Chương 118 / 121

Chương 120: Xin lỗi, linh chi chỉ ưu tiên cung cấp cho gia quyến liệt sĩ Hoa Hạ

Bản dịch · 2.229 chữ

Lôi Chiến đẩy xấp séc dày cộp lên nửa tấc.

Giấy giấy kêu "loảng xoảng" trong gió khô nóng.

Ở mép tấm séc in sóng nước chống giả, thậm chí có thể thấy vài giọt máu chưa khô.

Hạ Trường Phong không đi đón.

Hắn rũ mắt xuống, liếc nhìn xấp giấy có thể mua được nửa quả Trái Đất kia.

Tay rút ra khỏi túi quần áo công sở.

Tiện tay vung lên.

"Bốp."

Đuôi tay đập vào tấm séc.

Cuốn tài sản hàng vạn tỷ được các tập đoàn phương Tây coi là cọng rơm cứu mạng cuối cùng.

Giống như một nắm giấy vụn nhẹ bẫng, trong nháy mắt tan ra giữa không trung.

Những mảnh giấy sặc sỡ bay loạn trong sân.

Một tờ ngân hàng Thụy Sĩ với số tiền 5 tỷ đô la Mỹ xoay tròn rồi rơi xuống bên cạnh móng vuốt của Lão Hắc.

Lão Hắc đang cúi đầu gặm một miếng xương ống cừu.

Nó chê mảnh giấy này che khuất tầm nhìn.

Cái móng vuốt chó đen to hơn nắm đấm người lớn một vòng kia, không chút khách khí vỗ xuống.

"Phụt."

Móng vuốt chó giẫm mạnh lên tấm séc.

Nước bùn đen còn sót lại khi gánh phân lớn lúc nãy, đều dán hết lên mặt giấy đó.

Một vạn linh bị bùn đất che kín mít.

Lão Hắc nghiền lên đó hai cái, tiếp tục cúi đầu gặm xương.

Lôi Chiến đờ người.

Bàn tay hắn duỗi giữa không trung còn chưa kịp thu về.

Miệng hơi há ra, nuốt khan một ngụm nước bọt.

"Lão Hạ... đây là ngoại hối hàng tỷ đô la đấy. Thật sự vứt bỏ như vậy sao?"

Hạ Trường Phong từ trong túi lấy ra nửa gói Hồng Tháp Sơn.

Rút ra một điếu, ngậm vào miệng.

Không châm lửa.

"Bẩn." Hắn thốt ra một chữ, cắn miệng lọc nói không rõ ràng.

Lôi Chiến không nghe rõ, "Cái gì?"

"Ta nói số tiền này bẩn quá."

Hạ Trường Phong rút điếu thuốc trong miệng ra, kẹp giữa kẽ tay.

Ánh mắt nhìn ra ngoài cổng viện, như xuyên qua những cồn cát dày đặc, thấy được đám góa đầu đang quỳ trên mặt đất dập đầu.

"Họ dựa vào việc hút máu dân chúng nước khác, bán quân hỏa, xào hàng tương lai, khơi mào chiến loạn, tích góp được mấy ngọn núi vàng này."

Hạ Trường Phong cười lạnh một tiếng.

"Bây giờ sắp vào quan tài rồi, muốn lấy số tiền bẩn dính máu này đến chỗ ta mua trường sinh?"

Hắn ném nửa điếu thuốc trong tay xuống đất.

Giày Martin giẫm lên, dùng sức nghiền nát điếu thuốc còn chưa kịp châm lửa.

"Mơ mộng hão huyền của hắn."

Diệp Khinh Hàn kẹp tấm tài liệu đi tới.

Cuộc đối thoại vừa rồi nàng nghe rõ mồn một.

Nàng đứng bên cạnh Hạ Trường Phong, gót giày khép lại, không phát ra một tiếng động thừa thãi nào.

"Đám Thái Âm Linh Chi đó, ngươi định xử lý thế nào?"

