Chương 98 / 134

Chương 98: Ký túc xá toàn là Thiên Long Nhân

Bản dịch · 1.724 chữ

"Nhà ta ở kinh thành."

“Từ gia, người lăn lộn trong giới kinh thành hẳn đều biết.”

Từ Hạo Đông bưng bia lên uống một ngụm, dựa vào lưng ghế, giọng điệu không nhanh không chậm, như đang nói chuyện nhà người khác:

“Bên phía kinh thành, sản nghiệp nhà chúng ta khá nhiều, xe Mercedes, các ngươi chắc đều đã nghe qua rồi chứ? Nhà chúng tôi nắm giữ cổ phần.

Còn có khách sạn Hoa Phi, các thành phố hạng nhất toàn quốc cơ bản đều có chi nhánh, Dược nghiệp Khang Thái cũng là của nhà chúng ta.

À đúng rồi, điện thoại WIPO, nhà chúng ta cũng chiếm một ít cổ phần."

Mỗi khi hắn nói ra một cái tên, mắt Thạch Hiểu lại trợn tròn.

Nói đến cuối cùng, miệng Thạch Hiểu há hốc, xiên thịt cừu trong tay treo lơ lửng giữa không trung, dầu nhỏ xuống quần mà vẫn không phát hiện.

Kiều Xuyên cũng dừng động tác nhai khoai tây, nhìn Từ Hạo Đông đẩy gọng kính, biểu cảm nghiêm túc hơn bình thường rất nhiều.

Lý Hàng cũng ngẩn người.

Xe Mercedes, thương hiệu tự chủ top 5 trong nước, chạy khắp phố.

Khách sạn Hoa Phi, chuỗi vòng năm sao, hắn từng đi ngang qua, cửa ra vào lộng lẫy huy hoàng, chưa bao giờ vào.

Dược nghiệp Khang Thái, ông trùm lâu đời trong ngành y dược.

Điện thoại WIPO, mỗi bảy chiếc trong tay chàng trai trẻ đều có một chiếc là của nhà họ.

Những ngành nghề chẳng liên quan gì này, đều là của nhà Từ Hạo Đông.

Lý Hàng nuốt nước bọt, nhìn Từ Hạo Đông, giọng điệu mang theo vài phần cảm khái chân thành:

"Hạo Đông, bình thường ngươi cũng quá khiêm tốn rồi."

Thạch Hiểu và Kiều Xuyên đồng thời gật đầu.

Thạch Hiểu cuối cùng cũng nhét xiên thịt cừu vào miệng, nhai hai cái rồi nói lơ mơ:

"Đông ca, huynh giấu kỹ quá rồi. Ta còn tưởng trong nhà ngươi có chút tiền, mở công ty làm ăn, kết quả nhà huynh... nhà các ngươi mở một đế quốc sản nghiệp phải không?"

Từ Hạo Đông cười cười, lắc đầu, đặt chai rượu lên bàn.

Biểu cảm trên mặt hắn nhạt dần, giọng nói thêm chút khó tả:

“Đây là sản nghiệp của Từ gia, có liên quan gì đến ta. Các ngươi cũng biết đấy, những gia tộc như chúng ta, truyền thừa trăm năm, con cháu dòng chính hệ nhiều vô kể.”

Chỉ riêng người có tư cách kế thừa đã có hơn mười người. Tuy ta là dòng chính, nhưng xếp ở phía trước còn có anh họ chị họ, đến lượt ta, không biết đến bao giờ mới xong."

Hắn dừng lại một chút, ngón tay gõ nhẹ lên người bình: "Từ nhỏ ta đã bị giáo dục tranh giành, muốn cướp, phải thể hiện."

Đi học không phải để học hỏi, mà là để xây dựng quan hệ. Kết giao bạn bè không vì tình cảm, là vì tích lũy tài nguyên.

Sinh ra đã có tiền tiêu không hết, nhưng ngươi không phân biệt được ai đối tốt với ngươi là vì con người này, hay là do ngươi họ Từ.

Cả gia tộc giống như một cỗ máy, mỗi người đều là linh kiện, bánh răng cắn chặt chẽ, không cho phép bất kỳ sai lệch nào."

