Chương 116 / 121

Chương 118: Kéo dài tế bào già yếu, tuổi thọ đột phá hai trăm tuổi không phải là mơ

Bản dịch · 2.330 chữ

Hạ Trường Phong chỉ nuốt xuống lớp vỏ linh chi to bằng móng tay.

Mùi ngọt mát lạnh đó nổ tung dưới đáy lưỡi.

Giống như nuốt phải một luồng khí lạnh ngưng luyện.

Hơi lạnh theo cổ họng chảy xuống, tràn vào lồng ngực, lan tỏa vào dạ dày.

Hắn đưa tay lau mặt.

Lòng bàn tay lướt qua chòm râu dưới cằm.

Da không còn mỡ nữa.

Cảm giác thô ráp cứng rắn vốn đã xoay liên tục mấy ngày nay, trong vài giây này đã mềm đi.

Hạ Trường Phong lấy điện thoại ra.

Màn hình sáng lên, màn hình đen phản chiếu khuôn mặt của chính hắn.

Trong ánh phản chiếu màn hình.

Túi mắt màu xanh sẫm tỏa ra dưới hốc mắt hắn đang thức trắng, đang co rút lại với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

Những vết hằn màu xanh đen nhạt đi, nhạt dần.

Những nếp nhăn nhỏ do gió cát thổi ra ở khóe mắt, giống như những khúc gỗ bị ngâm nước nhanh chóng xóa sạch nếp gấp.

Hai má ửng lên một tầng huyết sắc nhàn nhạt.

Hồng nhuận, trong suốt.

Giống như đứa bé nửa tuổi vừa mới tỉnh ngủ.

Hạ Trường Phong giơ tay vỗ hai cái lên mặt mình.

Da dẻ căng cứng, đàn hồi mười phần.

mu bàn tay đập vào thịt, phát ra tiếng da thịt giòn tan.

"Thứ này... tuổi già hoàn đồng thật sự không phải là bịa đặt."

Hắn không trì hoãn thêm nữa.

Rút đoản đao bên hông ra, cúi người xuống.

Lưỡi đao nhắm thẳng vào mép đóa bạch ngọc linh chi lớn nhất bên chân, cắt xuống một mảnh mỏng to bằng bàn tay.

Thịt nấm được làm kín mít như ngọc mỡ dê, từ vết cắt tràn ra một giọt sương trong suốt.

Hắn nhét miếng cắt vào túi mẫu vô trùng mang theo bên người, kéo chết mẩu niêm phong.

Xoay người đi về phía đồn gác.

Nửa tiếng sau.

Một chiếc trực thăng thẳng đến 20 từ nông trường cất cánh.

Bánh xe thu lại, đôi cánh xoáy tốc độ cao xé toạc bầu trời đêm sa mạc, lao về phía sân bay quân dụng gần nhất.

Túi lấy mẫu bị khóa trong hộp chì nhiệt độ thấp đặc chế.

Bay thẳng đến kinh thành.

Trời vừa hửng sáng.

Kinh thành, phòng thí nghiệm khoa học sinh mệnh cao nhất quốc gia.

Hai tầng dưới, cánh cửa chì chống bức xạ đóng chặt.

Trong phòng đang tỏa ra hơi lạnh.

Trong không khí tràn ngập mùi nước khử trùng axit hạng nặng và tăm bông khô.

Chiếc cúc áo blouse trắng trên người viện sĩ Lý bị bẻ lệch một chiếc.

Lão già không đội mũ, tóc bạc trắng, dựng đứng trên đầu một cách hỗn loạn.

Hai tay hắn đeo găng tay cao su.

Tay phải nắm một khẩu súng dịch chuyển vi lượng, gân xanh trên mu bàn tay căng như sợi thép mảnh.

Ngón tay thậm chí còn hơi run rẩy.

Xung quanh bàn thí nghiệm có sáu chuyên gia cũ vây quanh.

Tuổi tác đều ở ngoài bảy mươi tuổi.

Mấy người quầng thâm mắt đỏ ngầu, tay cầm bảng ghi chép, ánh mắt dán chặt vào chiếc kính hiển vi điện tử siêu cao ở giữa.

