Chương 352 / 2.514

Trong ngoài cửa, ngoài cửa Straige. Net

Bản dịch · 3.269 chữ

Ống đèn trên đỉnh đầu lóe lên một cái "bốp" một tiếng, trong khoảnh khắc tối sầm lại, cánh cửa gỗ treo số "601" trước mặt bỗng chốc biến thành màu đen đậm đặc; chớp mắt lần nữa, nó lại khôi phục màu gỗ đỏ thẫm cũ kỹ dưới ánh đèn. Do phủ một lớp bụi dày, trông đen kịt, như đã phai màu.

Trong hành lang, tĩnh lặng đến mức ngay cả tiếng máu chảy của mình cũng nghe rõ mồn một.

Cơ bắp toàn thân Lâm Tam Tửu vì cứ căng cứng mãi nên đã hơi đau âm ỉ.

Nàng chậm rãi, cố gắng không phát ra nửa điểm âm thanh, lùi về phía cầu thang một bước.

...Trong tòa chung cư vẫn chìm trong tĩnh lặng, không hề bị đánh thức bởi bước này của nàng.

Đã... Đã qua bốn phút rồi.

Raya vẫn không mở cửa nữa.

...Sửa sang lại quần áo cần lâu như vậy sao?

Sau khi cửa phòng 601 đóng lại, cả căn hộ chìm vào tĩnh lặng như chết, như thể cả thế giới chỉ còn lại hành lang tối tăm này cùng cánh cửa trước mắt.

Tiếng thở dốc nhẹ nhàng gấp gáp của cô tràn ngập khoang tai của Lâm Tam Tửu. Mỗi giây trôi qua, trái tim nàng lại chùng xuống thêm một phần.

Nàng mấy lần giơ tay lên, nhưng vẫn không hề rơi xuống——Lâm Tam Tửu không dám gõ cửa.

Phòng số 601 đã bị nàng gõ mở một lần rồi, mặc kệ Diệp Lam và Lôi Oa ai nói là thật, nàng hiện tại cũng không dám mạo hiểm đi gõ lần thứ hai nữa. Ôm tâm lý may mắn lại chờ thêm một lúc, toàn bộ lồng ngực nàng giống như bị nhét đầy băng, lạnh thấu xương.

Từng bước một, cực kỳ cẩn thận, Lâm Tam Tửu đến gần cửa cầu thang——nàng chỉ cần đưa tay ra sau, là có thể sờ vào tay vịn bằng gỗ của cầu thang.

...Không đúng, xem ra Lạt Oa không đúng. Trong đầu nàng chợt lóe lên ý nghĩ hỗn loạn này.

Nàng không hề nghi ngờ Raya quả thực đã vào dự án giải trí này, nhưng cuộc đối thoại vừa rồi theo thời gian trôi qua, trông càng lúc càng giống như nàng đang lừa mình gõ cửa lần thứ hai.

Chẳng lẽ Lôi Oa đã——?

Có lẽ nàng đang giống như thiếu nữ trong phòng số 320, bị nhốt trong tòa nhà này...

Lại lùi thêm một bước, Cốt Dực phía sau theo động tác của Lâm Tam Tửu, rồi "đang" một tiếng đâm sầm vào tay nắm cầu thang —— tiếng này nhanh chóng vang vọng trong không gian tĩnh mịch, nghe như một tiếng gõ cửa giòn tan; trong ánh đèn tắt lịm, tay nắm cửa 601 trông như đột nhiên động đậy —— thần kinh căng thẳng bấy lâu của Lâm Tam Tửu lập tức bùng nổ, không thể kiểm soát được nữa, quay đầu lao vút xuống lầu.

Xem ra Diệp Lam nói đúng ——

Mỗi một tầng lầu đều giống nhau, yên tĩnh, không một tiếng động, chỉ có tiếng bước chân "thình thịch" của nàng một đường vọt xuống. Trong vài hơi thở, Lâm Tam Tửu đã trở lại tầng một.

Quay đầu nhìn lại, phía sau không có gì cả.

"Mỗi tầng lầu đều chỉ hoạt động ở tầng hắn ở đó..." Giọng nói của Diệp Lam lại vang vọng trong đầu Lâm Tam Tửu.

Nếu Laya thật sự có vấn đề, nàng cũng không đuổi kịp...

