Chương 351 / 2.514

Vị cư dân thứ hai shige.net

Bản dịch · 3.249 chữ

"Đang" một tiếng, Lâm Tam Tửu đặt cái lọ nước uống đã cạn trong tay xuống bàn, tiện tay bóp bẹp nó; dòng chữ "Cola Coca-Cola" màu trắng biến dạng, ngoằn ngoèo lộ ra từ khúc quanh của cái lọ màu đỏ.

"Không biết vì sao, ở đây chỉ có Coca, không có nước uống," Diệp Lam đem một đống đồ trên bàn trà nhỏ đẩy về phía Lâm Tam Tửu, "... Ta đoán trên tầng bảy sở dĩ có một nhà vệ sinh, chính là vì nguyên nhân này."

Khả Lạc sẽ tăng thêm gánh nặng thận, không thể bổ nước không nói, ngược lại dễ tạo ra triệu chứng mất nước; nếu như từ góc độ sinh tồn mà nói, nước tinh khiết là không thể thiếu —— Lâm Tam Tửu biết rõ điều này, vẫn là uống hết cả một vò.

"Nhưng ta đi qua nhà vệ sinh ở tầng bảy," nàng nhíu mày, liếc nhìn món ăn bánh kem, bánh quy trên bàn trà nhỏ, phát hiện mình không có khẩu vị: "Rồng nước ở đó đã khô rồi, không còn nước nữa."

"Ta biết," Diệp Lam đẩy gọng kính, thở dài, "... Thời điểm đặc biệt, cũng không thể kén chọn như vậy; những ngày này ta uống đều là nước trong thùng thiếc trong thùng nước."

Còn tệ hơn cả nước trong, Lâm Tam Tửu cũng không phải chưa từng uống; gật đầu, nàng lại đánh giá phòng số 101 một lần nữa.

Đúng như Diệp Lam đã nói, căn phòng này hầu như không có gì cả. Căn phòng trống rỗng nhìn không quá hai mươi mét vuông, tấm thảm nguyên bản màu gạo vì vết bẩn loang lổ, đã gần biến thành màu nâu đen. Trong cả căn phòng, chỉ có ở chính giữa đặt một cái bàn trà nhỏ, cùng hai chiếc ghế sofa ngồi hai người đen sì bẩn.

Thế nhưng sau khi nàng từ cửa bước vào, ánh mắt đầu tiên nhìn thấy lại không phải là những đồ đạc này —— ánh mắt của Lâm Tam Tửu, gần như ngay giây đầu tiên đã bị thứ trên vách tường đối diện nắm chặt.

Đó là một cánh cửa sổ.

Nàng không nhớ mình đã từng thấy cửa sổ trong phòng 320 chưa; đây là cửa sổ đầu tiên nàng thấy trong ấn tượng, thậm chí còn có thể nhìn thấy bầu trời xám xịt bên ngoài - tim Lâm Tam đập thình thịch, mấy bước đã xông tới trước. Định ngắm nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ.

... Ngoài cửa sổ, là một thôn làng nhỏ tọa lạc bên bờ sông.

Trong khoảnh khắc nhìn rõ "thôn trang nhỏ", Lâm Tam Tửu sau khi toàn thân lạnh toát, ngay sau đó liền bùng lên một ngọn lửa vô danh pha lẫn phẫn nộ, ngột ngạt, muốn hét lớn một tiếng, thậm chí nửa ngày cũng không thể phát ra âm thanh.

“...Ta đoán mỗi phòng đều khác nhau,” Diệp Lam nói chậm rãi từ phía sau nàng, “chỗ sau cửa sổ nhà vệ sinh nam. Đặt chính là một bức tranh ở đô thị lớn.”

Sau khi áp sát lại gần, dù cách lớp kính, Lâm Tam Tửu vẫn có thể nhận ra dấu vết nét bút trên "bình tượng ngoài cửa sổ". Kết hợp với ánh sáng tinh xảo, bức tranh này nhìn từ xa, gần như có thể đạt được hiệu quả giả tạo.