Trên góc bàn chất đống bảy tám chiếc cốc cà phê rỗng.

Một chiếc cốc bị rò rỉ, chảy trên sàn nhà một vũng cà phê màu nâu sẫm, không ai để ý.

Hộp chì được đưa đến cách đây hai mươi phút.

Những miếng linh chi cắt nhỏ bằng bàn tay bị cắt ra một miếng nhỏ to bằng hạt đậu nành.

Dùng nước muối sinh lý để mài giũa, pha loãng, ly tâm.

Lấy ra nửa ống chất lỏng trong vắt màu xanh lam nhạt.

Chất lỏng đung đưa trong ống nghiệm, bề mặt tỏa ra ánh sáng lạnh nhạt.

"Thí nghiệm thể số 17 được đẩy lên."

Viện sĩ Lý ngẩng đầu lên, cổ họng khô khốc như giấy nhám cọ xát.

Hơi thở có chút dồn dập.

Trợ lý đẩy tới một chiếc xe đẩy phẫu thuật không gỉ có bánh.

Trên xe đẩy nằm một con chó săn già.

Chó Bigu, mười sáu tuổi rồi.

Tính theo tuổi thọ của loài chó, điều này tương đương với hơn một trăm tuổi của con người.

Toàn thân lông vàng rụng hết hơn phân nửa, để lộ phần da thịt trắng hồng đầy vết đồi mồi bên dưới.

Chân sau mọc ra một khối u sợi to bằng nắm tay.

Răng trong miệng rụng hết, lưỡi rũ xuống khóe miệng, dính nước dãi đặc quánh.

Ngực phập phồng yếu ớt đến cực điểm, hơi thở ra nhiều, khí vào ít.

Trên máy giám hộ bên cạnh, nhịp tim chỉ còn lại hơn hai mươi lần mỗi phút.

Mắt thấy sắp tắt thở.

Lý viện sĩ bước lên phía trước.

Hắn gạt đôi môi khô nứt đen của con chó già ra.

Tay trái nâng cằm, tay phải cầm ống nhỏ.

Trên chiếc răng thối rữa của con chó già, ba giọt dịch chiết xuất linh chi màu xanh lam nhạt.

Dược dịch thấm vào niêm mạc.

Một giây. Hai giây, ba giây nữa.

Mí mắt đục ngầu trắng bệch của lão cẩu đột nhiên run lên dữ dội.

Tiếng rên rỉ vốn đang thấp thoáng bỗng khựng lại.

"Tâm trí đã lên rồi!"

Trợ lý trẻ tuổi nhìn chằm chằm vào thiết bị, kêu lên một tiếng, âm thanh vỡ vụn.

"Bốn mươi... bảy mươi...... một trăm mười!"

Con chó già trên xe đẩy đạp mạnh chân trước.

Trong cổ họng nó phát ra tiếng nuốt ực ừng ọc.

Sự phập phồng ở bụng tăng nhanh dữ dội.

Dưới lớp da thịt khô quắt, mạch máu điên cuồng phồng lên như từng con sâu nhỏ.

Ngay sau đó.

Cảnh tượng khiến người ta sởn tóc gáy đã xảy ra dưới ánh đèn vô ảnh.

Trên chiếc răng trọc lóc của con chó già, nổi lên một chuỗi vết máu nhỏ.

Lá thịt điên cuồng ngọ nguậy.

Từng chiếc răng nanh trắng bệch cứng rắn, như măng tre đội bùn đất, cố sức rút ra khỏi giường ngà.

Xương cốt ma sát phát ra tiếng "kẽo kẹt" vụn vặt.

Những sợi lông xám trắng trên người nó rụng xuống từng mảng lớn, rơi trên mặt bàn kim loại.

Lông mới mọc ra từ trong túi lông.

Dầu bóng, đen kịt, kín không kẽ hở.

Cái khối u sợi ác tính to bằng nắm đấm trên chân sau, bề mặt nhanh chóng khô héo, chết tiệt, đóng vảy.

Cuối cùng "bộp" một tiếng rơi xuống sàn xe đẩy.

"Gâu!"

Một tiếng chó sủa vang dội nổ tung trong đại sảnh.

