Chương 373 / 2.514

Bởi vì nàng là Lâm Tam Tửu

Bản dịch · 3.105 chữ

...Nói nơi này âm u đi, hình như cũng không thích hợp lắm.

Đi trong một con hẻm nhỏ đen sì, Lâm Tam Tửu hai tay đút vào túi quần, ánh mắt không ngừng quét qua quét lại bên cạnh vài lần, chỉ cảm thấy càng đi trên người càng khó chịu.

Tầm nhìn ở đây rất thấp, trong không khí vĩnh viễn trôi nổi từng hạt sương mù; vô số ống khói thẳng tắp ở đằng xa, đang không ngừng phun ra những làn khói càng đậm, càng nhiều hơn —— ngâm trong đó lâu rồi, ngay cả khoang mũi cũng có một mùi lưu huỳnh. Rõ ràng không có dấu vết mưa, nhưng bất kể là mặt đất trong ngõ nhỏ, hay trên đường cái rộng rãi, luôn đọng đầy nước bẩn lồi lõm, không cẩn thận một chân giẫm vào, lập tức sẽ bắn tung tóe khắp bắp chân.

Dọc đường đi những căn nhà dân thưa thớt, mỗi một căn trông đều như bị mốc và hơi ẩm ăn mòn năm mươi năm sau, trên tường lan tràn từng lớp vết đen dày, men theo mái hiên vừa đến độ cao của Lâm Tam Tửu nhỏ giọt xuống. Ngay cả trong thế giới thực của ngày tận thế, cũng rất ít khi thấy được bộ dạng bẩn thỉu như vậy.

Bạch Tuyết công chúa một thân váy lụa trắng mềm mại mượt mà, sau khi đi hơn mười phút, vạt váy đã trở nên vàng vàng đen, đầy vết bùn —— nhưng mà so với chiếc váy này càng khó coi hơn, vẫn là sắc mặt của nàng.

Tiểu lùn nhân đã dừng chân từ sớm ở rìa thành phố, không đưa công chúa về cung nữa; Lâm Tam Tửu liếc nhìn nàng một cái, cân nhắc một lát, cuối cùng vẫn từ bỏ ý định chăm sóc tâm trạng đối phương, hỏi thẳng: "Ngươi sinh ra ở nơi này sao? Nói thật, ngươi và thành phố này nhìn qua, hoàn toàn giống hai bộ phim hoạt hình..."

"Vương quốc của ta đương nhiên không phải như vậy!" Bạch Tuyết công chúa thoáng cái nâng cao thanh âm, bén nhọn phản bác nói: "Vương quốc của ta tuy nhỏ, nhưng là trời xanh nước biếc, cây cối rợp bóng, là một nơi rất đẹp —— chỗ này ta không quen biết!"

"Ngươi không quen?" Lâm Tam Tửu dừng chân, "Vậy ta đi đây."

Bạch Tuyết công chúa nhất thời làn da trên người đều đỏ lên. Khuôn mặt nhỏ xinh đẹp càng là sốt ruột vặn vẹo, "Không phải, ta quen biết nơi này, ngươi đừng đi... Ai nha, ta là nói, nơi này chính là vương quốc của ta, nhưng trước kia nó không phải như vậy ——"

Chuyện như vậy, mình đã sớm đoán được —— nói muốn đi. Cũng là thành tâm vì muốn Bạch Tuyết công chúa sốt ruột; một mặt làm ngơ lời nàng nói, Lâm Tam Tửu vừa tiện tay từ trên tường một căn nhà dân kéo xuống một tờ giấy.

Cũng không biết dán ở đây bao nhiêu năm rồi, nàng lập tức sờ một nắm tro; giấy trong hơi ẩm bị ngâm mềm nhũn mất đi độ dẻo dai. Bề ngoài hiện lên từng vòng vết bẩn màu vàng, ngay cả thứ vốn in trên đó cũng không nhìn rõ lắm —— chỉ là hầu như mỗi nơi mắt có thể nhìn thấy đều dán đầy giấy như vậy, từ đầu phố dán thẳng đến cuối ngõ.