Thanh âm Diệp Khinh Hàn rất bình ổn, nhưng ngón tay cầm bảng tài liệu có chút căng thẳng.

"Sản lượng tuy lớn, nhưng loại thần dược có thể nghịch chuyển lão hóa này, một khi chảy vào thị trường, tuyệt đối sẽ khiến xã hội mất kiểm soát."

Nàng dừng lại một chút, giọng điệu ngưng trọng.

"Người giàu sẽ độc chiếm nó, người nghèo sẽ liều mạng vì nó."

Hạ Trường Phong quay đầu, nhìn Diệp Khinh Hàn.

Hắn đưa tay phủi bụi trên áo.

"Cho nên, nó không thể bán như hàng hóa."

"Cho tiền không bán. Không bán cho người ngoài một gram."

Giọng điệu của Hạ Trường Phong đột nhiên trở nên cực kỳ lạnh lẽo, giống như một cục đá rơi xuống đất.

Hắn chỉ vào mấy gốc kiến mộc sa cức cao vút tận mây xanh.

"Liên hệ với Tổng bộ Hậu cần Quân ủy và Bộ Dân chính Quốc gia."

"Để lão Trần dẫn người tới, nhổ sạch đám linh chi dài ra này."

"Nấu thành chất cô đặc nguyên tương. Một giọt cũng đừng lãng phí."

Diệp Khinh Hàn mở tập tài liệu ra, cầm bút chuẩn bị ghi chép.

"Phạm vi đối tượng định đoạt thế nào?"

Hạ Trường Phong nhắm mắt lại, xoa xoa ấn đường đang nhức mỏi.

Khi mở ra lần nữa, trong mắt không còn vẻ lười biếng thường ngày.

"Danh sách thứ nhất."

"Đi kiểm tra danh sách tuất của quân biên phòng."

"Những vị cha mẹ liệt sĩ đã bị đóng băng ngón chân trên đỉnh núi tuyết, đang hy sinh trước bia giới."

Giọng Hạ Trường Phong trở nên trầm thấp.

"Họ già rồi. Người đầu bạc tiễn người đầu xanh, nửa đời sau khóc mù mắt, kiệt sức cả thân thể."

"Đưa dược tề đến nhà họ."

Hạ Trường Phong nhìn vào mắt Diệp Khinh Hàn.

"Bảo họ, con trai không về được nữa."

"Lôi thuốc này là vị anh hùng quốc gia đã hy sinh, kính rượu hiếu cho hai ông già họ."

Lôi Chiến đứng bên cạnh, thân hình chấn động dữ dội.

Hắn là một gã đàn ông sắt thép, máu chảy xương gãy cũng chưa từng kêu đau.

Nhưng lúc này, đôi mắt trâu của hắn lập tức đỏ ngầu.

Trong hốc mắt chất đầy một tầng hơi nước.

Hắn nhớ lại năm kia trong rừng rậm Tây Nam đã đỡ cho hắn một tên tân binh trẻ tuổi.

Tân binh đó là con riêng, trong nhà chỉ có một bà lão mù mắt.

"Còn nữa."

Hạ Trường Phong tiếp tục nói, tốc độ chậm lại đôi chút.

"Lão binh chống chiến đấu, những kẻ xương khô đã ăn gió cát cả đời ở bãi thí nghiệm hạt nhân Tây Bắc."

"Người nhà công huân mà cả đời trước ở chiến tuyến ẩn nấp ngay cả tên thật cũng không thể nói là gia đình công lao."

"Cùng với tất cả những lão binh giải ngũ vì công lao."

Hạ Trường Phong xoay người, quay lưng về phía ánh mặt trời.

"Những người này vì đất nước này mà đánh cược cả mạng sống."

"Họ không nên nằm trên giường đầy thương tích chờ chết."

"Lô linh chi này, chính là tấm vé vào cửa để tái tạo gân cốt cho họ, sống thêm một trăm năm nữa."

