Chương 51 / 94

Chương 51: Nghe lén ngoài ý muốn

Bản dịch · 1.697 chữ

Hoắc Đình Xuyên nâng ly rượu lên nhẹ nhàng lắc lư, đáy mắt mang theo vài phần khinh thường cùng tính toán, ngữ khí lười biếng lại ngạo mạn.

"Ta có thiếu tiền đến đâu, cũng không thiếu năm triệu của ngươi."

“Nhưng nếu ngươi đã có lòng, số tiền này không cần phải tiêu cho ta nữa, trực tiếp đưa đến tay Sở Niệm Niệm nơi ta an trí ở biệt viện ngoại ô, bồi bổ cho nàng.”

"Được! Ta lập tức sắp xếp ổn thỏa!" Tạ nhị thiếu vội vàng đáp lời, hết sức lấy lòng.

“Nhị thiếu cục diện thật lớn! Sau này ngài chỉ cần có bất kỳ phân phó nào, ta tuyệt đối sẽ tiến lên phía trước, ngựa đầu tiên tuân theo, toàn lực phối hợp!”

Khóe miệng Hoắc Đình Xuyên cong lên một nụ cười đắc ý, giọng điệu mang theo sự khống chế mười phần.

"Coi như ngươi biết đại cục. Đi theo ta làm cho tốt, sau này Hoắc thị nắm quyền, không thể thiếu lợi ích của các ngươi, có một miếng thịt của ta ăn, thì sẽ có các người uống một ngụm canh."

Lúc này, bên cạnh có người thuận thế tiến lại gần, cẩn thận dò hỏi.

"Nhị thiếu, năng lực bản lĩnh của ngài đỉnh cao mọi thứ, chẳng lẽ cả đời sống trong cái bóng của Hoắc Đình Châu, đi theo sau hắn sao? Ngài định khi nào sẽ tiếp quản hoàn toàn quyền lực của nhà họ Hoắc để thay thế vị trí đó?"

Hoắc Đình Xuyên nghe vậy, đáy mắt hiện lên một tia tham vọng âm hiểm, nhưng cố ý đè nén cảm xúc, giả vờ trầm ổn.

"Không vội. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận bách thắng."

"Mấy tháng nay Hoắc Đình Châu nắm quyền, thu gom không ít tài nguyên cốt lõi, nhân mạch và kênh phân phối, căn cơ ngày càng vững chắc. Bây giờ ta không vội đối đầu trực diện, từ từ gặm nhấm, chậm rãi tiếp quản, từng chút một cạy sạch toàn bộ tài sản trong tay hắn."

"Đợi ta hoàn toàn nắm giữ tất cả tài nguyên cốt lõi, tước đoạt quyền lực của hắn, thiên hạ của Hoắc thị, tự nhiên chính là của ta."

Nói đến đây, hắn lạnh giọng phân phó.

"Gần đây các ngươi tập trung điều tra cho ta một việc."

"Vừa từ hải ngoại dời về Giang Thành, khoa học kỹ thuật Ngũ Châu đang nổi danh, bên ngoài chỉ biết thực lực hùng hậu, bối cảnh thần bí, không ai nắm rõ ông chủ đứng sau màn."

"Các ngươi dốc toàn lực đi dò hỏi lai lịch, vạch trần bối cảnh, có thể tạo ra phiền phức thì lặng lẽ gây ra rắc rối, vừa có khả năng chặn đường tài nguyên thì cứ âm thầm chặn ngang, cố gắng chèn ép thế trận của đối phương, đừng để lộ sơ hở gì."

"Yên tâm nhị thiếu! Chuyện này ta giỏi nhất, đảm bảo làm sạch sẽ, không để lại chút dấu vết nào!"

Đường Bằng ngoài cửa thu hết mọi cuộc đối thoại không sót một chữ trong tai, đáy lòng cười lạnh liên tục.

