Chương 380 / 2.514

Lúc dùng vịt

Bản dịch · 3.166 chữ

1:26pm, người chơi số 57 Lâm Tam Tửu vừa bước ra khỏi khách sạn, lúc này sở hữu 96 điểm thể lực.

“Giao dịch hai chiều chỉ cái gì vậy......” Lâm Tam Tửu cầm ly nước giải khát miễn phí chỉ uống được một nửa, vừa lẩm bẩm vừa đẩy cửa kính —— trước khi uống hết nước giải khát, nàng không định trả lại ly: “......Chẳng lẽ bắt ta mua đồ rồi mới bán cho chủ tiệm ở đây sao?”

Biết được đoạn đường này sẽ không dính dáng đến trận chiến, nàng cũng thả lỏng không ít, chậm rãi bước đi, vừa thong thả nhìn quanh bốn phía, vừa đi về phía một tòa lầu nhỏ ngói xanh đối diện đường.

Theo lời người của khách sạn nói với nàng, muốn kiếm điểm thể lực, nhất định phải đến tòa nhà hai tầng này xem thử trước —— hình dáng của tòa nhà này có vài phần phong cách cổ điển kiểu Trung Hoa, ngói xanh tường trắng, khung cửa sổ gỗ đen, trên hai cánh cửa gỗ sơn xanh ngoài tay vòng tròn bằng đồng thau ra, ngay cả một tấm biển cũng không có, căn bản không nhìn ra đó là nơi nào.

Đẩy cửa ra, vừa bước qua ngưỡng cửa, Lâm Tam Tửu lập tức bị vật treo ngay giữa phòng nắm chặt ánh mắt.

“Ồ, vị khách quan này, bên trong có chỗ ngồi tốt ——” Từ phía sau quầy gỗ dài bỗng nhiên chui ra một cái đầu người, một nam nhân dáng vẻ tiểu nhị mặt mũi tràn đầy nụ cười lanh lợi, trên vai còn buộc một chiếc khăn trắng: “Ngài ăn cơm hay là giao dịch vậy?”

Lâm Tam Tửu nhất thời còn có chút ngẩn ngơ, không kịp trả lời, trước tiên đánh giá một vòng đại sảnh tầng một này.

Khi nhìn từ bên ngoài, tòa nhà nhỏ này còn chưa lớn; chỉ là cả tầng của nó đã được thông suốt, tạo thành một đại sảnh vô cùng rộng rãi. Ngoại trừ mấy góc xa xa bày biện bàn ghế, thứ thu hút sự chú ý nhất có lẽ chính là quầy gỗ ở chính giữa đại sảnh, cùng với tấm bảng thông báo dài một trượng treo trên tường phía sau nó.

Giấy thông báo được khảm khung gỗ vàng, chiếm trọn nửa bức tường; rõ ràng là viết ra từ mực giấy Tuyên. Nhưng khi ánh mắt Lâm Tam Tửu dừng lại trên giấy, nàng lại thấy rõ ràng dòng chữ biến đổi —— những con số phía sau "nước tinh khiết/l", vừa vặn từ "0.23" biến thành "0.25".

"... Đây, đây là cái gì?" Lâm Tam Tửu hỏi tiểu nhị bên cạnh, ánh mắt còn mang theo kinh ngạc lưu luyến quên mất trên bảng thông báo.

“Khách quan chắc là lần đầu tiên trở về?” Tiểu nhị cười hắc hắc, “ta đây nói cho ngài nghe cơ bản. Nơi này của ta vốn gọi là Vân Lai khách sạn. Bởi vì việc làm ăn đều bị nhà trọ đối diện kia cướp đi. Chưởng quỹ thuận tiện mở một cái nghiệp vụ giao dịch... Kết quả bây giờ mọi người đều gọi là Vân Lai giao dịch sở. Ngài xem, bảng thông cáo có phải đã chia thành mấy khối lớn không?”

Lâm Tam Tửu ngây ngô gật đầu.