"Đây là đang đùa giỡn chúng ta sao?" Nàng cố nén cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, giọng nói vừa lạnh vừa trầm - nói ra cũng lạ, khi cô gái ở tầng ba nói với nàng rằng tòa nhà này không có lối ra, Lâm Tam Tửu vẫn còn khá bình tĩnh, nhưng sau khi nhìn thấy bức tranh ngụy trang thành bức tranh bên ngoài, tay nàng lại không kìm được mà khẽ run lên.

Có lẽ là để trấn an tâm tình, khi Diệp Lam đưa cho nàng một hộp Coca không mở nắp, Lâm Tam Tửu một tay nhận lấy, uống vài ngụm liền uống cạn sạch nó.

Đường phân trong đồ uống rất nhanh đã phát huy tác dụng; sau một lúc, nàng cảm thấy cảm xúc của mình nhẹ đi một chút.

“... Cho nên việc quan trọng nhất trong căn hộ này, là không thể gõ cửa nhà ở đây. Đúng không?” Lâm Tam Tửu trầm tư hỏi Diệp Lam, “Đối với căn hộ này, ngươi còn biết gì nữa?”

Nam nhân gầy gò lắc đầu. Nếu nói trong nam tử Trung Quốc hai mươi đến ba mươi tuổi, có thể tính ra một khuôn mặt "trung bình" nhất định là Diệp Lam.

“Ngoài việc phòng 101 và việc gõ cửa này với tư cách là ‘Sinh Môn’, thực ra ta cũng chẳng biết nhiều hơn ngươi là bao.” Diệp Lam khoanh tay đặt trên đầu gối nói: “...Nhưng ở đây buồn ngủ hơn hai mươi ngày, ta cũng đã suy nghĩ kỹ về dự án giải trí này; thêm vài tin tức ngươi vừa kể cho ta, hiện tại ta đã nảy sinh vài ý tưởng.”

"Ngươi nói xem?"

“Ngươi nói trước khi ngươi vào, cô nhân viên bán vé kia đã nói rõ ràng, đây là một dự án quan sát ánh sáng, đúng không? Vậy có khả năng nào, ý nàng là chúng ta phải nhìn thấy mọi ngóc ngách của tòa chung cư này không?”

Nhưng ta không bỏ qua bất kỳ một góc nào a——Lâm Tam Tửu vừa định phản bác, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, lập tức ngậm miệng lại.

Nàng đã xem qua, chỉ là phần nhỏ nhất trong tòa chung cư, cũng chính là hành lang mà thôi; phía sau mỗi một cánh cửa gỗ màu đỏ thẫm là như thế nào, nàng vẫn còn ngơ ngác không biết.

Nghĩ đến đây, dù nàng có lá gan lớn đến đâu, sắc mặt cũng có chút khó coi.

Có lẽ đã nhận ra thần sắc của nàng, Diệp Lam bổ sung một câu: "...Sau khi mở cửa lần đầu, tạm thời vẫn an toàn, có lẽ đây chính là cơ hội ẩn giấu tin tức gì —— Ngươi xem, chẳng phải ngươi cũng vẫn bình an sao?"

Đó chỉ là bây giờ —— nếu nàng lần thứ ba mở cửa phòng số 320...... thì khóe mắt Lâm Tam Tửu dường như còn có thể mơ hồ nhìn thấy bóng hình to lớn bất thường kia; dừng một chút, nàng mới khô giọng hỏi: “......Người lần thứ hai, thậm chí lần thứ ba gõ cửa, trên người bọn họ đều đã xảy ra chuyện gì?”

"Ai mà biết được." Ngoài dự liệu, Diệp Lam lại lắc đầu một lần nữa, sắc mặt không khỏi có chút trắng bệch: "Có một người tiến hóa sau lần thứ hai đi vào một hộ trên lầu, sáng hôm sau còn xuất hiện ở tầng một, nhưng... ta không biết nên nói thế nào, ngươi mới hiểu được ý tứ của ta... Ngày hôm đó, ta trốn trong nhà vệ sinh mà sống."

“Không phải nói... cũng không phải nói hắn đã thay đổi ở điểm nào,” Diệp Lam dường như không phải là người giỏi ăn nói, nhưng từ ngữ khí của hắn bắt được một tia kinh hoàng còn sót lại, khiến Lâm Tam Tửu mơ hồ cũng hiểu ra điều gì đó —— “Người ta trông vẫn là người giống nhau; nhưng ta đã sinh tồn từ nhiều thế giới như vậy, ít nhất là có trực giác, vì vậy cố gắng tránh xa càng tốt. Lúc đó trong tòa nhà này còn có một người tiến hóa, không quen biết ta, cũng không nói chuyện với nhau, kể từ ngày hôm đó, ta chưa từng gặp lại hắn nữa.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lâm Tam Tửu giật mình chiến đấu một trận.