Trung khí mười phần.

Lão cẩu từ trên xe phẫu thuật nhảy xuống.

Bốn cái chân thô to vững vàng giẫm lên sàn nhà nhựa cây oxy.

Vì lao quá mạnh, móng vuốt trượt một cái, trực tiếp húc đổ giá sắt đặt ống nghiệm bên cạnh.

Bảy tám ống nghiệm rỗng rơi xuống đất, vỡ tan tành.

Con chó già vẫy đuôi, điên cuồng chạy vòng quanh phòng thí nghiệm, giống như một chú chó săn nhỏ vừa tròn một tuổi.

Trước bàn thí nghiệm.

Một cặp kính của chuyên gia già trượt khỏi sống mũi.

Tấm kính rơi xuống đất đập nát một góc, hắn thậm chí không thèm nhặt.

Hắn nắm chặt vạt áo blouse trắng của mình, các khớp ngón tay trắng bệch.

"Cái này... cái này đã không còn là y học nữa rồi..."

Lý viện sĩ không đi xem chó.

Hắn bước nhanh đến trước kính hiển vi điện tử.

Một miếng cắt da thịt mới sinh mà lão cẩu vừa cạo được lúc nãy đã hoàn thành dấu ấn huỳnh quang.

Trên màn hình.

Danh sách axit hạt nhân ở cuối các thể nhuộm màu rõ ràng vô cùng.

Những khối gỗ vốn đã bị mài mòn đến mức gần như biến mất theo sự già nua.

Lúc này.

Nổi cao vút lên.

Giống như một sợi xích sắt thô to mới nối lại, chiều dài trực tiếp tăng vọt gấp ba lần.

Khuyết điểm sao chép của DNA đều bị xóa sạch.

Bản tọa độ tiềm năng phân tách tế bào bị kéo ngược trở lại đỉnh điểm.

"Trọng hạt..."

Viện sĩ Lý chống hai tay lên mép bàn điều khiển, móng tay cắm sâu vào khe sắt.

Hắn thở hổn hển từng hơi lớn, lồng ngực phập phồng dữ dội.

Nước mắt trào ra từ hốc mắt đục ngầu, chảy dọc theo nếp nhăn.

Hắn quay đầu lại, nhìn mấy người bạn cũ phía sau.

Răng run lên:

"Tuổi sinh lý... trực tiếp đảo ngược trở về thời kỳ toàn thịnh."

Trọn vẹn bốn mươi tám tiếng.

Cửa phòng thí nghiệm chưa từng mở một lần nào.

Tổ thí nghiệm đối chiếu năm mươi tám, từ chuột nhỏ, linh trưởng loại Mi Hầu, luôn làm được tế bào rời khỏi cơ thể con người.

Dữ liệu hoàn toàn trùng khớp.

Không có kháng thuốc, không có tế bào ác tính sinh sôi.

Cây thực vật thần kỳ có mật danh Thái Âm Linh Chi này.

Thông qua việc tái tạo logic tầng lớp dưới của sinh mệnh, ép tỷ lệ mài mòn của nhục thân carbon xuống mức cực hạn.

Đêm khuya ngày thứ ba.

Một bản báo cáo tổng kết kiểm tra do bảy viện sĩ hai viện ký hợp tác, đóng dấu thép tuyệt mật đỏ tươi.

Cuối báo cáo chỉ có một kết luận:

[Mẫu này có hiệu lực nghịch suy kiệt tuyệt đối. Con người bình thường thu nạp theo số lượng lâu dài, tuổi thọ tự nhiên sẽ ổn định đột phá cửa ải hai trăm hai mươi tuổi, và chu kỳ toàn sinh mệnh không bị bệnh biến trong các cơ quan có tính lùi bước.]

Báo cáo đã bị khóa vào két sắt chống bạo động sâu nhất.

Khóa cơ khí xoay bảy vòng, ba mật mã phong tỏa.

Nhưng trong thời đại thông tin hiện nay, trên thế giới này căn bản không có tấm sắt tuyệt đối không lọt gió.

Một tia thì thầm bí mật, men theo một số đường hầm chuyên dụng đặc biệt, trong thời gian ngắn xé toạc màn đêm.