“Hiện tại, trong công viên giải trí, tất cả người chơi trên đoạn đường cuối cùng. Số thứ tự đều sẽ được ghi vào mục ngoài cùng bên trái... Đúng vậy, các con đường khác cũng không có cửa ải cuối cùng, bất kể ở đâu, phải gom đủ 3500 điểm thể lực mới vào được điểm cuối. Ngoài số thứ tự ra, còn có một trạng thái giao dịch; ví dụ như ngài là số 57 đúng không? Ngài cứ xem tiếp.”

Theo chỉ dẫn của tiểu nhị, ánh mắt Lâm Tam Tửu thuận thế rơi xuống. Vốn dĩ ngày 41 đã đến mép giấy. Nhưng theo ánh mắt của nàng, danh sách dường như có cảm ứng mà cuộn lên, rất nhanh đã hiển thị số 57. Phía sau số của mình, nàng nhìn thấy hai chữ nhỏ "tĩnh tĩnh". Còn các số khác thì có người là "mua vào", có người là "bán ra".

“Hạng hai là thông tin các cửa hàng trên con đường 12 - bọn hắn chủ yếu tập trung thông tin hàng hoá. Nhưng thỉnh thoảng cũng có thông tin thu mua. Nếu ngài muốn mua bán đồ vật trên con đường ếch, đâu nhất thiết phải đi đường ếch. Chỉ cần thông qua sàn giao dịch là được; còn có thể chọn mua kho ảo hay mua vật thực tế, tiện lợi vô cùng."

“Chìa thứ ba là thông tin vật tư. Nơi này hợp nhất tài nguyên của người chơi và chủ tiệm bán ra, đưa ra tổng lượng vật tư và giá tham khảo thị trường thời gian thực, con số ngài thấy chỉ bao nhiêu thể lực; người bán nhiều thì giá vật tư giảm, người mua nhiều thì giá vật tư tăng... Có phải rất dễ hiểu không? Nó còn có một tác dụng khác, ví dụ như ngài muốn mua đạn, vậy thì từ đây nhấn vào, sẽ thấy được tin tức của tất cả người bán đạn.”

Theo một điểm của tiểu nhị, quả nhiên vết mực trên giấy nhanh chóng nhạt đi, lại tổ hợp thành một danh sách "danh sách đạn dược"; Lâm Tam Tửu nhìn thấy, trên danh sách chỉ có năm cửa hàng, giá cả đều chỉ có một chút chênh lệch nhỏ - nếu dựa vào khoảng cách nhỏ như vậy để kiếm chênh lệch, e rằng ngay cả phí thủ tục cũng phải đền vào.

Tiểu nhị lại chỉ chỉ vào phía ngoài cùng bên phải của bảng thông cáo: "Trong cột cuối cùng là tin tức giao dịch, nếu ngài có lòng, cũng có thể xem."

Trong "Tin tức giao dịch" không nhiều, Lâm Tam Tửu liếc mắt một cái đã quét xong; tin tức đang lăn lộn phát lúc này là tin tức về việc một nhà hàng tên là "lips" trên con đường bánh ngọt tơ muốn mở chi nhánh.

Bánh nhung... đây chẳng phải là nơi Hắc Trạch Kỵ đang ở sao. Ý nghĩ này lóe lên trong đầu Lâm Tam Tửu —— không biết Hắc Trạch Kỵ có phải cũng đã bước vào đoạn cuối cùng không? Số người chơi của hắn lại là bao nhiêu?

Mặc dù không suy nghĩ kỹ, nhưng nàng mơ hồ cảm thấy nếu có thể có một đồng minh, thì kiếm điểm thể lực hẳn sẽ dễ dàng hơn nhiều. Nhưng bây giờ còn chưa phải lúc để nói chuyện này. Tạm thời buông bỏ ý nghĩ này, Lâm Tam Tửu quay đầu hỏi: "Ta có thể thông qua sở giao dịch nói chuyện với những người chơi, chủ quán này không?"

Tiểu nhị gật đầu, cười: "Đương nhiên có thể. Nhưng phải đợi đối phương xuất hiện ở sở giao dịch mới có thể nhận được... Thông thường mà nói, mỗi khi phát ra một tin nhắn, chúng ta thu phí 1 thể lực, thu và hồi âm tin nhắn thì miễn phí; nhưng ngài là khách VIP, tin nhắn của ngài chúng ta đều không thu phí nữa."