Nhẹ nhàng rung nó một cái. Lâm Tam Tửu nhìn kỹ; ngay cả Bạch Tuyết công chúa cũng ngậm miệng, chau mũi chân vươn dài cổ.

...Trông trọn vẹn một phút. Lâm Tam Tửu mới hơi ngẩn người buông tay xuống.

Trong vết mốc và vết bẩn, rất cần một chút sức phân biệt mới có thể hiểu rõ trên đó viết gì; nhưng nếu nàng không nhìn nhầm, đây là một tờ tuyên truyền.

Một tờ quảng cáo dùng để kéo phiếu bầu cử.

Từ trên chữ "vote/for" thô to nhất, có thể mơ hồ nhìn ra dòng chữ "vote/for". Hiển nhiên là vì ai đó đang kéo phiếu; một chuỗi tên tiếng Anh phía sau vừa dài vừa xa lạ, Lâm Tam Tửu nhìn một hồi lâu, cuối cùng nhận ra một chữ "mcduck".

Trong cơn giật mình. Ánh mắt nàng lập tức dời về từng vòng vết bẩn màu vàng kia, đột nhiên hiểu ra tại sao mỗi tờ giấy này vết bẩn đều ố vàng——

"Scrooge. Maclay là cha ngươi?"

Nàng quay đầu gắt gao nhìn chằm chằm Bạch Tuyết công chúa.

Cái miệng nhỏ đỏ như cánh hoa của thiếu nữ khẽ hé thành một chữ "o", thoạt nhìn không có huyết thống vịt —— "Ngươi đang nói lời ngu xuẩn gì vậy?"

“Ngươi tự mình xem cho kỹ đi,” Lâm Tam Tửu mất kiên nhẫn đậy mạnh tờ giấy lên mặt cô, “Đây là tờ truyền đơn do vịt già Scrge Mcords làm ra để cạnh tranh tổng thống quốc gia!”

Nàng mơ hồ nhớ lại, nhân vật này hình như là chú của Đường Lão Át, hình như còn rất giàu... vừa nhìn Bạch Tuyết công chúa dần thay đổi sắc mặt, Lâm Tam Tửu vừa nghĩ không chắc chắn. Cũng đúng, có tiền mới có thể cạnh tranh tổng thống mà, tuy nơi này là một thế giới hoạt hình, nhưng logic bên trong lại khá xác thực...

“Nước ta khi nào thực hiện chế độ dân chủ chủ vậy!” Bạch Tuyết công chúa lại thét lên một tiếng, chấn động đến mức ba năm con quạ bay lên từ mái nhà cách đó không xa. “Phụ vương ta đâu? Còn mẹ kế của ta đâu?”

Đã biết rõ Lâm Tam Tửu sẽ không có đáp án gì, nàng cũng không màng hình tượng, một tay vén váy lên cầm trong tay, vội vàng xông ra phía trước; Lâm Tam Tửu thở dài một hơi, cũng bước theo.

Tuy thành trì mở rộng ít nhất gấp ba bốn lần, nhưng may mắn là vương cung làm dấu hiệu trung tâm, vẫn vững vàng canh giữ ở trung tâm thành —— suýt chút nữa đã lạc lối trong con hẻm nhỏ như mạng nhện mấy lần, hai người cuối cùng cũng tìm được nơi đặt vương cung.

Từ xa vừa nhìn thấy vương cung, thần sắc lo lắng của Bạch Tuyết công chúa lập tức giảm bớt một chút.

Cho dù trước đây chưa từng đến, Lâm Tam Tửu cũng có thể đoán được, trong thành phố bẩn thỉu âm u này, có lẽ chỉ có vương cung trông vẫn như trước kia: mỗi tòa kiến trúc vương cung đều trắng tinh như ngọc, mái nhà tinh xảo mà đầy phong cách kỳ ảo đứng cao thấp trong sương mù, thỉnh thoảng lóe lên một chút phản quang màu vàng, chính là bao viền và trang trí được chạm khắc bằng vàng của nó.

