Chương 20 / 115

Chương 20: Muốn phong công?

Bản dịch · 1.635 chữ

Lý Thế Dân hài lòng gật đầu, Trưởng Tôn Vô Kỵ ngồi trở lại vị trí. Trong lòng hắn trăm mối ngổn ngang, đối với muội muội của mình, hắn không hận nổi, cũng chẳng oán trách được, chỉ có thể hy vọng con đường của nàng là chính xác.

Ngụy Chinh vuốt râu, hét lớn một tiếng: “Bệ hạ thánh minh, hoàng hậu điện hạ là thánh sáng, trưởng tôn gia vốn là hoàng thân quốc thích, Tề Quốc Công lại xếp vào hàng tam công, nếu lại gả cho đích nữ, vậy hắn còn hơn Hoắc Quang của Hán. Dù hiện tại Tề quốc công trung thành tận tụy, nhưng chuyện tương lai làm sao biết được?”

"Hành động này của Hoàng hậu điện hạ, quả không hổ danh là thánh danh của hiền hậu ngàn đời,"

Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài, “Trịnh quốc công nói rất đúng, xếp vào hàng tam công cũng là bệ hạ hậu ái, nếu lại nhận thứ khác, tất nhiên sẽ bị dị nghị.”

Lý Thế Dân vuốt râu, ừ một tiếng, cầm lấy tờ giấy trên bàn, “Huyền Linh, các ngươi nhìn cái này xem, đây mới là lý do trẫm gọi các người trở về,”

Phòng Huyền Linh tiến lên cung kính nhận lấy tờ giấy, nhìn đồ vật bên trên hoàn toàn không rõ, Lý Thế Dân cười ha hả đứng dậy, đi tới, “Trẫm dạy các ngươi, các ta sẽ biết đây là cái gì rồi,”

Một mông ngồi trước mặt ba người bọn hắn, Lý Thế Dân giảng giải một bên, mắt ba kẻ trợn tròn xoe, Phòng Huyền Linh kích động hỏi: "Bệ hạ, cái này..., đây chẳng lẽ là do Trần Vũ lang quân sáng tạo."

Lý Thế Dân cười ha hả, "Đúng là do hắn sáng tạo,"

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên giọng nói không ai nói, “Khởi bẩm bệ hạ, Trần Vũ lang quân đã mang đến,”

"Để hắn vào,"

Nói xong, Lý Thế Dân ngồi trở lại chủ vị.

Trần Vũ cởi giày, mang tất đi vào trong đại điện, nhìn thấy Ngụy Chinh và Phòng Huyền Linh ba người, cười cười, “Phòng tướng, các ngươi cũng ở đây nha,”

Phòng Huyền Linh cũng lộ ra ý cười.

Trần Vũ cúi người thi lễ với Lý Thế Dân, "Bệ hạ, ngươi gấp gáp tìm thảo dân làm gì, thảo chúng một lát còn có việc."

Lý Thế Dân cười ha hả, "Việc gì cần ngươi tự mình ra tay,"

Trần Vũ ngồi phịch xuống đất, "Làm chút xà phòng và tinh rửa sạch, chú trọng vệ sinh cá nhân, có thể giảm dịch bệnh,"

Lý Thế Dân tuy không biết là cái gì, nhưng vẫn ừ một tiếng, “lát nữa đưa cho trẫm trăm tám mươi cái,”

Khóe miệng Trần Vũ giật giật, rất là cạn lời nhìn hắn, “Đợt thứ hai còn tạm được, đợt đầu tiên nhiều nhất cho ngươi mười khối,”

Phòng Huyền Linh hỏi, "Đợt đầu tiên này và đợt thứ hai có gì khác biệt,"

“Đợt đầu tiên cần ta tự tay làm, chế tạo quá nhiều thì khá mệt, đợt thợ thủ công thứ hai chế tác, vậy ngươi muốn bao nhiêu cũng được, chỉ cần đưa tiền,”

Trần Vũ vừa dứt lời, Phòng Huyền Linh cười ha hả.

