Chương 356 / 2.514

Phong cảnh hiếm có

Bản dịch · 3.144 chữ

...Cứ như thể để xác nhận mình làm vậy là đúng đắn, khi Lâm Tam Tửu chậm rãi từng bước đi ra ngoài, cuộc trò chuyện với các hộ dân chung cư đã vụt trở lại trong đầu cô.

...Người ở phòng số 207 là một người phụ nữ mảnh khảnh dài, khi đứng thẳng dậy lại cao hơn Lâm Tam Tửu một cái đầu; khi nàng cúi đầu nói chuyện, khiến Lâm Tam Tửu lập tức liên tưởng đến hươu cổ dài —— "Đúng, đúng vậy, ngươi bây giờ vẫn chưa tính là người nhập cư chính thức."

Nàng dừng lại một chút, mặt không cảm xúc tiếp tục nói: "...Muốn trở thành cư dân chính thức, ngươi phải gặp một người đã chính thức ở đây hai lần hoặc trở lên. Ta nghe nói cũng có một cách khác... là gì, ta không biết."

Người sống ở phòng số 304 là một đôi vợ chồng trẻ tuổi, khi chồng đến mở cửa, người vợ nhỏ nhắn kia vẫn luôn ở phía sau cười nói: "Ta còn đang mặc đồ ngủ đây, ngươi đóng cửa lại trước đi" —— thế nhưng cảnh này Lâm Tam Tửu đã trải qua một lần, lập tức đưa một chân ra chặn cửa, rốt cuộc vẫn để người chồng kia nói hết lời.

“Ngươi hỏi ta có thể ra khỏi cửa sổ không? Đùa gì thế, cửa yên ổn không đi, sao ta lại trèo cửa sổ... Cô gái 320 nói không có lối ra? Bởi nàng cũng là kẻ ngoại lai, không tìm được lối ra nên mới định cư trong tòa nhà này... Nơi này đương nhiên vẫn có cửa lớn.”

Ở phòng số 411 là một thanh niên trông như đang chuẩn bị thi cử; khi hắn mở cửa, giữa các ngón tay còn kẹp một cây bút, nói chuyện cũng là bộ dáng rất không kiên nhẫn: "Chuyện ngươi hỏi ta không biết, ngươi đợi vài phút, đợi mẹ ta trở về rồi ngươi hãy đến đi——A? Sẽ không lại đến lần thứ hai?"

Chàng trai trẻ nghe vậy khẽ cúi đầu, mặt vùi vào trong bóng tối. Một lúc sau, hắn mới khẽ mở lời: “......Được thôi. Nếu đã như vậy, ta sẽ nói rõ những gì ta biết. An ninh bên ngoài căn hộ này cũng không tốt lắm, gần đây thường có mấy tên trộm, kẻ lang thang gì đó, bò từ bên ngoài vào, gây ra không ít ảnh hưởng cho chúng ta. Cái gì? Đương nhiên ngươi cũng có thể đi theo con đường họ đã vào... Nhưng ngươi ra ngoài rồi thì cũng sẽ trở thành lưu dân, căn hộ chúng ta sẽ không cho phép người như vậy dọn vào ở đâu —— ồ. Ta dẫn ngươi đi xem nhé? Từ cửa sổ chỗ ta vừa hay có thể nhìn thấy những người đó đấy......”

Gần như thoát chết trong gang tấc, sau khi ra khỏi phòng 411. Lâm Tam Tửu gõ cửa phòng 608.

"Ngươi vẫn là người ở dự bị, trong phòng thiếu đồ hẳn là không ít nhỉ?" Một người đàn ông trung niên mập mạp rất nhiệt tình chào cô: "... Cho cô chút cà phê không?"

Lâm Tam Tửu lập tức lắc đầu. Người đàn ông trung niên thuận tay đặt bình cà phê xuống, chen người vào khe cửa hé mở. Mắt không chớp nhìn chằm chằm Lâm Tam Tửu: “......Trong căn hộ này quản lý không nghiêm ngặt, không chỉ trộm vặt gì đó từ cửa sổ đi vào, mà còn thường xuyên có mấy người không biết làm gì đến gõ cửa. Lần gõ đầu thì thôi đi, lần gõ cửa thứ hai ta đã nổi giận rồi...... Lần trước có một tên bị ta nhét vào lối thoát hiểm bên ngoài cửa sổ. Sau đó mới biết hình như là bạn của người mới ở tầng một.”