"Nơi này khớp với phong cách của ngươi rồi," Lâm Tam Tửu đi theo sau Bạch Tuyết công chúa nói một câu, "... Chỉ là không khí bẩn thỉu thế này, sao chỉ có vương cung trong sạch đến thế?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Ngươi không hiểu, trong vương cung có người chuyên trách lau chùi tường ngoài..." Bạch Tuyết công chúa vừa mới trả lời một câu như vậy, gần như là để đáp lại lời nàng, từ cửa lớn vương cung cách đó không xa đi ra một đội người gánh thùng nước, cầm công cụ vệ sinh; ai nấy mặt che một mảnh vải rách, dựng lên giá, bắt đầu vẽ sột soạt dưới chân tường.

Vào lâu như vậy, ngoại trừ khuôn mặt lóe lên sau những con chuột, quạ đen và cửa sổ trong mương nước, đây vẫn là lần đầu tiên Lâm Tam nhìn thấy sinh vật sống.

“Đi thôi,” nàng kéo tay áo Bạch Tuyết công chúa, “Đã có người đến rồi, chúng ta cũng vừa hay qua hỏi một chút, vịt Mike này là chuyện gì. Phụ vương ngươi lại ở đâu.”

Cú kéo này, Bạch Tuyết công chúa lại không nhúc nhích chút nào.

Lâm Tam Tửu dậm chân, quay đầu nhìn thiếu nữ một cái.

Tuy lần này nàng không dùng sức, nhưng Bạch Tuyết công chúa cũng không phải bị kéo mới có thể động —— nhưng mà giờ phút này thiếu nữ giống như vừa bị người ta rút hồn đi, ngây ngốc không nhúc nhích, miệng há ra thành một bộ dáng có chút ngây ngốc.

Theo ánh mắt đờ đẫn của nàng nhìn về phía trước, từng lão đầu nhi không cao, toàn thân lấm lem tro bụi đang càng lúc càng gần, càng lúc càng gần——

"Bạch Tuyết!" Lão đầu vừa chạy ra từ đội ngũ công nhân vệ sinh. Trên mặt đầy nếp nhăn cơ hồ còn lẫn từng vệt bùn đen. Sắc mặt lão khô vàng vì suy dinh dưỡng: "Bạch Tuyết, ngươi đã về rồi! Ngươi vẫn khỏe chứ, con gái bảo bối của ta..."

—— Đây là quốc vương?

Bạch Tuyết công chúa vẫn duy trì bộ dáng ngây như phỗng, bị lão đầu nhi ôm vào trong ngực, qua một hồi lâu, nàng mới đột nhiên đỏ hoe mắt, nhanh chóng đẩy lão đầu nhi ra, không thể tin được đem hắn đánh giá từ trên xuống dưới một lượt: "Phụ vương? Chuyện, chuyện này là thế nào?"

“Ôi chao. Ngươi không thể gọi ta là phụ vương được nữa,” lão già gầy gò vội vàng khoát tay. “Hiện nay, quốc gia dưới sự thống trị của tiên sinh Mclaylay lão Á, ngày càng tốt hơn; địa vị của quốc vương gì đó, đều là chuyện đã qua rồi...”

Từ sau khuôn mặt khô héo già nua của hắn, Lâm Tam Tửu tốn rất nhiều sức lực, mới nhìn ra một đường nét giống Bạch Tuyết công chúa.

Nhưng nàng chẳng quản được việc nhà hay quốc sự gì, xem ra vị kế mẫu kia cũng không tồn tại nữa, mình có nên rời đi hay không...

"Con vịt kia rốt cuộc là ai vậy! Phụ vương ngươi làm sao lại khó coi như thế!" Mặt Bạch Tuyết công chúa đỏ bừng lên. Trên cổ nổi gân xanh, vừa vung tay vừa dậm chân: "Vì sao đột nhiên từ quốc vương đến tổng thống ——"

"Ha ha ha. Đây đương nhiên là ý của nhân dân."