Nhớ tới Diệp Lam, Lâm Tam Tửu bình tĩnh lại tiếng thở dốc của mình, bắt đầu có chút phẫn nộ khó hiểu.

Cho dù Diệp Lam này cẩn thận thông minh, phát hiện không ít cạm bẫy trong tòa chung cư —— nhưng người này cũng quá không đáng tin cậy! Rõ ràng đã nói là muốn cùng nhau đi gõ cửa, tìm đường, cái này còn chưa đợi thế nào. Hắn đã chạy về trước một mình, lá gan nhỏ như vậy, trách không được bị nhốt hai mươi ngày cũng không ra được!

"Này!" Nàng hai bước vọt tới cửa phòng 101, nặng nề gõ hai cái cửa: "Ngươi có ở đây không? Ra đây!"

Tiếng hỏi mang theo tức giận tan biến trong không khí. Chờ hai giây, thấy không ai đáp lời. Lâm Tam Tửu đưa tay vặn tay nắm cửa, phát hiện lại không nhúc nhích, cảm giác dường như là bị người bên trong khóa lại.

Lần trước khi đi vào phòng số 101, là Diệp Lam mở cửa cho nàng, nàng cũng không nhớ lúc đó cửa này đã khóa chưa.

Khi nàng lần nữa giơ tay lên. Ghế xương của Lâm Tam Tửu khựng lại khi sắp chạm vào cánh cửa gỗ.

Tấm thẻ số 101 màu vàng kim, lóe lên phản quang ảm đạm; bên trong cửa vẫn là một mảnh yên tĩnh.

...Nếu nàng gõ mở cánh cửa này, chẳng phải cũng là lần thứ hai sao?

Lâm Tam Tửu bị ý nghĩ này dọa cho lông tóc dựng đứng, lập tức lảo đảo lùi lại hai bước, sau đó lại cảm thấy nàng có chút cỏ cây đều là lính rồi.

Nàng là ở lầu ba gặp Diệp Lam, sau đó lại cùng nhau trải qua hai ba tiếng đồng hồ. Nếu như hắn có vấn đề, có hai chuyện liền giải thích không thông: một là hắn không có khả năng xuất hiện ở lầu khác; hai là cơ hội ra tay với nàng cũng nhiều lắm, vì sao nhất định phải đợi đến bây giờ?

Nhưng nghĩ là như vậy, Lâm Tam Tửu vẫn không thể lấy hết can đảm tiếp tục gõ cửa.

Để cẩn thận, nàng thừa dịp bốn phía yên tĩnh, nhanh chóng lui về trên cầu thang lầu hai, một cái cũng không dám nhìn xuống, ánh mắt tránh hướng tầng một, Lâm Tam Tửu đứng trên bậc thang khẽ gọi một tiếng "Diệp Lam?"

Trong không khí chẳng những không có hồi đáp, hơn nữa dường như cũng ngừng lưu động, dính chặt dính trên người.

"Diệp Lam, ngươi có ở đó không?" Chờ vài giây, nàng lại gọi một tiếng.

Trong căn hộ càng trầm mặc, trái tim của Lâm Tam Tửu lại càng treo cao. Chờ tới mấy phút đồng hồ, Diệp Lam giống như biến mất không một chút hồi đáp.

Nếu hắn không phải ở phòng số 101, thì còn đi đâu nữa?

...Trong lúc vô tình, Lâm Tam Tửu đã lặng lẽ toát mồ hôi lạnh khắp người, thậm chí thấm ướt cả lưng áo nàng.

Nàng có chút lo lắng ngồi trên bậc thềm, nhất thời không dám lên, cũng không dám xuống.

Hít sâu một hơi, Lâm Tam Tửu cố gắng sắp xếp lại suy nghĩ của mình —— nếu đổi góc độ mà nghĩ, có lẽ tình huống không tệ như nàng nghĩ. Dù sao lúc đó ở lầu sáu gặp được Lôi Oa, nàng cũng không quay đầu lại nhìn, không thể khẳng định Diệp Lam nhất định sẽ chạy xuống lầu, vạn nhất hắn đi ngược lại, lên lầu bảy thì sao?

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tầng bảy không có bất kỳ phòng chung cư nào, cách tầng sáu lại là gần nhất, trong lúc hoảng hốt, Diệp Lam nói không chừng thật sự đã trốn vào nhà vệ sinh!