Hoắc Đình Xuyên tự cho mình là vận trù hoạch kế, từng bước làm doanh trại, nào ngờ tất cả dã tâm, mọi âm mưu, tất thảy át chủ bài của mình đều bị phơi bày sạch sẽ.

Đúng lúc này, phía sau bỗng vang lên một giọng nữ trong trẻo kiều diễm.

"Ơ? Đường nhị thiếu? Sao ngươi lại ở đây? Đại ca của ngươi là quân Đường cũng có mặt sao?"

Đường Bằng trong lòng thắt lại, lập tức quay đầu giơ tay ra hiệu im lặng, hạ giọng.

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi."

Cô gái lập tức im bặt, ánh mắt đầy tò mò nhìn hắn.

"Anh trai ta đang uống rượu ở phòng 201 bên cạnh." Đường Bằng khẽ nói.

Đối phương giơ ngón tay ra hiệu hỏi thăm, muốn hỏi số lượng.

Đường Bằng giơ tay ra hiệu ba ngón, ra lệnh tổng cộng ba người.

"Các ngươi về trước đi, lát nữa chúng ta bận xong sẽ ra."

Mấy cô gái gật đầu, tạm thời lùi sang một bên.

Đường Bằng không nán lại nữa, quay người nhanh chóng trở về phòng riêng.

Vừa vào cửa, hắn lập tức đóng chặt cửa phòng, hạ thấp giọng, đem tất cả nội tình vừa nghe lén được, mưu tính dã tâm của Hoắc Đình Xuyên, bố cục ngầm, cấu kết với người ngoài, kể lại mọi chuyện dơ bẩn, từng chút một cho Hoắc đình châu và quân Đường.

Nghe xong tất cả nội dung, Hoắc Đình Châu vốn đang dựa vào ghế sofa thư giãn, lập tức đứng thẳng người dậy, vẻ lười biếng trong đáy mắt tan biến hết, thay vào đó là ánh sáng tinh khiết sâu thẳm lạnh lẽo.

Khóe môi hắn cong lên một nụ cười lạnh lùng.

"Không ngờ tối nay tùy tiện ra ngoài uống một bữa rượu, lại còn thu hoạch được nhiều niềm vui bất ngờ như vậy."

"Xem ra sau này quả thực phải ra ngoài đi dạo nhiều hơn, tiếng gió ở tầng dưới cùng âm mưu trong bóng tối thường ẩn nấp trong những cuộc trò chuyện phiếm ở các quán rượu này, hiệu quả hơn nhiều so với ngồi trong văn phòng xem báo cáo."

Đường Quân thần sắc trầm ổn, chậm rãi mở miệng: “Lần này tất cả manh mối đều đã xâu chuỗi lại.”

"Kẻ đứng sau màn hãm hại Đường Lệ, mưu lợi từ giữa chính là Tạ Nhị thiếu và Nhị Lại Tử, phía sau còn có Hoắc Đình Xuyên âm thầm chống lưng."

Ngay khi ba người đang sắp xếp manh mối, cửa phòng bao lại bị đẩy ra, bốn cô gái trẻ ăn mặc tinh tế, khí chất thời trang thong thả bước vào, ai nấy đều có dung mạo xuất chúng, ăn diện chỉnh tề, nhìn là biết ngay thiên kim hào môn xuất thân ưu nhã.

Đường Bằng theo phản xạ lên tiếng: "Chúng ta không cần phục vụ rượu, mời các vị về đi."

Cô gái đứng đầu nghe vậy lập tức cười, giọng điệu kiều diễm linh động.

"Sư ca ngươi hiểu lầm rồi, chúng ta đâu phải người tiếp rượu."

Một cô gái khác bên cạnh vội vàng mở miệng giới thiệu: “Vị này là Cố gia đại tiểu thư Cố Thư Đồng, là sư muội của ngươi. Vị này chính là Lý Nhã Tình nhị tiểu nữ, cùng các ngươi là đồng học sinh. Hai vị kia, chính thiên kim Tần gia, Vương gia đều là minh châu trong tay doanh nhân nổi tiếng Giang Thành chúng ta.”

