Chương 26 / 115

Chương 26: Lời nói xấu

Bản dịch · 1.729 chữ

Lúc này, thư sinh bên cạnh đồng thanh hô lên: "Đỗ lang quân, Đỗ lang Quân..."

Đỗ Hà liếc nhìn Trần Vũ, ngẩng đầu ưỡn ngực bước lên đài cao. Trình Xử Mặc chửi bới ầm ĩ, “Thần khí cái gì chứ, có gan thì hơn cưỡi ngựa bắn cung.”

Úy Trì Bảo Lâm lập tức phụ họa, "Đúng vậy, trời đâu phải nóng lắm, suốt ngày cầm quạt nan giống như cô nương kỹ viện,"

Lời này vừa thốt ra, tất cả người đọc sách tự giác cất quạt bồ đi, chỉ là không ai tranh luận với Úy Trì Bảo Lâm.

Nửa tiếng sau, người cuối cùng Vương Kính Trực diễn tấu xong, Trần Vũ là người đầu tiên vang lên tràng pháo tay, "Hãy để chúng ta dùng những tràng vỗ tay nhiệt liệt cảm ơn bốn vị tài tuấn trẻ tuổi đã mang đến cho chúng tôi màn trình diễn vui vẻ,"

"Đúng như câu nói thuật nghiệp có chuyên môn, tài năng của tại hạ nằm ở thơ. Đối với nhạc cụ, chỉ học được chút da lông. Hôm nay, Tứ Hải tửu lâu khai trương, món ăn dùng phương pháp hoàn toàn mới để xào xạc, chế tạo ra những món ngon nhất. Để không lãng phí thời gian mọi người thưởng thức mỹ vị, tại thượng quyết định đường hoàng nhận thua. Trận tỷ thí này, bốn lang quân Trường Tôn Xung, Đỗ Hà, Vi Đãi Giá, Vương Kính Trực giành chiến thắng."

"Ở đây, ta đề nghị, để chúng ta dùng tràng pháo tay nhiệt liệt để chúc mừng họ."

Trình Xử Mặc cười ha hả, hai tay như không muốn sống mà đánh đập: "Tốt, tốt,"

Lý Thái cũng nở nụ cười, "Thú vị, thú vị,"

Lý Thừa Càn có chút ngơ ngác, trong lòng nghĩ ngươi đường đường là đại tài tử, chuẩn phò mã muốn chơi xấu? Trưởng Tôn Xung bốn người giận dữ chỉ Trần Vũ, “Không được, nhất định phải lên đài biểu diễn,”

“Hôm nay ngươi không lên đài biểu diễn, chúng ta tuyệt đối không đồng ý,”

Vi Đãi Giá mắng, “Điền xá nô, ngươi đây chính là đang sỉ nhục môn phiệt thế gia chúng ta, sỉ khổ người đọc sách của chúng tôi.”

Vương Kính Trực mặt mày u ám, "Nếu ngươi không lên đài cũng được, cút khỏi Trường An,"

Vừa dứt lời, Lục Hà xuất hiện bên cạnh Lý Thừa Càn và Lý Thái, dường như đang nói gì đó, hai người lập tức đứng lên, Lý Thành Càn giận dữ quát một tiếng, "Vương Kính Trực, im miệng,"

Vương Kính hừ lạnh một tiếng, thế gia bọn họ ngay cả Lý Thế Dân cũng không sợ, sao lại sợ cùng một đài: "Điện hạ, ta nói không sai, thân là người đọc sách, ăn nói chẳng giữ lời, có mặt mũi nào đứng dưới ánh ban ngày giữa trời xanh này,"

Trần Vũ cười nhạo một tiếng, “Ta khi nào nói ta là người đọc sách? Các ngươi trái một câu điền xá nô, lại một chữ điền Xá Nô, chẳng lẽ chính mình quên rồi?”

"Hơn nữa, khi nào ta hứa với các ngươi nhất định sẽ lên đài?"

"Ngươi..............." Bốn người tức đến mức không nói nên lời.

Qua vài giây, Vi Đãi Giá hỏi: "Ngươi thực sự muốn trực tiếp nhận thua không lên đài, vi phạm lời hứa?"