Một giọng nói có vài phần thô ráp đột nhiên "cạch cạch" cười sau lưng lão đầu nhi, lập tức khiến ba người có mặt ở đây đều im lặng.

Người đầu tiên phản ứng lại, vẫn là vị quốc vương trước kia —— lão già vội xoay người, cung kính cúi đầu, gọi một tiếng "tổng thống tiên sinh".

Hắn vừa quay người, cũng khiến Lâm Tam Tửu và Bạch Tuyết công chúa thấy rõ người phía sau hắn.

——Đương nhiên, trên thực tế cũng không phải là một người.

Trên đầu đội một chiếc mũ phớt cao, trên mỏ vịt đeo một cặp kính tròn, nửa thân hình tròn vo đều được bọc trong chiếc lễ phục đen, thế nhưng nửa thân dưới chẳng mặc gì — trông chẳng khác Đường lão Á trong phim hoạt hình, duy chỉ có bộ lông ngắn dài và xù xì ở hai bên má cho thấy đây là một con vịt đã lớn tuổi.

So với chuột gạo, bộ dáng của Mac lão vịt trông bình thường hơn nhiều —— mặc dù thể hình của nó cũng vượt quá một nửa kích cỡ người thường, há miệng ra, quả thực có thể nuốt cả mặt của Bạch Tuyết công chúa vào trong mỏ vịt; trong nháy mắt, cũng là từ hai bên nháy mắt vào giữa.

“Thì ra ngươi chính là công chúa Bạch Tuyết,” Mike lão vịt giữ kẽ vuốt ve lễ phục của mình, cười nói với nàng, “... Các ngươi đi qua chuyện nội bộ hoàng thất, đã sớm giải quyết thỏa đáng rồi; nay quốc gia này đón nhận tiến trình mới, hy vọng ngươi không phải là trở ngại của nó.”

Cúi đầu xuống, vịt Mike rõ ràng đã chú ý tới tờ rơi bị Bạch Tuyết công chúa nắm trong tay.

“Ôi chao, sao lại có thứ này,” nó dường như rất ngượng ngùng vẫy cánh, “Quốc hội đã thông qua quyết nghị từ lâu, bổ nhiệm ta làm tổng thống chung thân quốc gia, những tờ rơi này cũng nên thanh lý mới phải... Hay hôm nay các ngươi tạm thời không lau chùi tường ngoài vương cung?”

Nó quay đầu nói với lão đầu nhi một câu này, dường như đột nhiên châm ngòi cho cơn giận vô hạn của Bạch Tuyết công chúa —— nàng đẩy mạnh phụ vương mình ra, nhanh chóng hai bước nhắm vào khuôn mặt vịt khổng lồ của Maclue: “Ngươi nói ‘giải quyết’ là có ý gì? Kế mẫu của ta đâu? Còn nữa, ngươi làm sao dám để phụ vương ta làm việc vặt, đồ gia cầm nhà ngươi!”

“Ôi chao, dám nói ta là gia cầm.” Hai mắt vịt già Mike nheo lại thành hai khe dọc, miệng vịt dẹt thành một đường cong mỉm cười: “Mẫu thân của ngươi không phải người trong nước, đã trở về đất nước do chính bà chủ chế, tiếp tục làm công chúa của bà ta rồi... Mà giờ ngươi lại không phải công chúa nữa, chuyện này không thể nói là đâu, thật sự có chút châm biếm đấy.”

Bạch Tuyết công chúa đã bị lời này làm cho tức đến sửng sốt, trong lúc nhất thời cũng không biết có phải còn đang tiêu hóa tin tức này hay không, vậy mà cái gì cũng nói không ra được. Nhân lúc này, Mike lão vịt vừa liếc mắt đã nhìn thấy Lâm Tam Tửu.

“Ồ, vị này nhất định là du khách từ phương xa rồi nhỉ?” Nó lịch sự dang nửa cánh vịt, đôi mắt dựng đứng chớp nhanh vào giữa. “... Ta nghe cháu trai ta nói lại có du khách đến đây ngắm cảnh du lịch, chỉ là không ngờ lại gặp mặt nhanh như vậy. Ta có một thỉnh cầu bất chính với ngươi, nếu ngươi đã hứa với ta, ta có thể cung cấp mọi trợ giúp ngươi.”

