Chương 82 / 94

Chương 82: Tình nghĩa cốt nhục

Bản dịch · 1.752 chữ

Tiếng ồn ào hạ màn, hoàng hôn nặng nề.

Tiệc mừng thọ của Hoắc gia náo nhiệt suốt cả ngày nay hoàn toàn tan biến, đại viện cuối cùng cũng khôi phục lại sự yên tĩnh đã lâu không thấy.

Gió đêm xuyên qua cửa sổ, dịu dàng tĩnh mịch, ánh đèn trong phòng ấm áp mà nhu hòa.

Hoắc Đình Châu mệt mỏi rã rời, ngửa mặt dựa vào ghế sofa da thật trong phòng khách, hai mắt nhắm nghiền, nhưng giữa trán lại nhíu chặt, giữa đôi lông mày đè nén sự u ám và giận dữ không tan.

Người ngoài chỉ coi hắn là xã giao một ngày, thân tâm mệt mỏi, chỉ có chính hắn mới rõ, nỗi ác khí, uất ức trong lòng, buồn nôn, chặn kín cả buổi chiều, không tan đi chút nào.

Hoắc Đình Xuyên ban ngày đi theo bên cạnh bọn họ mời rượu ông bố đã nể mặt hắn đủ, nhưng trong mắt hắn lại lộ ra hành vi vô sỉ, lời nói khinh thường mang chút áp bức, nhân cơ hội kết giao với Bành Soái để đòi đơn hàng ưu đãi, như một cái gai, đâm sâu vào tim hắn.

Hắn nhẫn nhịn kiềm chế, vì trưởng bối thọ thần, để thể diện gia tộc, cho đại cục an ổn, cứng rắn đè nén cơn giận đang nổi giận ngay tại chỗ, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng càng nhẫn nhịn, lại càng lạnh lòng.

Đường Uyển bưng nước ấm từ phòng ngủ đi ra, nhìn người đàn ông mệt mỏi căng thẳng, lòng đầy uất ức, đáy mắt tràn đầy xót xa.

Nàng quá hiểu Hoắc Đình Châu.

Hắn coi trọng tình thân, lo đại cục, kính trưởng bối, niệm thủ túc, dù đệ đệ từng bước làm ác, nhiều lần hãm hại, hắn vẫn luôn giữ lại chút mặt mũi cuối cùng, không muốn hoàn toàn xé rách mặt nạ, khiến gia tộc trở thành trò cười.

Chuyện hôm nay, nếu đổi lại là người khác, hắn đã sớm dùng thủ đoạn sấm sét, tuyệt đối không dung thứ.

Thế nhưng kẻ làm điều ác lại là em trai ruột của cả mẹ lẫn con, là đứa trẻ mà hai cụ nhà họ Hoắc từ nhỏ đã thiên vị.

Đường Uyển nhẹ nhàng hạ bước, những lời khuyên giải và phân tích lợi hại vốn đã nghĩ sẵn đều nuốt ngược vào trong lòng.

Thôi bỏ đi.

Hắn mệt quá.

Tất cả sóng gió, mọi ràng buộc, tất cả tính toán đều bị vứt ra sau đầu, để hắn an ổn nghỉ ngơi một đêm.

Tâm sự đè nén cả đêm, vẫn tốt hơn là cảm xúc sụp đổ, bốc đồng ngay tại chỗ, làm cho cả nhà gà chó không yên.

Đường Uyển không quấy rầy nữa, nhẹ nhàng rửa mặt xong xuôi, chuẩn bị nằm xuống nghỉ ngơi để cho hắn một mình bình ổn.

Ngay khoảnh khắc nàng vừa vén mép chăn lên, Hoắc Đình Châu vốn đang nhắm mắt dưỡng thần bỗng mở bừng hai mắt.

Đáy mắt đen kịt không hề có chút buồn ngủ nào, chỉ còn lại lệ khí nặng nề và sự tỉnh táo lạnh lẽo.

Giọng hắn trầm thấp khàn khàn, mang theo sự mệt mỏi và lạnh lẽo bị kìm nén suốt cả ngày: “Uyển Uyển, hôm nay trước khi ông nội, ba cha đã bí mật dặn dò riêng ta rồi.”