Trần Vũ suy nghĩ hai giây, cân nhắc một phen tệ hại, cười cười, “Thôi thôi, các ngươi đã nhất định phải nghe, vậy được rồi, tùy tiện cho các ta một bài,”

Nói xong, hắn nhìn về phía cửa lớn, hai tên thị vệ khiêng Cổ Tranh đi lên đài cao, mà ở trên lầu, Trình Giảo Kim cùng Úy Trì Cung cười ha hả: "Nhìn tiểu tử Trưởng Tôn Xung kia xem, hốc mắt đều đỏ rồi chứ, quả nhiên, còn phải là con cháu ta, cũng có thể làm người ta tức đến khóc."

“Tề Quốc Công, không phải ta nói ngươi đâu, thằng cháu đích tôn Xung này phải dạy cho tốt, giống như đàn bà vậy.”

Trưởng Tôn Vô Kỵ mặt âm trầm, “Không cần Túc Quốc Công bận tâm.”

Lý Thế Dân ho nhẹ một tiếng, “Được rồi, chuyện của bọn hắn trẻ tuổi, trưởng bối chúng ta không nên tranh cãi theo, xem náo nhiệt là được.”

Mà ở trên đài cao, Trần Vũ đã ngồi trước đàn tranh cổ, nhìn mười ba sợi dây có chút ngơ ngác, hắn học là hai mươi mốt sợi cung, thế này mà bắn ra được sao?

Đột nhiên có chút xấu hổ vẫy tay với Lý Thừa Càn.

Tất cả mọi người đều có chút ngơ ngác, không hiểu hắn đang làm gì.

Lý Thừa Càn nghi hoặc đi tới, “Làm sao vậy?”

Trần Vũ nhỏ giọng hỏi, “Cổ tranh này của ngươi sao lại là Thập Tam Huyền, có hai mươi mốt huyền không, cái này không có âm thanh siêu thấp.”

Lý Thừa Càn sững sờ một chút, “Đại Đường đều là Thập Tam Huyền,”

Mặt Trần Vũ tối sầm, "Vậy thôi bỏ đi, để Lục Hà đưa sáo cho ta,"

Vừa dứt lời, Lục Hà đã chạy tới, đưa sáo cho Trần Vũ. Trần vũ nhận lấy sáo, đứng lên kiểm tra một phen, có thể thổi ra, hơn nữa âm sắc rất tốt, lập tức chắp tay với mọi người nói: “Bản nhạc ta muốn thổi tên là Phù Quang,”

Tiếng sáo vừa vang lên, cả con phố đều yên tĩnh trở lại. Lý Thế Dân khiếp sợ bẻ gãy râu mình: "Vô Kỵ, ngươi phải tin trẫm, đêm qua Lệ Chất thật sự nói với trẫm rằng hắn sẽ không vui,"

Trưởng Tôn Vô Kỵ lộ ra một vòng cười khổ, "Có thể đây chính là điều hắn không biết."

Theo cơn cao trào dần dâng, trước mắt tất cả mọi người đều hiện lên cảnh tượng mà mình cho là hùng vĩ. Giờ phút này có người cưỡi ngựa trắng đỗ Trạng Nguyên, có kẻ nhìn thấy sự hưng thịnh của triều đình, lại có thể thấy dưới một người trên vạn người, ngay cả hoàng đế cũng phải nghe theo mình.

Theo âm điệu của khúc nhạc bắt đầu chìm xuống, giấc mơ cuối cùng cũng tan vỡ, không ai là không tiếc nuối thở dài. Trần Vũ đặt sáo trong tay xoay hai vòng, chắp tay hành lễ với đám đông dày đặc trên đường phố: "Hôm nay, Tứ Hải tửu lâu tổ chức một hoạt động mới, hoan nghênh toàn thể học tử có tài học Đại Đường tham gia,"

Lời vừa dứt, liền thấy tiểu nhị khiêng thang cầm hồ dán đi ra, dán câu đối vào hai bên cửa lớn.

Tất cả mọi người vây quanh, bốn người Trưởng Tôn Xung mặt mày ủ rũ, Trần Vũ thở dài, tục ngữ nói tha thứ thì khoan dung, nhưng lại có kẻ không tin tà, cứ muốn tự rước lấy nhục, ngươi xem đi, bây giờ lại mất mặt rồi.