Nghĩ đến đây, Lâm Tam Tửu lập tức nhảy dựng lên, theo phản xạ liếc nhìn cầu thang đang lượn vòng trên đầu.

Vừa rồi nàng đã thử với Diệp Lam một lần, hành lang tầng ba quả thật không có ai ở đó, bởi vậy nàng một hơi liền xông lên tầng năm, dừng chân ở bậc thang cuối cùng.

Lần trước dùng để kiểm tra thắt lưng, đã sớm bị Diệp Lam lấy về rồi —— lúc đó hắn cũng không buộc, chỉ cầm trong tay như vậy, sớm biết như vậy. Còn không bằng tự mình lưu lại dùng.

Nín thở ngưng thần chờ một lúc lâu, Lâm Tam Tửu cuối cùng cũng ở trong một mảnh yên tĩnh, do dự bước ra một bước.

Cửa phòng số 601 vẫn như cũ, mặt không biểu cảm thẳng tắp đối diện cửa cầu thang. Vòng hoa khô treo trên cửa không biết từ lúc nào đã rơi xuống một nửa, nằm nghiêng trên cửa, giống như bị người nào đó đụng phải.

Ở khoảng cách ngắn ngủi một đoạn ngắn ngủi đi lên lầu bảy, Lâm Tam Tửu hận không thể tự mình có thể ẩn thân, trở nên ai cũng không nhìn thấy... Cuối cùng sau khi nàng rẽ một cái, 601 đã biến mất khỏi tầm mắt của nàng.

Nàng chưa từng cảm thấy nhà vệ sinh thân thiết đến thế.

Thở dốc. Lâm Tam Tửu lao thẳng vào trong cửa nhà vệ sinh nam bên trái, bất chấp nước đọng dưới chân, nàng nhanh chóng đóng cửa lại.

Nàng cũng không biết rốt cuộc mình đang trốn cái gì —— rõ ràng cả tòa nhà không có một bóng người nào nhìn thấy......

"Có người không?" Khi Lâm Tam Tửu hỏi ra câu này, nàng mới phát hiện giọng mình có chút run rẩy: "Diệp Lam, ngươi có ở đây không?"

Ngoài việc tay trái phải đảo lộn, phòng vệ sinh nam và phòng vệ sinh nữ giống nhau, bên tay phải vừa bước vào là một bồn rửa tay dài. Trên bồn rửa mặt dán một chiếc gương lớn có thể soi tới eo; bên trái sát tường là mấy bồn tiểu bẩn thỉu, có một bồn chứa đầy chất lỏng vàng bẩn. Trên mặt nước còn nổi vài điếu thuốc; đi xa hơn là mấy buồng ngăn riêng, do kéo dài ra phía sau một đoạn đường, phần đuôi của buồng ngăn đã chìm vào bóng tối mờ ảo không ánh sáng.

Giọng nữ va vào tường gạch men, lại bị phản kích trở lại. Trong nhà vệ sinh trống rỗng tạo thành một hồi âm mơ hồ.

"Diệp Lam......?"

Ống nước ở đây rõ ràng cũng đang không ngừng rò rỉ nước, Lâm Tam Tửu đi được hai bước, giày liền ướt đẫm.

Cánh cửa ngăn cách màu xám đầu tiên hé mở. Chỉ lộ ra một khe hở đen kịt. Nàng không đưa tay đẩy cửa, chỉ khom lưng nhìn về phía chỗ trống bên dưới cánh cửa một cái.

Một bồn cầu trông vô cùng cũ kỹ. Trong ánh sáng lờ mờ, lặng lẽ ngồi dưới đất, không có ai ở đó.

Sau khi xem xét từng gian phòng, Lâm Tam Tửu hơi ngơ ngác dừng tay.

Diệp Lam không ở đây —— trên thực tế, nếu không phải mấy phút trước trí nhớ còn rõ ràng, chỉ sợ nàng sẽ cho rằng mình là người sống duy nhất trong tòa nhà này.

"Kỳ lạ..."

Có lẽ vì sự tĩnh lặng kéo dài này thật sự quá khiến người ta hoảng sợ, Lâm Tam Tửu không nhịn được khẽ lẩm bẩm một mình: "Diệp Lam có thể đi đâu đây?"

Chắc không phải là hoảng hốt hoảng hốt chạy vào nhà vệ sinh nữ chứ?

