Chương 483 / 2.514

Lĩnh vực Toán Học

Bản dịch · 1.935 chữ

... Khi đoạn cầu thang này chỉ còn lại mấy bậc cuối cùng, Lâm Tam Tửu ngẩng đầu lên.

Đúng như nàng dự liệu, trước mắt nàng lại hiện ra chiếc ghế sofa ba người chiếm hơn nửa tầng lầu cùng một con gấu trúc nhỏ màu nâu đỏ.

Lâm Tam Tửu khẽ thở dài một hơi.

Nàng vừa mới từ đây xuất phát đi lên, kết quả sau khi leo lên tầng ba, nàng quả nhiên trở lại điểm xuất phát.

Ba tầng cầu thang này, xem ra thông qua thủ đoạn bình thường là không thể đi ra ngoài được rồi.

"Các ngươi đừng nói, đây quả thực giống như quỷ đả tường." Lâm Tam Tửu ôm cánh nằm sấp xuống, cũng không đi nữa: "...Trước đây ta từng xem chuyện quỷ quái, hình như nói nước tiểu đồng tử có thể phá giải quỷ đả tường."

Nói xong, nàng liền đưa ánh mắt về phía gấu trúc nhỏ.

"Lúc nói đồng tử đừng nhìn ta," Thanh Cửu Lưu nhe răng với nàng: "Đừng vũ nhục người khác."

“... Chắc không phải chuyện như vậy,” chiếc ghế sofa vải xanh xen vào nói, “ta thấy chúng ta đã trúng chiêu của người khác rồi.”

"Là bà lão đó phải không? Chúng ta lại không trêu chọc nàng, sao cứ cứ nhìn chằm chằm chúng ta không buông..."

Lâm Tam Tửu nhìn hai người, lại nghĩ ra một cách —— nàng đứng dậy đi đến bên cạnh cánh cửa có đánh dấu "exit", dùng thân hình to lớn đẩy cửa ra, quay đầu dặn dò: "Các ngươi ở phía sau theo, ta sẽ nghĩ cách từ bên trong tầng lầu... Thật sự không được, ta sẽ nhảy ra khỏi cửa sổ, xem có thể phá vỡ vòng tròn quái dị này không."

Nghe vậy, gấu trúc nhỏ lập tức nhẹ nhàng nhảy lên ghế sofa, mượn lực cắn răng của Quý Sơn Thanh tiến về phía trước từng chút một, cứ như vậy chen vào cửa.

...... Tầng 16 thoạt nhìn không có gì khác thường.

Thảm bị máu thấm đẫm, lại theo thời gian mà bị khô, giẫm lên giòn tan. Hành lang tràn ngập mùi tanh của sắt và ẩm mốc bị kìm nén lâu ngày, so với tầng cao nhất, càng khó chịu hơn —— phòng khách từ tầng 19 trở lên giá quá cao, trước khi tận thế đến đều để trống, bảo quản khá sạch sẽ, không giống tầng 16, có vài phòng khách đến nay vẫn còn hé mở, vì bị xác chết của khách trước cửa che chắn.

Nói là thi thể chết, kỳ thực cũng đã sớm nhìn không ra hình người gì.

Hình như sau khi chết lại bị người ta gặm nhấm cắt đứt, những thi thể lồi lõm lộ ra phần lớn bộ xương trắng nõn; trên bộ xương treo lớp da thịt khô đen đã khô, cùng với mảnh vải vụn, bị bước chân Lâm Tam Tửu đi qua chấn động đến lảo đảo.

“Cũng gần giống với lần trước ta thấy,” sau khi nhanh chóng kiểm tra hành lang một lượt, Lâm Tam Tửu “thình thịch” bước nhanh trở về, nói với hai người kia: “Các ngươi ở đây đợi ta, ta sẽ từ ban công leo lên thử xem.”

Nói xong, nàng liền đẩy ra một cánh cửa bên cạnh —— cánh gà khổng lồ giống như cây chổi, quét những thi thể tàn tạ trên mặt đất ra ngoài, cất bước liền vào trong nhà.