Không ngờ năng lực của Lão Ái Mike lại phát huy tác dụng nhanh như vậy —— Lâm Tam Tửu gật đầu, lại nảy sinh một nghi vấn: “Vậy mỗi một giao dịch, các ngươi thu phí bao nhiêu?”

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Năm phần trăm tiền giao dịch thành công —— đương nhiên, đối với ngài chỉ thu ba phần trăm.”

Nếu số tiền giao dịch quá lớn, đây có thể nói là một ưu đãi rất tốt, nhưng mà Lâm Tam Tửu hiện tại trên người chỉ có 96 điểm thể lực, căn bản cũng không cảm giác được khác biệt quá lớn.

Cảm ơn tiểu nhị, Lâm Tam Tửu tìm một cái ghế ngồi xuống, vừa hút đồ uống trong tay, vừa nhìn chằm chằm vào bảng thông báo thỉnh thoảng thay đổi một chút.

...Nàng phải sắp xếp lại suy nghĩ thật kỹ rồi.

Muốn kiếm được nhiều chỉ số thể lực nhất có thể, nàng phải nghĩ cách kiếm trước đã——cũng như kiếm tiền vậy, về nguyên tắc chẳng qua là không thể thiếu mua bán cao...

“Trên con đường 12, hiện có khoảng 20 người chơi lọt vào chế độ giao dịch. Nhiều hơn ta nghĩ nhiều.” Để thuận lợi hơn, Lâm Tam Tửu cố tình gọi Ý lão sư làm khán giả: “Nhưng chủ quán thì khác... Ta vừa lăn xuống gần năm phút vẫn chưa thấy đáy, hoàn toàn không biết có bao nhiêu nhân viên đang ở danh sách giao dịch.”

Ý lão sư ngáp một cái trong đầu nàng.

“20 người chơi giống hệt ta, đều hy vọng có thể sớm tích đủ thể lực để vào điểm cuối, cho nên thể lực chảy ra từ tay người chơi chắc chắn là một phần rất nhỏ... Mọi người đều đang tránh tiêu dùng ngoài chi phí mà.” Lâm Tam Tửu cũng không trông mong thầy Ý có ý kiến hay gì, tự mình nói tiếp: “Hơn nữa, cho dù mỗi người có trung bình 100 điểm thể lực. Số chỉ số này đã không thấp nữa. Cộng lại cũng chỉ có 2000 điểm, cho ta hết cũng không đủ... Xem ra trọng điểm vẫn là làm thế nào để kiếm điểm thể lực từ tay người bán hàng.”

Nói thì nói vậy, nhưng nàng đã xem qua danh sách cửa hàng một thời gian dài, cũng không thấy mấy thông tin thu mua; giá cả các nơi cũng tương tự nhau —— người duy nhất cầu mua, không bằng nói là tìm vật khởi sự thích hợp hơn: “Bản thân không cẩn thận làm mất một sợi dây chuyền chó, hiện tại nguyện dùng 20 điểm thể lực chuộc về; nếu có dây chuyền chó khác, cũng có thể cân nhắc mua vào.”

Mang theo ý nghĩ "dù sao hỏi một chút cũng không tốn tiền". Lâm Tam Tửu cầm [Dây trói nữ nô] của mình đi đến chỗ tiểu nhị hỏi một chút —— một phút sau, phản hồi của chủ tiệm cửa hàng kia liền tới: “......Ừm. Ta cho rằng dùng đồ dùng tình cảm thú vị để buộc chó, không thích hợp lắm.”

Đây không phải là vật dùng cho tình thú!

Lâm Tam Tửu quả thực không biết nên nói gì cho phải, dở khóc dở cười thu dây trói lại. Đang định xoay người đi, nàng lại quay đầu hỏi một câu tiểu nhị: "... Ta thấy có mấy người chơi đều là 'bán ra'. Bọn họ bán cái gì? Bán cho ai?"

