Chương 27 / 94

Chương 27: Trên ba đời, đều là người nông thôn

Bản dịch · 1.641 chữ

"Ngươi không cần phải nhát gan câu nệ như vậy, ngươi rất đẹp, dịu dàng, lương thiện, an tâm, văn hóa cũng cao, đặc biệt ưu tú. Ta có thể nhận ra, nàng đối với ta cũng có hảo cảm."

Ánh mắt hắn nghiêm túc, từng chữ chân thành: "Chúng ta thử qua lại xem có được không? Ngươi yên tâm, ở bên cạnh ta, ta sẽ chăm sóc tốt cho ngươi, bao dung ngươi và bảo vệ ngươi. Sẽ không để ngươi chịu nửa phần ủy khuất. Nếu cảm thấy nhân phẩm của ta đáng tin cậy, tính cách phù hợp, chúng ta cứ đi tiếp."

Lời tỏ tình bất ngờ khiến tim Tô Phán Phán đập loạn nhịp, đầu óc trống rỗng, ngây ngốc nhìn thiếu niên dịu dàng chân thành trước mắt, khẽ lắp bắp mở lời: "Cái này, như vậy thật sự được sao?"

"Nha đầu ngốc, đương nhiên có thể." Đường Bằng cười khẽ, đáy mắt tràn đầy cưng chiều: "Ta sẽ đối xử tốt với ngươi."

Tô Phán Phán chóp mũi hơi nóng, trong lòng tràn đầy thẹn thùng, khẽ gật đầu: "Ừ ừ."

Do dự một lát, nàng vẫn lấy hết can đảm, nhỏ giọng thú nhận sự tự ti của mình: “Ta... ta là người từ nông thôn ra, gia cảnh không tốt, ta sợ không xứng với ngươi.”

Đường Bằng không hề chê bai chút nào, ngược lại còn dịu dàng nắm chặt tay nàng, giọng điệu thẳng thắn ôn nhu: “Ra nông thôn thì sao? Thẳng thực lương thiện, tự lập tự cường, quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Hơn nữa ba đời, ai mà chẳng là người nông dân? Ta thích chính là ngươi, không liên quan đến gia cảnh.”

Cảnh tượng ngọt ngào khi hai người nắm tay nhau thong thả, dịu dàng chạm phải Đường Uyển đang đứng trên bệ đá cách đó không xa nhìn thấy rõ mồn một.

Đáy mắt nàng lập tức sáng lên ý cười, lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía hai người, đầy lòng vui vẻ thay cho bạn thân và nhị ca.

Bị bắt gặp cảnh mập mờ ngay tại chỗ, Tô Phán Phán đỏ bừng cả má, vội cúi đầu, ngượng ngùng đến mức không dám ngẩng lên.

Đường Bằng dịu dàng trấn an, giọng điệu thản nhiên: "Không cần để ý đến ánh mắt người khác, không cần thẹn thùng. Yêu đương vốn là tùy tâm mà động, tuân theo nội tâm của mình là được. Ngươi xem đôi tình nhân bên sông này, cặp nào chẳng thân mật bầu bạn, dịu nhẹ nương tựa? Rất bình thường."

Những lời dịu dàng đã hoàn toàn dập tắt nỗi lo ngại ngượng ngùng của Tô Phán, hai người tìm một góc ngắm cảnh tĩnh mịch và yên tĩnh hơn, sóng vai ngồi xuống, lặng lẽ đón gió đêm, thưởng ngoạn cảnh sông, dần dần làm quen với nhau, bầu không khí dịu nhẹ lại chữa lành.

Ở phía bên kia, trên bàn nhỏ hai người, Đường Uyển vừa ngắm cảnh sông đầy trời, vừa thỉnh thoảng cầm lấy bộ đồ ăn, tỉ mỉ đút thịt nướng và hải sản cho Hoắc Đình Châu bên cạnh.

Hoắc Đình Châu bất đắc dĩ lại cưng chiều, nhẹ nhàng ấn tay nhỏ bé của nàng xuống, thấp giọng bật cười: “Sao chàng không ăn, cứ đút cho thiếp? Tự mình ngon đi.”

Đường Uyển chớp chớp đôi mắt linh động, hạ thấp giọng nói, ghé sát tai hắn thì thầm.

"Nhỏ tiếng chút! Ta đây không phải đang làm mẫu cho hai anh trai ngươi đấy! Làm mẫu dáng vẻ ngọt ngào khi đôi tình nhân, để họ học theo, đối xử tốt với hai người bạn thân của ta!"

Hoắc Đình Châu bị dáng vẻ đáng yêu của nàng chọc cười, đáy mắt tràn đầy dịu dàng.

"Ngươi đúng là biết lo lắng, cứ coi các nàng như em gái ruột mà bận tâm."

Vừa dứt lời, ánh mắt hắn hơi trầm xuống, tầm mắt vô tình đảo qua mặt trong đại sảnh, giọng điệu nhàn nhạt mở miệng: "Đúng rồi, vừa rồi ta hình như đã nhìn thấy Đường Lệ."

Đường Uyển lập tức thu lại nụ cười, vội ngồi thẳng người: "Đường Lệ? Nàng ấy cũng ở đây sao?"

"Ừm." Hoắc Đình Châu khẽ gật đầu, ánh mắt mang theo vài phần suy tư, "Ngay tại góc ghế ngồi bên trong đại sảnh, bị một người đàn ông trung niên mập mạp ôm lấy, dáng vẻ lúng túng. Người đàn Ông đó ta nhìn thấy vô cùng quen mắt, nhất thời không nhớ ra là ai, nhưng tuyệt đối không phải người tốt lành gì."