Phòng khách bên này đều mang theo một ban công nhỏ tinh xảo; tuy không có hai tay, khiến việc leo trèo trở nên rất khó khăn, nhưng nếu vỗ cánh cố sức nhảy lên, mỏ chim của Lâm Tam Tửu cũng có thể chạm vào mép ban công trên lầu —— hai người đã theo vào trong phòng, trơ mắt nhìn hai cái móng gà lớn kia dùng sức đạp vài cái trên không trung, cuối cùng cũng bò lên, biến mất ngoài cửa sổ.

Trong phòng chìm vào trầm mặc trong chốc lát.

"Ngươi thấy thế nào?" Một lúc lâu sau, gấu trúc nhỏ màu nâu đỏ đột nhiên lên tiếng.

"...Không có hy vọng lắm." Ghế sofa vải xanh thở dài nói.

"Nếu chúng ta đi xuống thì sao?"

"Bây giờ xuống lầu, chúng ta hẳn sẽ trở lại tầng 18."

Thanh Cửu Lưu sững sờ, xoay nửa người nhìn về phía ghế sofa phía sau: "Chẳng lẽ ngươi đã ——"

"Ngươi xem," Quý Sơn Thanh đột nhiên ngắt lời hắn, "ngoại cửa sổ."

Như để xác nhận lời hắn, mép ban công nhỏ ngoài cửa sổ "bốp" một tiếng gõ lên một thứ gì đó; mượn lực đỡ của đôi cánh, một chiếc mỏ quen thuộc cũng ngậm chặt lan can sắt —— dần dần, con gà mái già do Lâm Tam Tửu hóa thân đang vùng vẫy rồi lại ló đầu ra từ dưới ban công. Đôi mắt tròn đen láy của nàng vừa chạm mặt hai người trong phòng, cổ họng nàng lập tức vang lên chuỗi tiếng "cục ục" liên tiếp, có lẽ là đang chửi rủa.

"... Gặp quỷ rồi!"

Sau khi nàng khó khăn lắm mới ổn định được thân thể, câu đầu tiên chính là như vậy.

"Ba tầng lầu này là chuyện gì vậy? Sao lại không ra được!" Theo con gà mái già lộn xộn bước vào phòng, không khí lất phất những chiếc lông vũ nhỏ: "... Hay là ta nhảy thẳng xuống lầu thử xem? Ta vẫn có thể nhìn thấy mặt đất——"

“Ngươi đừng,” Quý Sơn Thanh vội vàng lên tiếng, “ta đoán ngươi nhảy từ tầng 16 xuống, sẽ rơi từ tầng 18 xuống... rồi cứ thế lặp đi lặp lại giữa ba tầng 16, 17, 18, vĩnh viễn không thể dừng lại.”

Lâm Tam Tửu ngẩng đầu, nhìn ghế sofa trước mặt. Nàng không biết chỗ nào mới là "mặt" của Quý Sơn Thanh, chỉ có thể nghi ngờ đảo mắt qua đảo lại: "... Ngươi đoán được đây là chuyện gì rồi?"

“Ừm, ta lại nghĩ ra một câu trả lời —— thực ra cũng không có gì khó đoán.” Có lẽ nhìn thấy Lâm Tam Tửu thì mắt sáng lên, giọng nói của Quý Sơn Thanh cũng mang theo chút ngượng ngùng: “Tuy không biết đây là năng lực của ai —— hoặc là vật phẩm đặc biệt —— nhưng khoảng cách từ tầng 16 đến tầng 18, bây giờ đại khái đã biến thành một vòng tròn Mobius rồi.”

Từ này quen tai đến mức khiến Lâm Tam Tửu nhíu mày, ngay khi nàng nhớ ra mình đã nghe nói qua từ này ở đâu, ở lâu đã "a" một tiếng đáp: "Cái dây nối tiếp đầu đuôi, tuần hoàn vô hạn đó mà!"

"Đúng, nếu như đứng trên mặt Vòng Mobius mà đi, có thể đi tiếp một mực tuần hoàn, không có điểm dừng..." Quý Sơn Thanh trầm ngâm nói: "Không phải rất giống cục diện hiện tại của chúng ta sao?"

"Ta mơ hồ nhớ rõ thứ này, hình như có liên quan đến toán học." Lâm Tam Tửu đáp, "Biết được điểm này, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Vấn đề rất có tính xây dựng, nhưng lại không có ai trả lời nàng.