Nàng hiện tại chỉ có thể mong phỏng đoán của Diệp Lam là sai —— bằng không, nàng căn bản không thể đặt chân vào phòng số 320 thêm một bước nữa, thì nói gì đến "quan quang"?

Nam nhân gầy gò dừng một chút, dường như cũng nghĩ tới cùng một chuyện, do dự một lát, Diệp Lam thở dài nói: "... Đương nhiên cũng có khả năng căn bản không phải như vậy. Dù sao nếu là như vậy, cửa ải này cũng không khỏi đơn giản một chút... Chỉ cần một hộ một nhà nhìn qua là có thể đi ra ngoài, làm gì có chuyện tốt như vậy?"

Dù biết rõ hắn có thể cố ý an ủi mình, Lâm Tam Tửu vẫn cảm thấy dễ chịu hơn một chút, cảm kích gật đầu với hắn: “Thực ra lời ngươi nói chưa chắc không có lý. Nếu sau mỗi hộ cửa đều có ‘người’ ở, thì sau lần gõ cửa đầu tiên, theo kinh nghiệm vừa rồi của ta, bọn họ hẳn sẽ cung cấp ít nhiều thông tin... Có lẽ bây giờ chúng ta nên đi thu thập thông tin trước mới phải.”

Chỉ có điều bất kể là phương án nào, đều liên quan đến "người ở" sau cửa... Hai người không khỏi rơi vào trầm mặc, nhất thời đều có chút không hạ được quyết tâm.

Ngồi lặng một lúc, thấy ngồi mãi thế này cũng không ổn, Lâm Tam Tửu là người đầu tiên đứng phắt dậy, thở phào một hơi thật mạnh.

"Dù thế nào đi nữa, chúng ta vẫn nên hành động trước đi." Diệp Lam có lẽ là người cẩn thận và thông minh, nhưng nhìn từ trước mắt, hắn hành sự có phần quá cẩn thận - bằng không cũng không đến nỗi bị nhốt ở đây gần hai mươi ngày. Mà khi Lâm Tam Tửu không nghĩ ra biện pháp nào hay, nàng sẽ bắt đầu dựa vào cơ bắp của mình: "Đi thôi!"

"Đi đâu?" Diệp Lam có chút mờ mịt hỏi.

“Từ tầng bảy —— không,” Lâm Tam Tửu chợt nhớ ra. Trên tầng bảy ngoài một nhà vệ sinh ra thì không có gì khác, đổi lời nói: “Từ tầng sáu trở đi, chúng ta đi gõ cửa từng hộ một——bất kể chúng ta đoán đúng, ít nhất cũng phải xem qua... đồ vật phía sau cửa trước.”

... Còn về phòng số 320 thì làm sao. Nàng quyết định trước không nghĩ nữa.

Cho dù thoạt nhìn vẫn đầy bụng nghi ngờ, nhưng Diệp Lam cuối cùng vẫn đứng lên, đi theo Lâm Tam Tửu cùng nhau ra khỏi cửa.

Ống đèn mặt trời dường như hỏng càng dữ dội hơn.

Sau khi đóng cửa phòng số 101 lại. Hành lang tầng một im lặng dưới ánh đèn chập chờn, cuối cùng chìm vào bóng tối. Nếu nhìn chằm chằm vào thứ gì đó trong ánh đèn nhấp nháy lâu, ngay cả mắt cũng bắt đầu âm ỉ đau nhói —— hai người cố gắng giảm nhẹ bước chân, chậm rãi đi lên lầu.

Khi bọn hắn không nói gì nữa, cả tòa nhà lại khôi phục sự tĩnh lặng như chết. Mỗi tiếng "chít" giẫm lên cầu thang gỗ, đều như tiếng trống vang lên khiến người ta nghe rõ mồn một; khi sắp tới tầng ba, Lâm Tam Tửu dừng chân.