Không cần nói kỹ, Đường Uyển đã đoán được nội dung.

Chẳng qua là chuyện cũ rích — huynh đệ hòa thuận, lo toàn cục, để hắn rộng lượng bao dung, dẫn theo nhiều em trai, chia tài nguyên cho Hoắc Đình Xuyên mở đường.

Những lời này, trưởng bối đã nói vô số lần, lần nào cũng thiên vị dung túng, mỗi lần đều khiến người ta lạnh sống lưng.

Ánh mắt Đường Uyển bình tĩnh, không phẫn nộ, cũng không tủi thân, chỉ thản nhiên lên tiếng, cắt ngang lời hắn chưa nói hết:

"Ngươi đừng nói, ta đều đoán được rồi."

Nàng giơ tay mở tài liệu ghi âm trên điện thoại, đưa đến trước mặt hắn, giọng điệu bình tĩnh thông suốt: “Nghe cái này trước đã, nghe xong, ngươi hãy quyết định, có nên thuận theo ý trưởng bối, tiếp tục dung túng hay không.”

Đoạn ghi âm mở ra, tiếng động rõ ràng chậm rãi chảy ra.

Trong công viên giải trí, bộ mặt cố chấp đê tiện của Hoắc Đình Xuyên, sự quấn quýt vô sỉ, bắt cóc đạo đức, đòi đơn hàng, từng chữ một, rõ ràng lọt vào tai.

Hắn miệng luôn niệm tình cũ, yêu Đường Uyển, coi thường luân lý tôn ti, bất chấp tình nghĩa huynh đệ;

Hắn mặt dày mày dạn cầu xin ban bố, cầu tài nguyên, nhờ giúp đỡ, hoàn toàn quên mất vợ chồng hai người suýt chết trong tính toán của hắn và Từ Mạn Mạn;

Cuối cùng, toàn bộ quá trình bà nội Đường tức giận truy kích, Hoắc Đình Xuyên chật vật chửi bới, hoảng loạn bỏ chạy, đều được ghi chép lại trong đó, bằng chứng sắt như núi, không thể chối cãi.

Hoắc Đình Châu càng nghe, sắc mặt càng trầm xuống, nhiệt độ quanh thân từng tấc một hạ xuống điểm băng.

Ngọn lửa giận vốn đang đè nặng trong lòng bỗng bùng nổ dữ dội!

Hắn đột ngột đứng thẳng người dậy, bật dậy khỏi ghế sofa, ánh mắt sát khí cuồn cuộn, chộp lấy chìa khóa xe ở cửa chính, xoay người định lao ra ngoài.

“Đình Châu, ngươi đi đâu?” Đường Uyển lập tức đứng dậy ngăn hắn lại.

"Con đi tìm ông nội, tìm bố!" Giọng Hoắc Đình Châu căng thẳng, mang theo sự tức giận ngút trời, "Hôm nay con phải hỏi cho rõ! Hoắc đình Xuyên rốt cuộc còn có giới hạn nào không! Rốt cuộc vẫn muốn làm càn đến mức nào nữa! Con ngầm đồng ý rồi, cả nhà bao dung hết lần này đến lần khác, đổi lại là hắn được đằng chân lân đằng đầu, không biết liêm sỉ, hại người không ít!"

Đường Uyển đưa tay nắm chặt cổ tay hắn, nhẹ nhàng nhưng lại có sức đè nén mọi cảm xúc xao động của hắn.

"Ngươi đi ngay bây giờ, mang theo một thân oán khí ngoài bốn vị lão nhân cãi nhau, làm ầm ĩ, tức giận ra thì chẳng có lợi ích gì cả."

"Hôm nay tiệc mừng thọ vừa qua, bốn vị trưởng bối bận rộn suốt cả ngày, thân tâm mệt mỏi rã rời, khó khăn lắm mới nghỉ ngơi yên ổn. Ngươi nửa đêm đến nhà đối đầu, chỉ khiến lão nhân mất ngủ cả đêm, tâm lực kiệt quệ."

"Ghi âm không vội đưa, đạo lý không cần vội nói, tính tình không nóng nảy."

