi phịch xuống đất, toàn thân đều là mồ hôi lạnh.

Bất quá đáng tiếc, xà kia hình như phát hiện ta ở một bên nhìn trộm, nhấc lên một trận gió, thổi lão hủ lăn mấy vòng trên mặt đất, đứng dậy nhìn lại, xà kia trong nháy mắt liền biến mất.

Khách mới đến nghe lời lão già nói, không nhịn được cười chen ngang: "Chủ quán, ngươi sợ không phải ảo giác chứ, trong núi có chướng khí, thần không biết quỷ không hay khiến người ta hút, mới thấy ảo giác."

"Không thể nào!"

Nghe người khác chất vấn, chủ quán gần như nghiêm mặt, khoát tay: "Lão phu sẽ không lừa các ngươi, sau khi con rắn kia rời đi, trên vách núi còn có đá rơi xuống suối, đó sao lại là ảo giác, tuyệt đối không phải!"

"Tao thổi, một con rắn to như vậy, không ăn thịt ngươi, ngược lại chạy mất, nói ra ai mà tin chứ." Một khách nhân lắc đầu, ngồi thẳng trở về tiếp tục ăn thức ăn.

Xung quanh còn có vài tiếng phụ họa theo, nghe vậy lão già chậm rãi quay về bếp, xoa xoa dưới tủ đựng thức ăn, lấy ra một cái hộp gỗ bình thường.

"Chư vị không tin? Lão hủ cho các ngươi xem một thứ."

Móc cúc đồng, bên trong trải một đoạn lụa nhỏ, khiến mấy bàn người dừng nhai, vươn cổ tò mò xem hắn sẽ lấy ra thứ gì.

Lục Lương Sinh nghiêng người đối diện bếp lò, vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc hộp gỗ mở ra, tấm lụa mỏng dưới sự vén lên của ông lão, bên trong lặng lẽ đặt một mảng trắng mờ ảo trong suốt, to bằng bàn tay người.

Hít~~

Thấy lão già giơ lên tấm vảy mỏng, mấy bàn người hít một hơi lạnh buốt, nhất thời không biết nói gì, vẫn giữ tư thế gắp thức ăn uống bất động.

"Đây... đây là vảy rắn a."

"Lời chủ quán nói chẳng lẽ là thật? Hít... thật là vảy lớn."

"Vậy rắn này sợ là thành yêu rồi, vảy đều lớn như vậy, vậy nó lớn cỡ nào a, chậc chậc, may mắn chúng ta trong núi thu thuốc, không đụng phải."

Yên tĩnh một hồi, tiếng ồn ào đột nhiên bùng nổ, Lục Lương Sinh lặng lẽ ăn xong cơm canh, nhìn chủ quán đặt vảy rắn trở lại hộp gỗ, Cóc Đạo Nhân liếm môi, hừ một tiếng, tại chỗ co giật bốn bánh nhảy vào trong tay áo đồ đệ.

"Vảy rắn lột xuống mà thôi, ngay cả yêu khí cũng không còn."

Lục Lương Sinh khẽ ừ một tiếng, trên lớp vảy đã rụng xuống kia trải qua mấy chục năm, yêu khí đã tan hết sạch sẽ từ lâu, sau khi thanh toán xong, tiểu nhị giúp đặt giá sách trở lại mông lừa.

Thư sinh vừa cởi dây cương khỏi cọc gỗ, một tiều phu mặc áo vải gai không tay áo, gánh một gánh củi từ phía trên núi đi tới, củi đặt ra cửa quán trà, phủi bụi ở ống quần, đi vào bên trong.

"Lão Triệu, lại đem câu chuyện của ta kể cho người khác nghe, cho ta một chén trà nguội!"

Trong quán trà, mấy bàn khách lập tức phun nước một trận, hoặc là tiếng ho sù sụ, Lục Lương Sinh đang chuẩn bị rời đi cũng dừng lại, nắm chặt dây cương kinh ngạc nhìn vào bên trong.

Tiều phu kia rất quen với lão già chủ quán, lấy một chén trà mát, cũng không tìm chỗ ngồi, lấy một cái bánh bao ngay bên cạnh bếp lò hú ừng ực ăn xong, nhìn thấy mọi người nhìn mình, trên khuôn mặt ngăm đen nhịn không được cười ra.

"Xem ta làm gì, câu chuyện này ta kể cho chủ quán nghe, Xà Lân cũng là ta bán cho hắn, không thu tiền, lên núi lấy củi đi ngang qua đây liền ăn không một chén trà mát và một cái bánh."

Lão già đại khái cũng không để ý, vẫn để hắn nói, du khách thương nhân nam lai bắc này, mấy năm thậm chí một hai mươi năm cũng chưa chắc gặp lại một lần nữa, buôn bán vẫn như cũ có thể làm được.

Tiều phu kia nói đùa vài câu, bị lão già thúc giục đi ra khỏi quán trà, gánh gánh vác trọng trách rồi lại tiếp tục đi xuống núi, Lục Lương Sinh nhìn bóng lưng hắn tính toán một chút, bỗng nhiên mở miệng gọi đối phương lại.

"Vị đại ca này, chậm một bước."

Thích Quốc sư Đại Tùy mời mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Quốc sư Đại Tùy có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.