Khi hắn nói những lời này, giọng điệu rất nhạt, không có chút dao động nào, nhưng Lý Hàng nghe ra được, trong đó có một sự mệt mỏi chân thực.

Ký túc xá yên tĩnh một lúc, chỉ có tiếng điều hòa vo ve và tiếng nói chuyện thỉnh thoảng vọng vào từ ngoài cửa sổ.

Từ Hạo Đông ngẩng đầu lên, nhìn ba người bạn cùng phòng, khóe miệng cong lên:

"May mà gặp các ngươi ở đại học, dù Thạch Hiểu ngày nào cũng lắm mồm, Kiều Xuyên ngày ngày cáu kỉnh, Hàng Tử ngày đêm âm thầm làm việc lớn,

Nhưng ở cùng các ngươi, ta không cần nghĩ đến mấy thứ linh tinh đó, khá thú vị đấy."

Thạch Hiểu cười hắc hắc hai tiếng, vỗ vỗ bả vai Từ Hạo Đông: “Đông ca, tuy lời này của ngươi giống như đang mắng ta, nhưng ta miễn cưỡng tiếp nhận.”

Kiều Xuyên không nói gì, nhưng nâng chai rượu về phía Từ Hạo Đông, coi như cụng ly.

Lý Hàng dựa vào lưng ghế, nhìn Từ Hạo Đông, bỗng thốt lên một câu:

"Hạo Đông, nhân vật này của ngươi, đến nữ chính làm nam chính cũng dư dả rồi."

Thái tử gia ở kinh thành, gia sản vạn tỷ, lạnh lùng cấm dục, bên ngoài có một đám nữ nhân đuổi theo, trong lòng cất giấu nỗi đau không ai hay biết, khu bình luận điên cuồng.”

Biểu cảm của Từ Hạo Đông cứng đờ một nhịp, sau đó cười ra tiếng: “Cút.”

Thạch Hiểu hùa theo: "Đúng đúng đúng, nữ chính phải là loại hoa khôi lạnh lùng, sau đó đủ kiểu hiểu lầm đủ điều, cuối cùng phát hiện tình yêu đích thực đang ở ngay bên cạnh."

Đông ca, em viết cho anh một bản đại cương, anh cầm lấy để đăng bài đi.”

Từ Hạo Đông cầm que trống trên bàn ra vẻ ném hắn, Thạch Hiểu rụt cổ nép sau lưng Kiều Xuyên.

Kiều Xuyên mặt lạnh như tiền lôi Thạch Hiểu ra từ sau lưng, nói: "Đừng trốn phía sau ta".

Thạch Hiểu lại chạy về phía Lý Hàng.

Trò đùa một lúc, Lý Hàng thu hồi câu chuyện, nhìn về phía Kiều Xuyên: "Kiều Xuyên, còn ngươi thì sao?"

Kiều Xuyên tựa lưng vào ghế, uống cạn ngụm bia cuối cùng rồi đặt chai lên bàn.

Biểu cảm của hắn vẫn thản nhiên như vậy, không chút gợn sóng, giọng điệu cũng y hệt thường ngày, chẳng nghe ra bất kỳ ý tứ khoe khoang nào:

"Người bản địa Ma Đô của ta, các ngươi biết đấy.

Trong nhà mà... Cha ta là người đứng đầu quản lý kinh tế Ma Đô."

Viên thẻ trong tay Thạch Hiểu rơi xuống bàn.

Tay Lý Hàng đang cầm chai bia dừng lại giữa không trung.

Động tác bưng chai rượu của Từ Hạo Đông cũng khựng lại một chút, rồi từ từ hạ xuống.

Hắn không biểu lộ quá nhiều kinh ngạc, chỉ khẽ gật đầu.

Trước đó hắn đã từng nghe bạn bè nói qua.

"Chết tiệt." Lý Hàng không nhịn được chửi thề một câu.

Người đứng đầu chủ quản kinh tế Ma Đô, cấp độ này đặt trên toàn quốc đều có tên tuổi.

Hắn trước đó từng đoán nhà Kiều Xuyên có thể là triều đình, nhưng không ngờ lại ở cấp độ này.