"Tối nay để họ ngủ một giấc thật ngon. Sáng sớm mai, ngươi gửi đoạn ghi âm qua đó, bảo họ tự tĩnh tâm, từ từ nghe xong, tiêu hóa cho tốt. Buổi trưa ngươi lại đến tận cửa, đừng ồn ào, bình tĩnh và lật bài ngửa, nói rõ mọi lợi hại."

Ngực Hoắc Đình Châu phập phồng dữ dội, cơn giận khó nguôi: "Nhưng hơi thở này của ta, nghẹn đến mức hoảng sợ, không nuốt trôi được!"

"Không nuốt nổi cũng phải nhịn." Đường Uyển ngước mắt nhìn hắn, ánh mắt thần thông thấu đáo, bình tĩnh, tỉnh táo.

"Ngươi bây giờ hành sự bốc đồng, là bất hiếu, bốc động, bị cảm xúc cuốn theo."

"Đợi các bậc trưởng bối tận tai nghe xong đoạn ghi âm, biết những lời lẽ bẩn thỉu, hành vi vô sỉ của Hoắc Đình Xuyên, sự thiên vị, lọc kỹ, chấp niệm trong lòng họ tự nhiên sẽ vỡ vụn."

"Chỉ khi để họ nhìn rõ hoàn toàn dã tâm sói của Hoắc Đình Xuyên, họ mới thực sự tỉnh ngộ, không còn một mực khuyên ngươi rộng lượng, khuyên các ngươi bao dung, thuyết phục ngươi giúp đỡ."

Hoắc Đình Châu hít sâu một hơi, nhìn người vợ bình tĩnh sáng suốt, từng bước chu toàn trước mắt, thân hình căng cứng dần thả lỏng.

Hắn chậm rãi buông tay đang nắm chặt chìa khóa ra, lệ khí trong đáy mắt dần tan đi, chỉ còn lại sự mệt mỏi vô tận.

"Ngươi nói đúng."

“Là ta quá vội vàng. Không thể chọc tức người già nữa. Hoắc thị hiện tại hoàn toàn dựa vào ông nội và ba chống đỡ, một khi họ kiệt sức, thân thể suy sụp, Hoắc Đình Xuyên không ai kiềm chế, chỉ có thể triệt để vô pháp vô thiên, đến lúc đó phiền phức còn nhiều hơn.”

Đường Uyển nhẹ nhàng tựa vào vai hắn, dịu dàng trấn an, từng chữ đều trong suốt:

"Chúng ta hiện tại nhẫn nhịn nhượng bộ, không phải nhu nhược, mà là lo toàn cục, bảo toàn căn cơ. Tập đoàn Hoắc Thị là đại doanh nghiệp, tuyệt đối không thể vì thế mà suy bại."

“Hoắc Đình Xuyên sớm đã tâm tính vặn vẹo, dã tâm ngập trời, không biết ơn, hoàn toàn không có giới hạn. Hắn ở lại Hoắc gia chính là mối họa lớn nhất, sớm muộn gì cũng khiến cả Hoắc Gia tan rã, gà chó không yên, hai chúng ta nhảy ra ngoài, còn có nhà nhị thúc và nhị thẩm, chúng tôi phải giúp bọn họ giữ vững.”

Đường Uyển thở phào rồi nói tiếp.

"Lần này, vừa hay mượn đoạn ghi âm này và chuyện xấu này để hoàn toàn nói rõ với trưởng bối, làm rõ lập trường của ngươi."

“Ngươi có thể rộng lượng, có khả quan tâm tình thân, nhưng tuyệt đối không giúp đỡ, tuyệt không thua máu, quyết không dung túng kẻ làm ác.”

"Nếu trưởng bối vẫn còn nhớ đến tình nghĩa cốt nhục, không nỡ từ bỏ ông ấy hoàn toàn, chúng ta cũng có thể xử lý thỏa đáng. Mỗi năm cố định một khoản tiền sinh hoạt phí, gửi riêng vào tài khoản độc quyền, đóng băng bảo quản, nếu không giao thẳng vào tay ông ta, tránh việc ông cầm tiền làm điều ác hại người, tiêu xài hoang phí bừa bãi, bởi vì công trình xây đường trong tay họ hiện nay rất kiếm được tiền, đủ cho bọn họ tiêu tốn lúc này."