"Thực ra có thể bán ra rất nhiều, bọn hắn có khả năng đang bán vật phẩm đặc biệt của mình, có khả năng đang bán dịch vụ của mình... Nếu người chơi và chủ quán có cần thì đều có thể mua. Ngài xem trong danh sách vật tư, chẳng phải có chủng loại khác nhau sao?"

Lâm Tam Tửu ngẩng đầu nhìn thoáng qua. Quả nhiên phát hiện ra hai mục "dục vụ nhân lực" và "Đặc Thù Vật Phẩm", bên trong treo lác đác vài dòng chữ. Hiện tại còn treo, có lẽ đã nói rõ nhất thời chưa có ai đến mua.

Tiểu nhị cười cười, lập tức lại ngồi về phía sau quầy gỗ, "Nếu ngài nghĩ không ra nên giao dịch cái gì, không ngại ra ngoài đi dạo một chút?"

Lâm Tam Tửu nghĩ một lát, lại cẩn thận xem bảng thông báo một lúc —— nàng đem danh sách thương gia cẩn thận dựa theo phân loại nghiên cứu nửa ngày, lại tìm ra giấy bút ghi chép, hạ không ít tin tức, lúc này mới gật đầu, xoay người rời khỏi Sở Giao dịch Vân Lai.

"Sao thế, ngươi có dự định gì rồi à?" Ý lão sư tuy hứng thú không cao về chuyện này, nhưng vẫn hỏi một câu.

“Ta không phải là người có đầu óc kinh doanh đặc biệt,” Lâm Tam Tửu đáp một tiếng, men theo con đường bí đỏ, nhìn từng cửa hàng một: “......Cho nên ta đã nghĩ ra một kế hoạch, cũng không biết có được không.”

Không đợi thầy Ý mở miệng hỏi kế hoạch là gì, nàng đã dừng chân trước một cửa hàng, đẩy cửa bước vào.

Nếu đột nhiên nhìn vào, quả thực khiến người ta không biết cửa hàng này là làm gì. Bôi nhà màu đen, tường và sàn nhà, điểm xuyết những mảng màu hồng phấn tươi tắn, trông đậm đặc và hiện đại —— đương nhiên, công viên giải trí Tinh Không dường như không cân nhắc đến phong cách đồng nhất của kiến trúc —— trong sảnh trống rỗng, chỉ có một biểu tượng môi đỏ hồng được kích hoạt trên tường, hiển thị đây chính là nhà hàng "lips".

“Xin lỗi vị tiểu thư này,” quả nhiên mới đi được hai bước, đã không biết từ sau gốc cây nào đó xuất hiện một nhân viên phục vụ mặc tạp dề màu hồng phấn: “... Cửa hàng của chúng ta còn chưa bắt đầu mở cửa chính thức, ngài xem, ngay cả bàn ghế cũng chưa bày lên đâu.”

Tin tức giao dịch nói "lips" muốn mở một chi nhánh mới, chính là đặt trên con đường Nam Qua —— cũng không biết là trùng hợp, hay là nó muốn mở ở đây mới xuất hiện trên tin tức của sở giao dịch Vân Lai.

“Ta biết, ta chỉ đến xem một chút.” Dựa vào hiệu quả của 【duckpower】 1, Lâm Tam Tửu không chút khách khí chỉ huy, “Đó không phải là có thực đơn sao? Ngươi lấy một cái đến.”

Nữ phục vụ sửng sốt một chút, quả nhiên vẫn rút từ trong một chồng thực đơn ra một phần đưa cho nàng.

“Ngươi phải biết, ta là người rất kén chọn,” Lâm Tam Tửu bày ra bộ dạng của người có tiền, lựa chọn lật xem từng trang thực đơn: “......Nguyên liệu nhà hàng các ngươi đều lấy từ đâu ra? Nếu không tốt thì ta sẽ không đến ăn đâu.”