... Tổng cộng sáu tầng lầu, ngoại trừ tầng một Lâm Tam Tửu vì băn khoăn "Diệp Lam" mà không đi xuống. Nàng tránh được mấy cánh cửa mình từng gõ qua, tận khả năng móc ra một ít tin tức từ miệng mỗi một hộ dân còn lại; nghe ngóng được nhiều, sẽ phát hiện những tin tức này phổ biến chia thành mấy loại. Đương nhiên, hộ dân bị gõ cửa cũng hầu như không ngoại lệ, dùng ra các loại thủ đoạn để lừa gạt nàng mở cửa lần thứ hai.

Bất quá bất kể thế nào, Lâm Tam Tửu cuối cùng cũng từ trong những tin tức này nắm rõ đại khái.

Thứ nhất, dự án vui chơi này được chia thành hai phần: phía sau tòa chung cư mà nàng vô cùng quen thuộc này. Thực chất còn có một "thế giới ngoài cửa sổ" được che giấu, nguy hiểm hơn - theo hướng miệng, trong "thế giới ngoài cửa sổ" này chỉ tồn tại "thế giới ngoài cửa sổ": một khi người trong chung cư ra ngoài thì không thể quay về được nữa; còn "người" bên ngoài thỉnh thoảng có thể nhân cơ hội xuất hiện trong chung cư, gây ra "rắc rối" lớn cho các hộ dân - mặt khác, nhà dân ở đây lại có thể giống như gã đàn ông trung niên kia, dùng thủ đoạn cưỡng ép hoặc lừa gạt, để những người tiến hóa bước ra khỏi cửa sổ...

Dù hiện tại đã không thể biết được sự thật rốt cuộc là như thế nào, nhưng Lâm Tam Tửu vẫn sắp xếp ra một dòng thời gian mà nàng cho là rất gần với chân tướng.

Sau khi nàng bước vào dự án giải trí, "thế giới ngoài cửa sổ" hẳn là cạm bẫy tử vong mới xuất hiện sau khi độ khó tăng lên. Khi nàng gõ cửa phòng 601, Diệp Lam quay đầu chạy lên tầng bảy; từ địa điểm rơi kính xuống, có lẽ chính là trong cửa sổ nhà vệ sinh tầng bảy, hắn đã nhìn thấy người tiến hóa trước đó bị chú trung niên nhét ra ngoài cửa sổ — theo cách xưng hô của chú trung niên, Diệp Lam hẳn là có chút tin tưởng đối với người đó.

Nhưng lúc này, "người" ngoài cửa sổ tự nhiên cũng đã không còn là người nữa.

Diệp Lam người này cẩn thận dè dặt, chắc hẳn sẽ không mạo muội chui vào một bức tranh; có lẽ cũng chính vì sự cẩn thận của hắn, cuối cùng hắn đã chết trong căn hộ tòa nhà —— đúng như lời người phụ nữ mảnh khảnh kia, hắn đã thỏa mãn điều kiện thứ hai để trở thành "người ở chính thức", hoàn toàn dọn vào ở phòng số 101.

Sau hắn, Lôi Oa rốt cuộc không biết vì nguyên nhân gì mà rời khỏi cửa sổ; có khả năng rất lớn, nàng đã bị dọa sợ như lời mình nói, nên đã nhảy ra khỏi cửa sổ phòng lão thái thái, từ đó bị nhốt trong "thế giới ngoài cửa sổ".