Lý Thế Dân cũng không tức giận, “Cứ theo ngươi nói,”

“Gọi ngươi đến là muốn hỏi xem ghép âm, từ điển, con số ngắn gọn, ký hiệu còn bổ sung hay không,”

Trần Vũ gật đầu, “Mới vừa học tập, làm sao có thể viết ra hết được,”

"Dấu hiệu còn có số vòng trung, dấu vòng lớn, số Đại Vu, hiệu Tiểu Vu vân vân. Những thứ này cần sử dụng khi tính toán rườm rà, ngoài ra còn ký hiệu chữ viết, ví dụ như dấu chấm, tín hiệu câu, thăm hỏi, và dấu cảm thán... tránh ai cũng phải chú thích,"

"Ví dụ như, xưa kia có một thương nhân lên đường ghé thăm. Chủ quán viết xuống một dòng chữ, ngày mưa để khách ở lại trời không giữ ta, các ngươi nói xem là ý gì,"

Ngụy Chinh đáp, "Trời mưa, trời để khách, Trời ở, ta không giữ."

Trần Vũ lắc đầu, “Mà ta hiểu như vậy, trời mưa, ở lại khách trời, giữ ta không? Ở lại!”

"Lại ví dụ như, dân không có trộm cướp thì không được buông thả."

Bốn người đều kinh ngạc nhìn Trần Vũ, Phòng Huyền Linh nói, “Vấn đề này chúng ta gặp nhiều lần, trong bách tính không có đạo tặc, binh lính không được buông thả,”

Trần Vũ khẽ cười một tiếng, “Nhưng theo ta thấy thì chính là dân không có trộm, giặc không được thả lỏng, thậm chí, quan địa phương còn có thể hiểu lại lần nữa, dân, không trộm cướp không thể, buông thả.”

"Mà ký hiệu đánh dấu, chính là trực tiếp tránh những chuyện này từ nguồn gốc, ví dụ như dấu hiệu, biểu thị chưa nói hết một câu, ý tứ vẫn chưa dứt, còn dấu chấm thì đã nói xong câu này, lần suy ra khác,"

Bốn người hít một hơi khí lạnh, "Nghĩa là, ghép âm, từ điển, ký hiệu là một phương pháp khai sáng hoàn chỉnh của vòng khép kín?"

Trần Vũ ừ một tiếng, "Cho nên, đọc sách biết chữ, tính toán cơ bản thực sự không khó, khó là lòng người,"

Lý Thế Dân cười lớn, “Từ xưa đến Thánh Vương, không ai là lấy giáo hóa làm gốc. Thương Hiệt tạo chữ, có lợi cho vạn cổ, nhưng trong ngàn năm qua, văn tự khó mà nhận ra, thuật toán gian nan, sĩ tử hàn môn bị mắc kẹt trong việc học hành, lại dân quê còn vụng về tính sổ sách. Ngươi hiến pháp này, trẻ con vài tháng là có thể biết chữ ghi sổ, đừng tốn công tốn mấy năm. Chuyện này nếu thành, người đọc sách thiên hạ đâu chỉ tăng gấp bội. Công nghiệp này không hề thua kém việc công thành diệt quốc.”

Phòng Huyền Linh và Ngụy Chinh chậm rãi gật đầu, “Bệ hạ, lẽ ra nên phong tước để biểu đạt công lao.”

Trưởng Tôn Vô Kỵ thì chắp tay nói, "Bệ hạ, việc này không phải chuyện đùa, đột ngột được đẩy mạnh, ắt sẽ bị các túc nho trong triều, thế gia chỉ trích,"

Trần Vũ cười cười, “Bệ hạ, phong tước thì thôi đi, việc này các ngươi cũng đừng nói là ta dạy, dù sao trước mắt biết là của ta cũng chỉ có mấy người các người, tiết lộ ra ngoài nhất định là các vị,”

Lý Thế Dân thấy hắn đầy vẻ đe dọa, mặt tối sầm lại, khẽ ho một tiếng: "Đây là Lưỡng Nghi Điện, nơi nghị sự, chớ có nói bậy."