Nó nhấn mạnh hai chữ "vạn vật" đặc biệt rất lớn.

Dưới sự ám chỉ như vậy, Lâm Tam Tửu lập tức nhớ tới chiếc nhẫn vàng của Mi Ni Chuột.

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Chỉ cần tìm được chiếc nhẫn kia, ván này liền có thể kết thúc —— bác sĩ mèo ở bên ngoài lúc này một mình ở giữa linh hồn và người làm rối, nhưng hai tên này đều không chịu ảnh hưởng của nó, cũng không biết bây giờ thế nào rồi; người duy nhất có thể được xưng là chiến lực, lại cứ rơi vào hôn mê, vạn nhất có người mang ý đồ xấu, tiếp cận bọn họ mà nói......

Những ý niệm này không nghĩ thì thôi, một khi nhớ ra, Lâm Tam Tửu liền lo lắng đến mức hận không thể lập tức ra ngoài mới tốt.

"Chuyện gì?" Nàng nhịn không được nhẹ giọng hỏi một câu.

“Rất đơn giản.” Mike lão vịt xoa cánh nói, “Công chúa Bạch Tuyết đối với ta ý kiến quá lớn, ta hy vọng nàng có thể đến một mảnh đất khác sống... Ta đã tìm được nơi rồi, chỉ cần ngươi áp giải nàng qua đó, chuyện này sẽ kết thúc. Đến lúc đó, bất kể ngươi muốn gì, ta đều có thể cho ngươi.”

Biểu cảm của nó khi nói lời này, giống như hai cha con bên cạnh không tồn tại —— sững sờ hồi lâu, Bạch Tuyết công chúa mới phản ứng lại ý của Mike lão vịt, sắc mặt lập tức trắng bệch.

"Không được!" xen lẫn phẫn nộ và sợ hãi, thiếu nữ kinh hãi kêu lên một tiếng, chạy về phía Lâm Tam Tửu một bước, nàng lại cảnh giác dừng chân, nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi đã hứa với ta sẽ giúp ta đối phó kế mẫu! Hiện giờ nàng không còn nữa, ngươi phải giúp ta đối phó vịt này! Đây là đã nói rõ rồi!"

Ai đã nói rõ với ngươi rồi——Lâm Tam Tửu nhìn nàng một cái, lại chuyển ánh mắt về phía Mike lão vịt già.

Mike lão vịt đã nắm chắc phần thắng, khẽ mỉm cười quay đầu về phía cô: "...Thế nào? Cô chọn giúp ta, một tổng thống tài sản cá nhân giàu có ngang một nước, hay cô bé vô danh này?"

Ta đã biết đây lại là một câu hỏi lựa chọn——

Lâm Tam Tửu thở ra một hơi, lại đút hai tay vào túi quần, ngẩng đầu nhìn bầu trời đen kịt.

“Sớm biết thế này, ta thà để Bạch Tuyết công chúa ăn táo độc chết còn hơn... Làm phiền phức thế này.” Nàng thu hồi ánh mắt hướng về phía bầu trời, xoay qua xoay lại cổ và bả vai, khớp xương phát ra mấy tiếng “khặc khặc”. “Xin lỗi, đôi khi ta là người không rõ đầu óc lắm, ngươi quen rồi thì tốt rồi... Ta chọn một cô gái nhỏ không một xu dính túi.”

ps: Lời cảm nhận của chương nói có từ nhạy cảm, cả chương đều không cho phát vào trong chờ xét duyệt... Ta đã xóa lời cảm nhận rồi phát lại thử xem... Có thể sẽ xảy ra tình trạng phát hai lần, làm sao bây giờ...

Chỉ để lại danh sách cảm ơn, nếu còn có từ nhạy cảm, thì đó chính là tên của một vị nào đó trong các ngươi rồi...

Xem ra từ nhạy cảm là một cái tên nào đó

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.