Nếu bây giờ có thể tăng giá trị chấn động cho hắn, e là hệ thống sẽ trực tiếp bùng nổ.

Ký túc xá này rốt cuộc là cấu hình thần tiên gì?

Hắn tưởng mình là kẻ đã mở hack, nào ngờ phát hiện bạn cùng phòng đứa nào đứa nấy còn nghịch thiên hơn đứa trước.

Thạch Hiểu hoàn toàn không ăn nổi đồ nướng.

Hắn ném que thẻ lên bàn, cả người nằm bẹp trên ghế, ngửa đầu nhìn trần nhà, phát ra một tiếng kêu thảm thiết:

"Sao thân phận các ngươi đều lợi hại thế! Vừa là sản nghiệp vạn tỷ, vừa là cán bộ cấp X, ta ngồi đây ăn xiên nướng với các người, có phải hơi quá đề cao ta không?"

Lý Hàng quay đầu nhìn hắn, giọng điệu mang theo vài phần tò mò và mong đợi: “Tiểu Hiểu, còn ngươi thì sao? Ngươi đừng có nói với ta là thái tử gia gì đó.”

Thạch Hiểu từ trên ghế ngồi dậy, cầm lấy một xiên thịt ngũ hoa, hung hăng cắn một miếng, nhai nhai, nuốt xuống, biểu tình có chút phức tạp.

Hắn đẩy gọng kính, liếc nhìn ba người, giọng điệu rất nghiêm túc:

"Ta không khoa trương như các ngươi, mẹ ta là người đứng đầu Thanh Huyện ở Tô Tỉnh, cha ta... Cha ta chỉ là kẻ làm ruộng thôi."

Ký túc xá im lặng một nhịp.

Lý Hàng nhìn chằm chằm Thạch Hiểu mấy giây.

Người đứng đầu Thanh Huyện ở Tô Tỉnh đã là danh tiếng lừng lẫy.

Nhưng so với sản nghiệp vạn tỷ của Từ gia, cha cấp X của Kiều Xuyên thì quả thực không tính là "kinh khủng".

Điều khiến Lý Hàng bất ngờ là Thạch Hiểu nói cha hắn là người làm ruộng.

Chồng của một tay đứng đầu huyện, trồng trọt?

Thạch Hiểu đại khái nhận ra hắn đang nghĩ gì, vẫy tay:

“Bố mẹ tôi là bạn học đại học, năm đó bố tôi theo đuổi mẹ mình oanh liệt, sau này mẹ làm việc chính trị, một đường thăng tiến, bố ta cứ ở lại quê nhà trồng trọt.

Hắn nói hắn thích giao thiệp với đất đai, ta từ nhỏ lớn lên cùng cha ta, mẹ ta bận rộn, quanh năm chẳng gặp được mấy lần."

Khi nói những lời này, giọng điệu của hắn rất bình thản, không có ý phàn nàn.

Lý Hàng nhìn hắn, bỗng nhiên cảm thấy người bạn cùng phòng bình thường cười đùa, trông có vẻ bình thản nhất này, thực ra cũng có câu chuyện của riêng mình.

Lý Hàng vô lực nằm xuống ghế, ngửa đầu nhìn trần nhà, thốt lên một tiếng cảm khái:

"Ta liều mạng với các ngươi những Thiên Long Nhân này."

Ba người đồng thời nhìn về phía hắn.

Thạch Hiểu phì cười một tiếng.

Khóe miệng Kiều Xuyên cong lên.

Từ Hạo Đông cầm chai rượu, giơ lên hướng Lý Hàng.

"Đùa thôi." Lý Hàng ngồi dậy khỏi ghế, uống cạn ngụm bia cuối cùng, rồi đặt chai lên bàn.

"Được rồi, thân phận đều rõ ràng.

Kinh thành Từ gia, Ma Đô Kiều gia Kiều Gia, Thanh Huyện Thạch gia này, lại thêm ta - nhà họ Lý Dự tỉnh không biết còn có thể tính toán hay không.

Ký túc xá 304 này của chúng ta, sau này nói ra ngoài, e là sẽ dọa chết cả đám người.”