Nữ nhân viên phục vụ dường như cũng bị "tài thế" giả tạo trên người nàng làm cho chấn động, vội vàng nói một cách nghiêm túc: "Điểm này ngài yên tâm, nguyên liệu của chúng ta đều do cửa hàng nguyên liệu tốt nhất trong công viên Tinh Không do cửa hàng nguyên liệu tốt nhất mang đến —— ngài chắc chắn đã nghe qua 'Hòa Bản' rồi chứ? Nhà họ chính là nhà cung cấp hàng chuyên cung cấp cho Lips chúng ta."

Lâm Tam Tửu đương nhiên hoàn toàn không biết bản thân là thứ gì —— nàng mặt không biểu cảm gật đầu, trả lại thực đơn mỗi món đều phải giá mấy chục điểm thể lực trong tay, dưới sự tiễn đưa của nữ phục vụ, nàng ra khỏi cửa.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

“Ôi chao đắt thế này, ai lại đến ăn chứ,” vừa rời khỏi tầm mắt đối phương, Lâm Tam Tửu đã thở phào một hơi, vội vàng tìm ra mẩu giấy vừa ghi lại. “Hòa bản... và bản... à có rồi, bọn họ là một tổ chức cung cấp nguyên liệu, địa chỉ trên con đường ếch xanh, hiện đang bán có trứng gà, thịt bò tuyết hoa, rau tươi và hạt Marsurira.”

Dựa theo tình hình nghe ngóng được từ tiểu nhị, trên đoạn đường này, bất kể là người chơi hay cửa hàng, những thứ có thể mua được đều giống nhau —— sở giao dịch đại diện cho "thị trường", trên thị trường có gì mới mua được thứ gì; cho dù bỏ qua giao dịch riêng với sở giao dịch, vẫn sẽ bị cưỡng chế trừ phí thủ tục và ghi chép lại vào hồ sơ.

“Một nhà hàng cần nhập hàng đương nhiên không chỉ có mấy thứ này,” Lâm Tam Tửu vừa lẩm bẩm một mình, vừa nhìn mẩu giấy nhỏ tiếp tục đi về phía trước: “......Là để đơn giản hóa mức độ phức tạp sao?”

Nhà tiếp theo là một cửa hàng đồ kỷ niệm, nhà tiếp theo là một cửa hàng quần áo —— nàng cố nén xung động mua một bộ quần áo, thay áo choàng tắm, cứ thế đi qua từng nhà một, cũng đều hỏi qua một lần.

Đi một đoạn như vậy, Lâm Tam Tửu cuối cùng cũng hiểu được một chút nguyên nhân Hắc Trạch Kỵ thích phó bản này.

Cho dù là phó bản cũng tốt, nhưng khi lang thang trong đó, thực sự khiến người ta có thể trong chốc lát quên đi tình cảnh thực sự của mình —— quên hết mọi ngày tận thế, giãy giụa, **, cầu sinh... Nhìn cửa hàng san sát, phong cách khác nhau, quả thực giống như một lần nữa trở về một xã hội loài người an bình và phát triển.

"...Ta còn một câu hỏi cuối cùng," Lâm Tam Tửu mỉm cười với chủ tiệm trước mặt, "Ở đây có ngân hàng không?"

Chủ quán đang rót trà cho nàng lắc đầu.

... Điều này khiến người ta có chút thất vọng.

Uống xong chén trà này, lại hỏi thăm chủ quán một hồi lâu tin tức, Lâm Tam Tửu đương nhiên là không mua gì mà đứng dậy, đi ra ngoài quán.

“Ta phát hiện ngươi bây giờ có chút càng ngày càng dày mặt rồi,” giọng của Ý lão sư nghe có vẻ rất lúng túng, “...Ta vừa rồi đã ngại lắm rồi.”

Lâm Tam Tửu thở dài. "Cái này ngươi không chịu nổi sao? Tiếp theo còn có kẻ vô liêm sỉ hơn nữa đấy."

"Ngươi muốn làm gì?"

Lâm Tam Tửu không trả lời trực tiếp. Nghĩ lại tin tức hiện tại cũng đã thu thập gần đủ rồi... Nàng khẽ mỉm cười, khởi động [Hình thái mô phỏng ý thức], khẽ nói một câu: "Scrooge Mclay lão vịt."

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.