Nếu Lâm Tam Tửu không vào, nàng và Diệp Lam đều không đến mức chết trên cửa sổ; hàng loạt hành động sau đó của hai người họ, xét từ một góc độ nào đó, có lẽ cũng coi như là báo thù rồi——và vì tin tức mà các cư dân trong căn hộ đưa ra đều là ngẫu nhiên, khả năng ẩn ý của người trước và người sau căn bản không phải là cùng một chuyện: ví dụ như cô gái phòng số 320, thực chất là một cách để giám định nhà ở chính thức và người dự bị; còn bà lão lại đang nói về “thế giới ngoài cửa sổ” —— vì thế đã tạo ra một ảo giác cho Lâm Tam Tửu, khiến bà lầm tưởng rằng cửa sổ trong một căn phòng nào đó chính là lối ra, suýt chút nữa đã mắc lừa Lôi Oa.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Còn "Hội gặp mặt hàng xóm", hẳn là cửa ải cuối cùng trong tòa chung cư này rồi.

... Ít nhất Lâm Tam Tửu là suy đoán như vậy.

Cảm giác từng đi qua giữa đám "hàng xóm", có lẽ cả đời này nàng cũng không quên được——

Lập tức trở nên sáng chói mắt, thậm chí trắng mờ chiếu sáng bên trong mí mắt; ánh mắt rơi trên người nàng như thực chất, cho dù trên đường đi tới rõ ràng không có gì, Lâm Tam Tửu vẫn có thể không biết làm sao cảm giác được. Nàng đang từng bước đi trong "những người".

Các "người ở" cách nàng rất gần; trên thực tế, có chút quá gần... Má bên trái nàng hơi ngứa vài cái, giống như bị lông tóc gì đó lau qua, cẩn thận nghĩ lại, cảm giác kia tựa như là lông mi mắt lúc chớp mắt.

Một đôi mắt đang dán chặt lên mặt nàng.

...Ý nghĩ này thật khiến người ta khó chịu đến mức đánh nhau, cũng khiến người ta không nhịn được lập tức mở mắt.

"Diệp Lam, ngươi ở đây sao?" Khi nhắm mắt, dựa vào trí nhớ chậm rãi đi ra ngoài, Lâm Tam Tửu bỗng nhiên khẽ kêu lên một câu. Nàng không dám đưa tay về phía trước, sợ đụng phải thứ gì đó. Bởi vậy mỗi bước chân đều giẫm rất chậm, mí mắt cũng giống như thanh âm, đều mơ hồ run rẩy: "...ngươi nhất định ở chỗ này đi."

Không khí xung quanh hồi lâu vẫn không có hồi âm.

“......Xin lỗi,” sau khi suy nghĩ một lúc lâu, cuối cùng Lâm Tam Tửu có thể thốt ra được vẫn chỉ có ba chữ này mà thôi.

Cho dù nàng rất rõ đây không phải là lỗi của nàng, nhưng mỗi khi nàng nhớ tới vẻ mặt Diệp Lam cố ý đi lên, ngăn cản mình tiếp tục gọi cửa, nàng liền cảm thấy cổ họng có chút khô khốc.

Nếu lúc đó hắn khoanh tay đứng nhìn. Thả mặc không quản, vậy người chết chính là Lâm Tam Tửu. Mà không phải hắn.

Diệp Lam đại khái là ở đây, nhưng cho dù sau khi nghe thấy một câu xin lỗi này, cũng vẫn không nói gì.

Thở dài một hơi thật sâu trong lòng, Lâm Tam Tửu cố gắng đè nén cảm xúc xen lẫn sợ hãi và áy náy, ra sức cảm nhận tất cả những gì xung quanh.

Vốn dĩ trong tòa nhà chung cư hiện ra một trạng thái "thuần xúc" hỗn loạn, sau khi nhắm mắt lại cũng không biết từ lúc nào đã mở ra, không biết từ lúc nào đã dần trở nên rõ ràng. Cùng với khả năng cảm nhận càng thêm rõ ràng, Lâm Tam Tửu liền biết mình đã đi đúng hướng rồi; sau một tiếng "bịch" đột nhiên, một luồng gió mát ập tới mặt. Cùng lúc thổi bay mái tóc trên cổ nàng, cũng khiến trái tim nàng rơi thẳng trở lại trong bụng.