"Thật sao? Vậy chúng ta lén qua xem thử!" Đường Uyển lập tức phấn chấn hẳn lên, lòng đầy tò mò lại mang theo vài phần cảnh giác.

Đường Bằng vừa ngồi cùng Tô Phán Phán không xa, vừa lúc nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, lập tức đứng dậy: "Không cần các ngươi, chúng ta qua đó."

Nói xong, hắn nắm tay Tô Phán Phán, ăn ý hạ thấp thân hình, tay xách nước giải khát lặng lẽ lẻn vào đại sảnh náo nhiệt, tìm một cây cột thô che khuất tầm nhìn, trốn trong góc khuất, hướng về phía ghế ngồi ở Bắc sảnh.

Nhìn thoáng qua, quả nhiên là Đường Lệ!

Chỉ thấy hắn mặc một chiếc váy hai dây cổ trễ, Đường Lệ lúc này đâu còn vẻ kiêu căng ngang ngược như xưa, mặt mày đầy uất ức hoảng sợ, chật vật không chịu nổi.

Chỉ thấy người đàn ông trung niên thân hình mập mạp, mặt đầy thịt ngang ngược đang một tay túm chặt tóc Đường Lệ, sắc mặt dữ tợn, giọng điệu hung bạo, thấp giọng quát mắng chửi, trông vô cùng đáng sợ.

Mấy người nín thở, trốn sau cột lặng lẽ nghe lén, cuộc đối thoại rõ ràng không sót một chữ nào lọt vào tai.

Nam nhân lệ khí mười phần, hung hăng mở miệng: “Ngươi nữ nhân này! Hại lão tử trực tiếp lỗ vốn trọn vẹn ba mươi triệu! Hôm nay ta cho ngươi hai đường lựa chọn, không có lựa luận thứ ba! Hoặc là thành thật gả cho lão Tử, làm vợ cho ta; hoặc là, trở thành tình nhân ba năm của ta, thời gian ba trăm ngàn vạn, chậm rãi trả hết khoản nợ này!”

Tóc Đường Lệ bị túm đến đau nhức, hốc mắt đỏ hoe, đầy sợ hãi nhưng không dám phản kháng, chỉ có thể thấp giọng cầu xin: “Trương ca, em chọn con đường thứ hai! Em đã nói với anh trước rồi, nhà em sớm đã sắp xếp xong liên hôn thương mại cho em, chị gái em cũng là dựa vào việc liên gia mà gả vào hào môn. Anh dung túng em thêm hai năm nữa, đợi hai tông sau em hoàn thành thuận lợi liên thông gia, trong tay có tài nguyên và tiền bạc, lập tức trả hết nợ của anh!”

"Hừ, cứ như ngươi vậy mà còn liên hôn thương mại, cũng không phải kẻ mù mắt. Người ta dám cưới ngươi."

"Nói suông cũng vô dụng!" Ánh mắt người đàn ông âm hiểm, từng bước ép sát, "Muốn ta tin ngươi thì hãy thể hiện chút thành ý! Trả lại cho ta một ngàn vạn trước đã! Phần còn lại sau hãy nói!"

"Trương ca, anh nới lỏng cho em thêm một thời gian nữa được không?" Đường Lệ hạ thấp tư thái, trăm phương ngàn kế nịnh nọt cầu xin, "Hai tháng nữa là tôi vào làm việc ở tập đoàn Đường Thị! Anh cả tôi đã hứa sẽ tiếp quản sổ sách công ty, đợi tôi bước vào Bộ Tài chính, số vốn xoay xở trong tay sẽ nhiều hơn, mười triệu rất nhanh sẽ gom đủ, khoản nợ còn lại tôi cũng sẽ trả trước, tuyệt đối không thể thiếu nợ!"

Nam nhân đầy mặt không kiên nhẫn, ngữ khí bá đạo cường thế: “Tốt nhất đừng đùa giỡn với ta, làm lỡ việc của lão tử! Đêm nay không được đi, ăn cơm xong trực tiếp theo ta trở về!”

"Trương ca, van ngươi hãy thông cảm thêm chút nữa!" Đường Lệ sốt ruột đến mức mắt đỏ hoe, khổ sở cầu xin: "Ta về nhà muộn quá, bà nội tất sẽ giận mắng ta! Ngươi đợi ta thêm lần nữa đi!"

“Chỉ có nhà ngươi là người nhiều nhất!” Nam nhân giận dữ mắng một tiếng, đầy sát khí, “Nữ nhân lão tử trước kia ngủ, không ai phiền phức như ngươi! Lề mề!”

Đường Lệ vội vàng hạ thấp tư thế, thấp giọng nịnh nọt: “Trương ca, anh buông em ra trước đi. Trong tay bà nội tôi còn rất nhiều đồ cổ trang sức, châu báu quý giá, đợi tôi tìm cơ hội dỗ dành ra, tất cả đều mang đến tặng cho anh, bù lại một phần nợ nần, được không?”

"Thế này còn tạm được." Sắc mặt nam nhân dịu lại, ánh mắt vẫn hung ác như cũ, "Đừng nghĩ đến chuyện lừa gạt lão tử, dám lừa ta, nắm đấm của ta không nhận người! Còn có mẹ ruột giấu ở bên ngoài kia của ngươi, đừng tưởng ta biết cách làm của hai mẹ con các ngươi!"

Câu nói này lập tức đâm trúng tử huyệt của Đường Lệ, nàng sợ đến mức mặt mày trắng bệch, vội vàng giơ tay che miệng nam nhân, hoảng hốt không thôi, nằm sấp bên tai hắn gấp gáp thì thầm vài câu, sợ người khác nghe thấy.

Hai người trốn sau cột, thu hết cảnh tượng xấu xí và chật vật này vào mắt.