Đầu bút trong tay Diệp Khinh Hàn nhanh chóng xẹt qua tờ giấy.

Mỗi nét bút đều dùng lực xuyên thấu giấy.

Khóe mắt nàng hơi mỏi, dùng sức chớp mạnh hai cái rồi ép ngược dòng ẩm ướt trở lại.

"Rõ."

Nàng khép tập tài liệu lại.

"Ta lập tức báo cáo liên tuyến. Cả nước xây dựng hàng đêm, thống nhất hộ tống."

Ba ngày sau.

Một ngôi làng núi hẻo lánh ở biên giới Tây Nam.

Một chiếc xe Jep quân dụng đỗ ở đầu làng lầy lội.

Hai sĩ quan mặc thường phục, hai tay ôm một chiếc hộp giữ nhiệt mật mã, giẫm lên con đường bùn lầy đi đến trước một căn nhà đất cũ nát.

Trên giường sưởi trong phòng.

Nằm một bà lão hơn tám mươi tuổi.

Tóc hoa râm như một cọng cỏ khô.

Mười năm trước, đứa con trai duy nhất của bà đã hy sinh trong nhiệm vụ truy bắt ma túy biên giới, ngay cả một cái xác nguyên vẹn cũng không mang về được.

Đại nương bạc trắng cả đêm, những năm này khóc mù hai mắt, thân thể sớm đã cạn kiệt.

Mỗi ngày chỉ có thể uống hai ngụm canh loãng, nhìn là biết sắp không xong rồi.

Sĩ quan đẩy cửa bước vào.

Không nói thêm lời nào, hốc mắt đỏ hoe đổ ra một chén nhỏ dịch đặc cô đặc Thái Âm Linh Chi.

Dùng thìa cạy đôi môi khô khốc của bà thím ra, cẩn thận đút vào.

Một phút.

Hơi thở yếu ớt đến mức gần như ngừng lại của bà lão đột nhiên trở nên nặng nề.

Trên khuôn mặt khô héo như vỏ quýt, kỳ tích hiện lên một tia máu đỏ hồng.

Phần gốc mái tóc trắng khô héo, có thể thấy rõ mái đầu mới đen nhánh mọc ra.

Đại nương đột nhiên mở mắt.

Đôi mắt đục ngầu mười năm kia, lớp sương trắng che phủ như được nước trong rửa sạch.

Một lần nữa khôi phục sự thanh minh.

Nàng ngẩn người nhìn hai gã đàn ông mặc quân phục đứng trước giường.

Những ngón tay gầy guộc nắm lấy ống tay áo sĩ quan, run rẩy ngồi dậy.

Trên người không có chút chậm chạp bệnh tật nào.

"Các ngươi... là lãnh đạo của đơn vị đá nhà ta phải không?"

Giọng bà cả không còn khàn đặc, đầy nội lực.

Sĩ quan không nhịn được nữa.

Hai hàng nước mắt nóng hổi lăn xuống tại chỗ, đập vào bùn đất trên mặt đất.

Hắn "bịch" một tiếng, hai đầu gối quỳ xuống trước giường.

"Đại nương, Thạch không còn nữa, sau này chúng ta chính là con ruột của người!"

"Quốc gia để ngài sống lâu trăm tuổi!"

Cảnh tượng này bị máy ghi hình đi kèm chụp lại, truyền lên mạng.

Trên mạng lưới toàn quốc.

Không có tin tức giải trí tràn ngập khắp nơi.

Toàn bộ lưu lượng trên mạng tự phát hội tụ dưới những video chân thực này.

Những lão binh gãy chân kia, sau khi uống thuốc dịch.

Không chỉ chỗ xương gãy ngừng nỗi đau thần kinh quanh năm, mà ngay cả cơ bắp co rút cũng trở nên đầy đặn.

Những nhà khoa học già tóc bạc phơ đứng dậy từ xe lăn, tinh thần quắc thước sải bước nhanh như sao băng.