"Chúc mừng ngươi nhé, ngươi đã hoàn thành ván đầu tiên của 'Nhà ma nhát gan'."

Giống như chim sợ cành cong chờ đợi mấy giây, sau khi thực sự cảm nhận được ánh sáng trời rải lên vai mình, Lâm Tam Tửu mới run rẩy mở mắt.

Cô gái trẻ vai rộng mà nàng từng gặp một lần, lúc này đang ngồi sau cửa sổ kính trước mặt: "...Ngươi ván này không có biểu hiện đặc biệt gì, chỉ lấy được sáu chỉ số thể lực, lại đây nhận đi."

Quay đầu nhìn lại, ở trước tòa nhà giống như nhà kho, Quyển Liêm Môn đang từ từ hạ xuống —— cái gì mà chung cư, cửa gỗ màu đỏ thẫm, Diệp Lam...... đều không có nửa điểm dấu vết tồn tại.

Giây tiếp theo, Lâm Tam Tửu đột ngột lao về phía cửa sổ có viết hai chữ "bán phiếu".

Đôi cánh xương khổng lồ dưới cơn giận dữ đã hoàn toàn triển khai, giữa không trung tạo thành một góc nhọn hoắt, bao bọc lấy thế lao, trong tiếng "xoạt xoạt" của thủy tinh vỡ vụn, trong nháy mắt đã đập vỡ cửa sổ bán vé; cô gái trẻ mặt mày hoảng hốt ngồi phịch xuống trong bóng tối do đôi cánh xương đổ xuống, dường như hoàn toàn không biết phải làm sao mới giống như vậy——

Nhưng giây tiếp theo, mọi đòn tấn công của Lâm Tam Tửu liền đông cứng lại theo tiếng nữ phát ra từ loa phát thanh mà.

"Người chơi số 57 xin chú ý, nếu cuộc tấn công của ngài đối với nhân viên trong vườn còn không ngừng, sẽ sinh ra hình phạt bị trừ 50 điểm thể lực... Người chơi số 57 xin chú ý..."

Thế nhưng cho dù dừng công kích, cơn giận trong lòng Lâm Tam Tửu vẫn hoàn toàn không thể kìm nén——nàng hung hăng vung tay, mấy mảnh thủy tinh lớn sượt qua mặt cô gái trẻ bay ra ngoài: “Luyện nhà ma Đởm? Đây mẹ nó là nhà ma à? Cái gọi là ‘Dự án Quan Quang’ là cái gì?”

“Cái này, theo quy định thì ta vốn không thể nói trước cho ngươi,” cô gái nuốt nước bọt, bất kể là động tác hay biểu cảm, thoạt nhìn cũng như người thường hoàn toàn không giống sinh vật trong phó bản. “... Hơn nữa, trên đời này có bao nhiêu người từng thấy ma chứ, chẳng phải đáng để ngắm cảnh sơn đại xuyên sao?”

Ngực dưới cơn giận cùng lúc cúi rạp xuống, Lâm Tam Tửu đứng tại chỗ ngây người hồi lâu, cuối cùng thở ra một hơi thật dài.

"Thảo nào..." Ý lão sư cuối cùng cũng lên tiếng: "Hèn chi! Ngươi đã không thể tấn công bọn họ, bọn họ cũng không đến tấn công ngươi!"

“Đúng vậy,” cô gái trẻ ngồi dậy giữa một mảnh thủy tinh vỡ, “đâu có nhà ma nào lại để ngươi tùy tiện đánh đập nhân viên? Đương nhiên, nhân viên cũng không thể chạm vào ngươi.”

Nhân viên công tác......

Lâm Tam Tửu cảm thấy miệng mình hơi đắng chát.

Diệp Lam và Lôi Oa hai tính mạng sống sờ sờ, giống như trò đùa mãi mãi bị nhốt ở phía sau cuốn rèm này?

"... Nếu không vượt qua cửa ải thứ nhất, vậy người tiến hóa ở bên trong sẽ xảy ra chuyện gì?" Nàng nhẹ giọng hỏi.