“Ngươi nói mỗi tầng cư dân chỉ hoạt động ở tầng đó của mình...” Nàng cảm thấy sau gáy hơi lạnh, da đầu căng cứng: “Vậy... thông thường bọn họ sẽ hoạt động ở hành lang bao lâu đây?”

Diệp Lam mím chặt môi, không nói một lời nào hướng lên trên đi hai bước, nghiêng tai nghe một chút, ngay sau đó từ bên hông cởi dây da của hắn xuống, mảnh vuông lấp lánh từ trên khóa dây da rủ xuống, thoạt nhìn ngược lại không phù hợp với tính cách trầm mặc của hắn.

"Nói chung hẳn là không quá lâu. Nhưng để đề phòng, chúng ta vẫn buộc cái này vào xương sau lưng ngươi, buộc như thế này," Diệp Lam làm mẫu một chút, sau đó chỉ vào cúc áo da màu bạc nói: "...Rồi ngươi đưa cái xương đó ra ngoài —— đúng, cứ như vậy... tuy nhìn không rõ lắm, nhưng dù sao cũng là một sản phẩm kim loại, nếu có cái bóng nào động đậy thì vẫn có thể nhìn thấy."

Đứng trên cầu thang dưới tầng ba, Lâm Tam Tửu có chút khó nhọc vươn một chiếc gai dài trong cánh xương ra ngoài, nín thở ngưng thần nhìn chằm chằm vào phiến kim loại nhỏ bé kia.

Mảnh kim loại căn bản cũng không phản chiếu được bất kỳ bóng dáng nào, chỉ có bóng tối do chính hành lang chiếu xuống cùng với phản quang, phủ lên bề mặt của khóa thắt lưng.

Đợi một lúc lâu, thấy bóng trên mảnh kim loại vẫn không có động tĩnh gì, hai người lúc này mới cẩn thận đi lên lầu —— nhanh chóng liếc nhìn hành lang cửa đóng chặt, bọn họ lại nhanh chóng chạy lên tầng bốn.

Khi số cửa phòng "601" xuất hiện trước mắt, thần sắc hai người đều không khỏi ngưng trọng xuống.

Bất kể nói thế nào, hiện tại cũng chỉ có thể cắn răng thử một lần...

Nhìn thoáng qua Diệp Lam, Lâm Tam Tửu vẫn là tự mình đi tới gần cánh cửa gỗ màu đỏ thẫm kia, trong tiếng tim đập "thình thịch" mãnh liệt, nàng chậm rãi giơ tay lên.

Trên cửa phòng số 601 treo một vòng hoa khô héo, hẳn là dấu vết để lại sau này, từ đầu đến cuối không bị tháo đi.

......Lâm Tam Tửu trước giờ chưa từng nghĩ tới việc mình lại vì chuyện gõ cửa mà tim đập chân run.

Nhẹ nhàng, gần như mang theo một chút sợ hãi, khớp xương của nàng đập vào cánh cửa gỗ —— Lâm Tam Tửu thậm chí có thể cảm nhận được Diệp Lam đã lùi về phía sau mấy bước, đang đứng ở bên cầu thang —— sau khi gõ mấy cái, phía sau cánh cửa gỗ vẫn yên tĩnh, không một chút âm thanh.

"Muốn, không tính đi," giọng nói của Diệp Lam vẫn nhẹ như vậy, chỉ là tốc độ nói thoáng cái nhanh hơn: "... Chúng ta trở về thương lượng lại..."

Lâm Tam Tửu làm ngơ không nghe thấy, lại gõ hai cái lên cửa, chỉ là lần này âm thanh có chút run rẩy.

...... Phía sau cánh cửa dường như vang lên tiếng bước chân rất nhỏ.

Khác với tiếng bước chân dứt khoát từng bước một, âm thanh này kéo dài trên mặt đất, mỗi tiếng đều kéo về phía trước một đoạn rất dài; Lâm Tam Tửu "cộp" một tiếng nuốt một ngụm nước bọt, cơ bắp toàn thân căng cứng —— khi tay nắm cửa đồng thau bị xoay nhẹ, trong đầu nàng gần như chỉ còn lại một khoảng trống sau khi nổ tung.