Cố Thư Đồng tính cách hào phóng sảng, cười mở miệng đề nghị.

"Ta chỉ ngưỡng mộ cái tính cách không bàn giao xã giao, không bày trò hư cấu như các ngươi, đặc biệt hợp khẩu vị. Dù sao mấy người chúng ta cũng chẳng nói chuyện gì, chi bằng chúng tôi ngồi chung một chỗ?"

"Các ngươi chuyển số rượu còn lại qua đây, chúng ta không bàn chuyện làm ăn, không nói về công việc, chỉ đơn thuần là uống rượu tán gẫu."

Đường Bằng sợ không khí xấu hổ, vội vàng hoà giải: "Được được được, không bàn công việc, tối nay chỉ uống rượu."

Cố Thư Đồng không chút câu nệ, trực tiếp tiến lên, đường hoàng ngồi vào khoảng trống giữa quân Đường và Hoắc Đình Châu, mặt mày tươi cười.

"Ngồi như vậy mới náo nhiệt, nam nữ phối hợp uống rượu mới thú vị chứ."

Nàng quay đầu nhìn Đường Bằng, tò mò hỏi: "Đường nhị thiếu, ngươi còn chưa giới thiệu vị soái ca này là ai?"

Đường Quân nhanh chân lên tiếng, giọng điệu thản nhiên.

“Đây là em rể của ta.”

Cố Thư Đồng mắt sáng ngời, đánh giá Hoắc Đình Châu từ trên xuống dưới, lập tức nhận ra thân phận của hắn, giọng điệu đầy kinh diễm.

"Thảo nào nhìn quen mắt thế! Mấy hôm trước buổi phát sóng trực tiếp tại buổi họp báo chuyên đề kinh tế thành phố, ngươi chính là người nắm quyền thực sự của tập đoàn Hoắc thị, Hoắc Đình Châu đúng không? Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"

Nói rồi vươn tay ra, Hoắc Đình Xuyên. Đành phải đưa tay về phía hắn. Nắm một cái thật nhẹ.

Khẽ gật đầu, thần sắc bình thản, không kiêu ngạo cũng không nóng nảy.

Cố Thư Đồng nhịn không được tò mò truy vấn: “Hoắc tổng, phu nhân ngươi sao lại không cùng ngươi tới đây?”

Lời này vừa thốt ra, không khí trong phòng bao lập tức hơi ngưng trệ.

Đáy mắt Hoắc Đình Châu xẹt qua một tia nhớ nhung dịu dàng, giọng điệu thanh đạm xa cách, cảm giác mười phần, trực tiếp phân rõ mọi giới hạn, không cho đối phương nửa điểm ảo tưởng.

"Phu nhân ta tính tình yên tĩnh, không thích loại tiệc rượu náo nhiệt này, nên không muốn ra ngoài giao thiệp."

Một câu nói, thể diện lại kiên quyết, triệt để chặn đứng mọi khả năng mập mờ.

Bốn vị thiên kim này, hôm nay đặc biệt đến loại tiệc rượu cao cấp này. Vốn dĩ mang tâm lý liên hôn thương mại, kết giao với con rể vàng hàng đầu, lòng đầy ý định bám víu vào con cháu hào môn chất lượng cao.

Nhưng một câu nói của Hoắc Đình Châu đã vạch trần thái độ đã kết hôn, yêu thương vợ sâu sắc của mình, lập tức khiến mấy người mất đi ý niệm.

Đường Quân thấy vậy, lập tức phối hợp ăn ý kết liễu, cười nói.

“Không chỉ em rể ta, hai anh em chúng ta cũng không có thời gian xã giao. Em gái ta dẫn bạn gái của ta cùng bạn nữ của đại ca đi ăn xiên nướng rồi, vừa mới nhắn tin thúc giục chúng tôi qua đó.”

Song trọng bạo kích!