Cô gái liếc nàng một cái, không trả lời trực tiếp —— dường như nàng cũng sợ Lâm Tam Tửu dốc hết sức lực xông lên, liều mạng mất 50 điểm sinh mệnh cũng muốn trút giận lên mình —— cân nhắc hồi lâu, nàng mới chọn từ ngữ nói: "Cái này phải xem tạo hóa của bọn họ rồi. Có những người chưa hoàn toàn rơi vào tuyệt cảnh, cũng không phải nói là vĩnh viễn không thể ra được..."

...Dù nghe có vẻ hy vọng mong manh, nhưng vẫn tốt hơn là hoàn toàn không có đường xoay chuyển.

Thở ra một hơi, Lâm Tam Tửu lau mặt, ngẩng đầu nhìn quanh một vòng.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Nơi nàng ra, kỳ thật vẫn là ở cổng lớn của nhà kho; cảnh tượng xung quanh nhìn cũng hoàn toàn giống với trước khi nàng vào, khiến người ta không phân biệt được rốt cuộc nàng đã trải qua bao lâu bên trong.

Khi nàng hỏi ra vấn đề này, cô gái trẻ tìm kiếm một lúc trong đống kính vỡ, bàn ghế bị lật đổ, rồi lấy ra một chiếc đồng hồ.

"Thời gian không lâu, ngươi thực ra chỉ tốn chưa đến bốn tiếng đồng hồ mà thôi."

Bốn giờ... Lâm Tam Tửu nhíu mày.

Thời gian này, không biết có đủ để người thợ nhân ngẫu thông qua dự án giải trí của hắn hay không —— dù sao đi nữa, chuyện đã qua rồi, hiện tại việc nàng cần làm là mau chóng vượt qua, cố gắng nhanh chóng đuổi kịp người thợ nhân ngẫu mới tốt.

"Được, ngươi mau đưa chỉ số thể lực của ta cho ta, ta phải tham gia ván tiếp theo." Lâm Tam Tửu nói với cô gái trẻ một câu, rồi giơ cổ tay lên.

Một đôi vai rộng nhét đầy quần áo, cô gái vội vàng nhặt một thiết bị từ dưới đất lên, quét qua cổ tay nàng. Có lẽ là hơi sợ tính khí của nàng, cô gái còn thêm một câu: "... Lần này bên trong là cảnh tượng khác nhau, ngươi đừng có làm loạn a."

Khi cánh cửa cuốn lại từ từ mở ra, Lâm Tam Tửu liếc nàng một cái, thở ra một hơi, nhấc chân định đi vào trong.

Nhưng ngoài dự liệu của nàng, bước này của nàng còn chưa bước ra, một đôi chân đã lộ ra từ trong bóng tối sau cánh cửa cuốn — ngay sau đó, một người bước ra từ sau cánh cửa.

"Ồ? Lâm tiểu thư, sao ngươi lại ở đây —— ta còn tìm ngươi khắp nơi, thật là trùng hợp!"

Akolle hơi kinh ngạc mở to mắt nói. (Dow.)

ps: Cảm ơn Hòa Thị Bích và nguyệt phiếu của Ác Mộng, báo cáo một tiếng ta nhận được! Những khoản tiền thưởng liên tục như vậy khiến ta có chút nương tay... Xem ra ta phải sớm tiết ra một chương mới được...

Cảm ơn trứng nhà Tùng Thử, dính vàng trên cánh (còn có nguyệt phiếu), hán tử cầu, mùa đông phơi nắng, mikasayou 2 cái (thật sự là quen rồi nha......), ngoan nhỏ meo, u linh vô tâm, chim nhỏ béo dại, không nói gì Hfymyyyy, Ảnh § Tuyết Nhược, Tình Chi*Oa, căn nhà nhỏ bánh mì sữa, bùa bình an của mật đường meo meo meo~!

Còn phải cảm ơn Xú Nhan, U Linh Vô Tâm, P, Nằm Trùng thì thầm, 2 tờ vé tháng của Đường Trường Phong, Na Ô Tây Ca!

Quy tắc đánh nhau này thì không phải là quá lừa gạt lại rất có lý...

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.