Nhưng ngoài suy đoán này ra, Lâm Tam Tửu không nghĩ ra hắn còn có thể đi đâu nữa, đành ôm tâm lý may mắn định đến nhà vệ sinh nữ xem thử.

Vừa mới xoay người, nàng bỗng nhiên mơ hồ hiện lên một ý niệm, hình như... vừa rồi hình như có chỗ nào đó không đúng lắm.

Rốt cuộc là cái gì đây......

Lâm Tam Tửu vừa nghĩ vừa chậm rãi xoay người lại.

Bóng dáng người phụ nữ trong gương cũng theo động tác của nàng mà chuyển tới, da dẻ tái nhợt, cánh xương âm u. Phòng vệ sinh phía sau ẩn trong một nửa bóng tối, vẫn yên tĩnh như cũ.

Theo bước chân nàng bước ra, nước đọng trên mặt đất "bốp" một tiếng, bắn tung tóe một chút nước.

Diệp Lam từng nhắc tới, phía sau cửa sổ nhà vệ sinh nam tầng bảy, dán một bức tranh cảnh tượng đô thị lớn.

Cửa sổ giả này dựa sát vào gian cuối cùng, ở trong một vùng tối tăm cũng khó để người ta nhìn rõ. Lâm Tam Tửu chậm rãi ghé sát vào nó, ngồi xổm xuống thò người ra, nhặt lên một cặp kính gọng vàng từ góc tường bên dưới cửa sổ.

...Chiếc kính dưới ánh đèn trắng bệch nổi lên một chút phản quang.

Phản ứng đầu tiên của Lâm Tam Tửu chính là Diệp Lam đã xảy ra chuyện gì —— nhưng mà nghĩ lại, nàng cũng đột nhiên nói không ra được cặp kính của hắn có phải là viền vàng hay không, thử đem tấm kính hóa một chút, trong bình luận thẻ cũng chỉ nói nó là một bộ "phòng kính tán quang bình thường", hoàn toàn không nhắc tới tên của chủ nhân.

Có chút không biết phải làm sao, Lâm Tam Tửu xách khung kính nghĩ một lát, đành tiện tay cất nó vào kho thẻ, rồi đứng dậy ra khỏi cửa, định đến nhà vệ sinh nữ đối diện xem thử.

Kỳ thật lấy động tĩnh nửa ngày của nàng mà xem, nếu Diệp Lam thật sự ở trong nhà vệ sinh nữ, cũng đã sớm nghe thấy rồi, bởi vậy lúc Lâm Tam Tửu đẩy cửa ra, kỳ thật là không ôm hy vọng gì.

Thực tế, nơi này cũng đúng như nàng dự liệu, vẫn trống rỗng như cũ.

Sau khi xác nhận nơi này cũng không có người, Lâm Tam Tửu chỉ cảm thấy từ trong lòng dâng lên một cảm giác mệt mỏi nồng đậm; từ sau khi tiến vào dự án giải trí này, đủ loại chỗ quỷ dị xảy ra, cơ hồ đã khiến nàng kiệt sức rồi.

Thở dài một hơi thật dài, nàng cũng không muốn xuống lầu đối mặt với từng căn hộ kia nữa; Lâm Tam Tửu dứt khoát mở cửa phòng ngăn, chọn một cái bồn cầu sạch sẽ, đóng nắp lại rồi ngồi lên. Cốt Dực có chút lúng túng đặt lên thùng nước, bày không thích hợp lắm, nhưng lúc này nàng tự nhiên cũng không có tâm tình để ý.

Mơ hồ nhìn chằm chằm cánh cửa phòng ngăn đang từ từ khép lại, Lâm Tam Tửu thậm chí không biết bước tiếp theo của mình nên làm gì.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Khó khăn nàng đang ở lúc này, vừa không phải là vấn đề trí lực, cũng không phải là vấn đề mà vũ lực có thể giải quyết —— nói thật, nơi này mơ hồ luôn khiến nàng nhớ tới trạm xe Như Nguyệt.

Rốt cuộc làm thế nào mới có thể ra ngoài?

Nếu không phải biết phó bản chắc chắn sẽ không sắp xếp cho nàng một con đường chết, thì Lâm Tam Tửu bây giờ e rằng đã sớm bị lo lắng ép đến mất cân bằng rồi —— đúng lúc nàng bực bội gãi gãi cổ, định đứng dậy, bỗng nghe thấy cửa lớn nhà vệ sinh bị đẩy ra một tiếng "kẽo kẹt".