Cánh cửa gỗ đỏ thẫm "kẽo kẹt" một tiếng, chậm rãi kéo ra một khe hở.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Ngay sau đó, tiếng cửa này vang lên, là cầu thang bằng gỗ "két" một tiếng —— cho dù không quay đầu lại, Lâm Tam Tửu cũng biết là Diệp Lam đã chạy rồi ——

Còn chưa kịp nảy sinh một ý nghĩ "hắn có phải hãm hại ta hay không", lúc nàng muốn động đậy thì đã muộn rồi; người sau cánh cửa —— tạm gọi là "người" đi, đã lộ ra một khuôn mặt từ trong khe hở dần mở rộng ra.

Ánh mắt Lâm Tam Tửu dán chặt vào khuôn mặt kia, nửa ngày cũng không nhúc nhích.

Nàng làm sao cũng không ngờ được, mình vậy mà lại gặp phải người này ——

"Lôi, Lôi Oa?"

Một người phụ nữ tóc nâu, liếc khóe miệng, khắc ra những đường vân sâu hoắm. Nàng chân trần, chỉ giẫm đôi giày dưới chân, xem ra âm thanh vừa rồi là do nàng lê dép đi lại mà phát ra——

"Sao, sao lại là ngươi?" Lâm Tam Tửu trợn mắt hỏi: "Ngươi cũng lên đường thiên nga rồi sao?"

“Ngươi vẫn còn sống à,” lần nữa nhìn thấy Lâm Tam Tửu, dường như Raya cũng có chút kinh ngạc. Nàng liếc nhìn sau lưng Lâm Tam Tửu, khóe miệng khẽ nhếch lên. “Ta là dự án giải trí sáng hôm qua... đến giờ vẫn chưa tìm được lối ra.”

... Vậy sao ngươi lại ở trong căn phòng này?

Vấn đề này nghẹn lại trong cổ họng Lâm Tam Tửu, hồi lâu cũng không hỏi ra được.

Lôi Oa vuốt ve khuôn mặt trông có vẻ mệt mỏi của nàng.

"Phòng trong lầu này ai nấy đều trống không, ta tùy tiện chọn một người vào nghỉ ngơi. Ngươi mới tới sao? Có muốn vào nói chuyện không? Nhưng ngươi phải đợi ta một chút, hiện tại ta quần áo xộc xệch..."

Ngay sau đó nàng đóng cửa lại. (Dạ Phong)

ps: Lại đến lúc đấu trí đấu dũng với điểm nương rồi...

Hôm nay là một ngày tốt lành! Thông tin cho biết, hóa ra Weibo Đại VV Thiên Nhai Tri Hạnh lại đẩy thêm một lần cuốn sách này, thật khiến ta thụ sủng nhược kinh a~! Sau đó buổi tối mở trang ra xem, "Gần như mỗi chương xem một chương lại thưởng một giấc mộng tội lỗi của Hòa Thị Bích", lại một lần nữa tặng ta bức tường và nguyệt phiếu~! Những phần thưởng nặng trĩu này khiến ta có chút ngượng ngùng, tự thấy viết không tốt như vậy... Haizz, không trả được nợ nữa, giờ phải làm sao đây...

Cảm ơn 2 túi của Thiêu Thiên Cô, túi của Bánh Bao Xâm Nhập và 3 lá bùa, mikasayou (Ta cảm ơn ngươi!) 2 lá bùa và túi, 2 lá của gã đàn ông Kiều Bản, 2 lá của Tam Trản Minh, Thư Hữu, Margaret, 2 lá của Chaminet, Tuyết Anh Nại, Phù, ta là vì đọc sách của ngươi mới đăng ký 2 cây quạt đào hoa!

Cảm ơn đã đặc biệt đến điểm xuất phát ủng hộ mọi người của ta, ta biết điều này không dễ dàng!

Còn phải cảm ơn Dai.lanqi, Hiểu Dạ 001, Syyyu, Thương Thiếu Niên, Vô Tâm Tịch Nhan, Bất Tử Chi Vương, Kính v Thiên Bình, Quang Không Trắng, Thuyền Thuyền trong xanh! Hôm nay lại sượt qua tóc, thật đáng sợ...

Đã lâu không viết về tình tiết như ở trạm xe Như Nguyệt rồi, ta cảm thấy tay mình đã lạ...

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.