Trình Xử Mặc cười ha hả, "Vũ ca lợi hại thật, Vũ ca bá khí,"

Hét lên, đi đến trước mặt bốn người, nhổ một ngụm nước bọt, "Đồ nhát gan, sớm muộn gì cũng đánh các ngươi một trận,"

Trần Vũ vỗ vai hắn, dùng giọng điệu trách móc nói: "Nói bậy bạ gì đó, có thời gian dạy bọn họ học Luân Ngữ,"

Bốn người hít sâu một hơi, hừ lạnh một tiếng, "Chúng ta đi,"

Lý Thái tiến lại gần, cười hì hì: "Chúc mừng chúc mừng,"

Lý Thừa Càn cũng đi tới, "Nếu ngươi cần đàn tranh hai mươi mốt dây, cô có thể để thợ thủ công cung đình chế tác cho ngươi,"

Trần Vũ nhìn hai người một cái, cười cười, “Thôi bỏ đi, huynh đệ các ngươi nói chuyện, ta đi uống rượu,”

Nói xong, vội vàng chạy về phía tửu lâu, chuyện tồi tệ của hai người bọn họ, hắn thật sự không muốn quản.

Vừa vào, Trình Giảo Kim liền chạy tới, cười ha hả hai tiếng, "Tiểu Vũ, mau lại đây, A Lang đang đợi ngươi,"

Trần Vũ đảo mắt, “Tìm ta làm gì, ta muốn đi uống rượu,”

“Nếu muốn hỏi dưới lầu là gì, vậy thì tự mình tìm người đi chép lại,”

Trình Giảo Kim mặt tối sầm, "Lời thì nói vậy, nhưng ngươi vẫn phải vào,"

Trần Vũ rất bất đắc dĩ, chỉ có thể đi theo vào.

“Thảo dân bái kiến bệ hạ,”

Lý Thế Dân vuốt râu cười ha hả, "Lười lừa, sáo của ngươi thổi không tệ nha, đặc biệt là khúc nhạc này khiến người ta thấy mới mẻ,"

"Sư phụ ngươi sáng tác?"

Trần Vũ ừ một tiếng, “Buổi nhàn rỗi luyện,”

“Trẫm nhớ ngươi còn biết một bài, là gì,” Lý Thế Dân tỏ vẻ rất hứng thú.

Trần Vũ nhíu mày, “Một bài điệu nhỏ vui vẻ đào hoa cười,”

Lý Thế Dân gật đầu, sau đó nhìn hắn như vậy, Trần Vũ vẻ mặt mơ hồ, “Bệ hạ, ngươi rốt cuộc có ý gì, đánh đố cái gì.”

Ngụy Chinh vuốt râu nói, “Bệ hạ muốn ngươi thổi tấu.”

Trần Vũ đảo mắt, “Bệ hạ, ngươi đây là quá đáng rồi, nếu không phải vì tửu lâu này là tâm huyết của chúng ta, ta chắc chắn sẽ không gây nổi tiếng như vậy, suýt chút nữa đã bị con cháu Tề Quốc Công làm cho không thể xuống đài được,”

“Còn có Vương gia kia, lợi hại lắm, muốn đuổi ta ra khỏi Trường An,”

"Bệ hạ, ta phát hiện bọn họ thiếu giáo dục, quay đầu phải học luân ngữ cho tốt,"

Ánh mắt Lý Thế Dân nhìn Trần Vũ, biết hắn lần này thực sự tức giận, bất đắc dĩ lắc đầu, "Dạy hai câu là được rồi, đừng nhiều quá, bọn hắn học không được,"

Khóe miệng Trần Vũ giật giật, đây có phải là lời nói xấu trong ngành không?

Trưởng Tôn Vô Kỵ nhất thời chưa kịp phản ứng.

Lý Thế Dân ho nhẹ một tiếng, “Nội khố có một cây ngọc tiêu và sáo ngọc, nếu ngươi thổi hoa đào cười tại chỗ, trẫm sẽ ban cho ngươi, ngươi tuyệt đối không lỗ,”