Không khí trong nháy mắt ngưng kết trong khí quản của nàng.

Tiếng bước chân của người giẫm lên nước đọng, trong không gian yên lặng nghe rất vang dội —— vào lúc sắp đến gần gian phòng nơi Lâm Tam Tửu đang ở, người tới lên tiếng.

"Lâm tiểu thư... ngươi ở đây sao?"

Lâm Tam Tửu nhìn chằm chằm vào sàn nhà dưới tấm ván cửa. Rõ ràng là một đôi giày đế bằng màu đen thuộc về phụ nữ, nhẹ nhàng đi đến bên ngoài cửa phòng ngăn; do trước đó giày bị chủ nhân giẫm dưới chân, bây giờ vẫn có thể nhìn ra một chút vết gấp.

... Hình như là Laya.

“Không phải đã bảo ngươi đợi ta chỉnh lại quần áo sao? Sao vừa ra là ngươi đã đi rồi?” Nghe có vẻ Rena dường như đã xác định Lâm Tam Tửu nhất định ở đây rồi —— cho đến khi nàng lại gọi hai tiếng “Lâm tiểu thư”.

...Nếu đã có thể đến tầng bảy, có phải chứng tỏ Leva không có vấn đề gì không?

Có lẽ nàng chính là một người khi thay quần áo động tác đặc biệt chậm thì sao?

Cứ như đang thăm dò, Lâm Tam Tửu run giọng đáp: "Ngươi... sao ngươi lại lên đây?"

“Ngươi quả nhiên ở đây. Ta chẳng phải tìm ngươi sao,” Luna tự nhiên đáp lại, “tiện thể ra ngoài vệ sinh một chút. Căn hộ này cũng không biết chuyện gì xảy ra, trong phòng không có nhà vệ sinh, chỉ có thể lên tầng bảy.”

Khẽ thở ra một hơi, Lâm Tam Tửu cảm thấy trái tim mình dường như đã ổn định hơn một chút.

Chưa nói đến vấn đề đổi tầng lầu; vừa rồi nàng căn bản chưa từng chạm vào cửa phòng số 601 lần thứ hai, cũng chưa từng gọi tên Raya, cho nên từ bất kỳ góc độ nào mà nói, đây cũng không thể coi là "đánh mở cửa lần thứ hai"...

"Ta quen biết ở đây một người tiến hóa khác cũng không thấy đâu," Lâm Tam Tửu vừa nói, vừa đứng dậy, không hiểu tại sao mình lại dùng chữ "cũng": "Là một nam nhân, không biết ngươi đã gặp chưa——"

Một chữ cuối cùng nghẹn lại trong cổ họng nàng, không thể nôn ra được.

Lâm Tam Tửu cao đã một mét tám, vô tình ngẩng đầu lên, nhìn về phía mép cửa nhà vệ sinh, nhìn thấy từ đó lúc này đang lộ ra một mảng tóc đen nhánh.

...Lôi Oa cũng không cao đến thế.

"Ngươi còn ở bên trong làm gì? Ra đây đi."

Giọng nữ ngoài cửa phảng phất mang theo ý cười nói. (Không sai.)

ps: trịnh trọng cảm ơn Mindo, 3 quả trứng của nhà Tùng Thử, Hán tử cầu bản, 2 quả của Mikasayou, ba ngọn đèn sáng, U Linh Vô Tâm, Miên Thần, 2 lá bùa, Túi Mindoka, Quang đào hoa của Chim Chim Chim Nấm, Cosmojime Yings Cara (ngươi không nuôi béo sao)~!

Còn phải cảm ơn bạn đọc, Hồn Thiển 11, mèo con trên ban công, Mộ Khinh Trần, Miêu U⊙w⊙ Hồ Đáo (chưa đánh ra ta là làm lại......), Kiếm Học Vô Danh (Hôm qua bỏ sót), quỷ quỷ de quả, những vé tháng ngoan nhỏ meo!

Tối nay ta ra ngoài ăn đồ nướng, hơn 10 giờ mới về vội vàng viết nửa phần còn lại... Cảm giác còn có thể viết thêm một chút nữa... Thôi kệ cứ thế này đi, đợi sau này hoàn thành rồi ta sẽ sửa lại từ đầu một lần...

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.