Trần Vũ nhún vai, "Đưa bút lông cho ta, ta sẽ viết cho ngươi từng ký hiệu tiêu chuẩn, các ngươi tự bàn bạc cách làm, dù sao ra khỏi cửa này, thì ta cũng sẽ không thừa nhận,"

Khóe miệng bốn người co giật dữ dội.

Ngụy Chinh vuốt râu, "Công lao không phải ngươi muốn nhận là nhận, không muốn thừa thì không nhận,"

Lý Thế Dân đưa giấy bút cho hắn, suy nghĩ hai giây rồi nói: “Vậy thì ghi nhớ trước đã, đợi chuyện này bắt đầu thực hiện rồi phong công tước cho ngươi,”

Vừa nghe lời này, Trần Vũ sắc mặt vui vẻ, “không có phiền toái, còn có tước vị lấy, vậy ta khẳng định nhận,”

“Vì các ngươi đã sảng khoái như vậy, ta sẽ cho các người một bài khai tâm, không chỉ biết chữ, mà còn có thể khiến trẻ con hiểu rõ đạo lý làm người trong việc nhận mặt chữ của mình, thông thạo đại lược cổ kim, đơn giản dễ học,”

“Ta đọc thuộc lòng, các ngươi ghi chép, tốt nhất là hai người ghi lại, mỗi người một câu, như vậy nhanh hơn.”

Lý Thế Dân đầy đầu hắc tuyến, “Ngươi đúng là thuộc loài lừa,”

"Huyền Linh, Huyền Thành, Vô Kỵ, các ngươi ba người cùng nhau ghi chép,"

"Này!"

Rất nhanh, giấy bút đã chuẩn bị xong.

Trần Vũ ho nhẹ một tiếng, “Người mới đầu, tính vốn thiện. Tính tương cận, tập tương xa. Cẩu không dạy, tình là dời. Đạo giáo, quý dĩ chuyên. Mạnh Mẫu năm xưa,................; cần có công, hí vô ích. Giới chi tai! Cần mẫn lực.”

Trần Vũ xóa sạch lịch sử sau triều Đường, bốn người nhìn Trần Dư, im lặng hồi lâu. Phòng Huyền Linh véo râu, nghi hoặc hỏi: "Chẳng lẽ sư phụ ngươi là Khổng Phu Tử không thành, một nhân tài, sao có thể đến mức độ này."

Trần Vũ vỗ vỗ mông, "Dáng dài của hắn tuyệt đối không có chín thước sáu tấc, cho nên các ngươi yên tâm,"

Thấy Lý Thế Dân còn đang ngẩn người, Trần Vũ khóe miệng lộ ra ý cười, ý có điều chỉ mà niệm, “Sáng nghe đạo, chiều chết cũng được. Bệ hạ, chúng ta là có một sự nói một."

Lý Thế Dân mặt tối sầm, "Biết rồi biết rồi, ngươi về làm việc của mình đi,"

Ba người Ngụy Chinh nhíu mày, nhìn về phía Lý Thế Dân: "Bệ hạ, chẳng lẽ còn có ý gì khác?"

Lý Thế Dân cười ha hả, "Hắn nói, ai trong các ngươi tiết lộ hắn, sáng nay hắn đã hỏi thăm kỹ nhà ngươi ở con đường nào, tối sẽ đi đánh ngươi,"

Ba người ngơ ngác, Ngụy Chinh vuốt râu cười ha hả: "Không hổ là Trần Vũ lang quân, nói chuyện cũng thú vị,"