Toàn bộ mạng internet Hoa Hạ, màn hình đầy nước mắt.

Không một người bình thường nào oán trách tại sao mình không mua được.

Trong bình luận chỉ có một hàng chữ chi chít:

[Kính gửi anh hùng! Đây là điều bọn họ xứng đáng được nhận!]

[Nguyện cha mẹ anh hùng, vạn thọ vô cương!]

Mà cùng lúc đó.

Bờ rìa sa mạc Takraamacan.

Mặt trời gay gắt vẫn như lò lửa nướng cát.

Bên ngoài tấm lưới thép lạnh lẽo kia.

Đoàn xe sang dài dằng dặc đã sớm phủ một lớp đất vàng dày.

Những lão già tài phiệt phương Tây từng ngạo mạn không ai bì nổi.

Không đợi được đại diện Hoa Hạ đàm phán.

Cũng không đợi được dù chỉ một giọt thần dược có thể kéo dài sinh mệnh.

Một lão quý tộc châu Âu nằm bò trên cát nóng hổi.

Da mặt bị nắng đến đỏ bừng, môi khô nứt như vài vết máu.

Hắn nắm chặt lấy sợi dây thép gai dưới đáy lưới tơ sắt.

Ngón tay đã sớm mài mòn, máu và cát trộn lẫn vào nhau.

"Bán cho ta... bao nhiêu tiền cũng được..."

Hắn tuyệt vọng nhìn về phía ốc đảo u ám bị xây dựng và tán cây che khuất ở đằng xa.

Trong cổ họng ép ra tiếng kêu thảm thiết yếu ớt.

Đống trái phiếu và séc trị giá hàng tỷ đô la phía sau hắn, bị gió lớn thổi bay tứ tung.

Một tờ tiền một trăm tệ dán lên mặt hắn, lại bị Phong Vô Tình xé đi.

Ở đây, logic tư bản mà họ tự hào đã trở thành một trò cười triệt để.

Chỉ có thể tuyệt vọng khô cạn trên cồn cát nóng bỏng này, cho đến khi nuốt hơi thở cuối cùng.

Trên ban công tầng hai Trường Phong Nông Tràng.

Hạ Trường Phong dựa vào ghế mây.

Hắn không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết cách đó ba mươi cây số.

Trong tay bưng một chén Linh Chi trà ấm áp.

Sâu trong tâm trí, con số giá trị danh vọng trên bảng hệ thống.

Bởi vì sự cảm kích và sùng kính của hơn mười tỷ người trên cả nước, lại một lần nữa đón nhận một đợt sóng thần siêu cấp chưa từng có trong lịch sử.

Một vạn tỷ.

Sự nhảy vọt của con số trực tiếp phá vỡ bảng đo độ ban đầu.

Toàn bộ màn sáng chấn động dữ dội.

Hạ Trường Phong nheo mắt lại.

Hắn biết, nhân quả của Trái Đất đã hoàn toàn được hắn viết lại.

Những thực vật thần thoại gần như vô địch trên Lam Tinh này, đã chạm đến giới hạn cực hạn mà hành tinh này có thể chịu đựng.

Ở phía dưới cùng của màn sáng.

Phong ấn đá đen bên ngoài khe thực vật thứ mười bốn.

Dưới sự xung kích cuồng bạo của một vạn tỷ giá trị âm thanh, ầm ầm vỡ vụn.

Lần này, không có ánh sáng.

Chỉ có một mảng đen kịt tuyệt đối sâu thẳm đến mức khiến linh hồn run rẩy, từ trong rãnh bài chậm rãi tràn ra.

Hạ Trường Phong đặt chén trà xuống.

Hắn nhìn chằm chằm vào đám bóng đen kia.

Một cỗ khí tức khủng bố khó hình dung, trực tiếp phớt lờ không gian trở ngại, phủ xuống ban công.

Đó là sức mạnh của chiều không gian khổng lồ hơn, vượt trên hành tinh.