"Hai trăm tuổi".

"Nghịch chuyển suy lão".

"Hoa Hạ Đại Mạc".

Mấy từ này như sắt nung đỏ, nóng rực lên trung tâm thần kinh của các đại gia tộc trên toàn cầu.

Thụy Sĩ, bên hồ Surigh.

Một phòng chăm sóc đặc biệt tầng cao nhất của viện điều dưỡng núi tuyết tư nhân.

Hơi lạnh tỏa ra rất thấp, không khí toàn mùi tanh mặn của nước khử trùng và máu nhân tạo.

Lão Locefeller tám mươi tám tuổi nằm trong khoang không khuẩn kín mít.

Trên người cắm đầy chín cái ống.

Mỗi ngày cần nhập vào máu tươi mới chiết xuất từ cơ thể người khỏe mạnh trẻ tuổi, mới có thể miễn cưỡng duy trì trái tim suy kiệt.

Khuôn mặt hắn như một tấm da cừu khô héo, hốc mắt trũng sâu.

Một chiếc máy truyền tin mã hóa bên cạnh đột nhiên nhả ra một tờ giấy.

Vị bác sĩ tư nhân trẻ tuổi liếc nhìn nội dung trên đó.

Tay hắn đột ngột run lên.

Nhíp thép không gỉ trong tay rơi xuống nền gạch men, phát ra tiếng giòn tan chói tai.

Bác sĩ lao tới trước khoang vô trùng, chộp lấy máy liên lạc bên trong, giọng nói thay đổi:

"Các hạ! Đông Phương có tin tức rồi!"

"Không phải kéo dài thêm vài năm... mà là trực tiếp thiết lập lại chuông sinh mệnh! Hai trăm tuổi!"

Lão già trong khoang vô trùng đột ngột mở mắt.

Trong đôi mắt vốn đục ngầu xám trắng, đột nhiên bùng phát ra ánh sáng như sói đói.

Hắn nâng bàn tay khô héo như củi lên, dùng sức kéo mạnh.

Những ống mềm truyền máu cắm trên động mạch cảnh bị rút ra một cách thô bạo.

Máu đỏ sẫm phun lên cánh cửa khoang trong suốt.

Lão già mặc kệ tất cả, nhìn chằm chằm vào bác sĩ qua cửa khoang, giọng gào thét như kéo ống thổi:

"Rút đi! Rút hết ống đi!"

"Lái máy bay! Điều động tất cả máy móc đi phương Đông!"

"Mua nó đi! Dù có bán hết dầu mỡ của cả gia tộc! Ta cũng phải đi mua mạng!"

New York.

Chưởng môn trăm tuổi của tập đoàn Morgan, từ khoang đông lạnh toàn thân dưới không hai trăm độ được đánh thức khẩn cấp.

Quản gia quỳ trên mặt đất, đưa lên một phần tình báo tuyệt mật.

Lão đầu hút mặt nạ dưỡng khí, tay run rẩy không cầm nổi trang giấy.

"Máy dự phòng..."

Lão đầu giật phăng mặt nạ dưỡng khí, ném lên bàn đá cẩm thạch.

"Lập tức khởi hành."

"Ai có thể để ta sống thêm một trăm năm, ta sẽ đưa toàn bộ cổ phần của Liên Xí cho hắn!"

London, Paris, Frankford.

Từng chiếc máy bay công vụ dài riêng được sơn huy hiệu gia tộc, đã vi phạm quy định xin tuyến đường vượt biển vào cùng một đêm khuya.

Bánh xe đập vỡ lớp băng mỏng trên sân đỗ.

Động cơ gầm rú.

Những tộc trưởng tài phiệt đa quốc gia vốn luôn sống ẩn dật, chỉ xuất hiện trong sách giáo khoa lịch sử và điều khoản tài chính.

Giống như một đàn dã thú hấp hối ngửi thấy mùi thịt trường sinh bất lão.

Rút ống truyền dịch, đẩy xe lăn, mang theo cuốn sổ sách tài sản mấy trăm năm của cả gia tộc.

Như phát điên vậy.

Toàn lực lao về phía đại mạc phương Đông xa xôi.