Nàng đang định hỏi lại, bỗng nhiên phát hiện gấu trúc nhỏ ngẩng đầu lên —— đôi mắt đen lấp lánh của đối phương chậm rãi di chuyển lên không trung, nhìn chằm chằm vào sau lưng nàng. Ở lâu cũng yên tĩnh lại, giống như một chiếc ghế sofa thật sự.

Sau lưng ta có đồ vật!

Lâm Tam Tửu đột nhiên xoay người một cái, ánh mắt vừa rơi vào vật kia, nhất thời giật mình.

Ở phía trên ban công, một mái tóc đen đang lững thững rủ giữa không trung; ngay lúc Lâm Tam Tửu nhìn thấy nó, mái tóc đen kia đột nhiên co lại, hoàn toàn biến mất trên lầu —— vừa rồi dường như có người cứ thế treo ngược, nhìn vào trong phòng.

"Ở đây chờ ta ——!"

Còn không đợi hai người phía sau mở miệng nói chuyện, lão gà mái đã phóng một bước như tên bắn ra ngoài, cánh vỗ lên không trung, nàng đã quen đường quen níu lấy lan can sắt trên lầu, kéo thân gà lên, cũng nhanh chóng biến mất không thấy bóng dáng.

Thanh Cửu Lưu ngồi thẳng người, chăm chú nhìn ban công —— chỉ có điều hắn nhìn không phải trên đầu, mà là phía dưới ban công.

Nếu mái tóc đen kia một đường chạy lên trên, rất nhanh sẽ ló đầu ra từ tầng này.

Đợi mấy phút, bên cạnh ban công vẫn là một mảng trắng ngà sơn, thủy chung không xuất hiện trên đỉnh đầu đen kịt như trong tưởng tượng, mà Lâm Tam Tửu, vậy mà cũng không biết đã truy tung đi đâu rồi.

Lúc này, Quý Sơn Thanh phía sau lên tiếng.

"Thanh, thanh lâu ở?" Giọng hắn không biết sao bỗng nhiên nhẹ xuống, còn có chút run rẩy.

Tên này thông minh thì rất thông minh, chỉ là gan hơi nhỏ... Thanh Cửu Lưu trong đầu lướt qua ý nghĩ này, đầu không ngoảnh lại hỏi: "Làm gì thế?"

Dù không có nước bọt, cũng không có thực quản, nhưng ghế sofa vải xanh vẫn phát ra một tiếng "cộp" rõ ràng nuốt nước bọt.

"Vừa rồi... có người chạm vào lưng ta một chút."

Gấu trúc nhỏ lập tức vặn cổ, một sợi lông trên lưng đã dựng đứng lên.

......Sau ghế sofa trống rỗng, không có một bóng người. Bởi vì ghế sofa đang nghiêng người đỗ ở lối vào, trong tầm mắt ngoài một bức tường ra, chỉ có một cánh cửa phòng lớn mở, cùng với một đoạn hành lang lấm lem vết bẩn lộ ra ở cửa.

"Ngươi nói đụng... là có ý gì?" Thanh Cửu Lưu hạ thấp giọng hỏi.

“Ta không nhìn thấy phía sau, nhưng cảm giác như có người khi đi ngang qua ta, không cẩn thận chạm vào ta một cái.” Giọng Quý Sơn Thanh cũng nhẹ đến mức gần như không nghe thấy. “Dù sao ta cũng bị cái gì chạm vào.”

Chẳng lẽ là chủ nhân của mái tóc đen kia?

Gấu trúc nhỏ bám lấy lưng ghế sofa, dùng hai chân sau chống đỡ đứng dậy, cẩn thận thò ra hai con mắt.

Đôi mắt đen của hắn từ trái chuyển sang phải, xoay một vòng. Hành lý kỷ, thảm, công tắc đèn điện, cửa, cùng đống thi cốt tàn tạ dưới cửa...

Trông có vẻ như không có nửa điểm khác biệt so với trước đây, càng không có "người" như Quý Sơn Thanh đã nói.

Chờ một chút.

(Nghe nói lời cảm ơn tác giả các ngươi đều không thấy, ta chỉ viết ở cuối bài thôi. Ta về rồi, ngày mai bắt đầu cập nhật mỗi ngày, cảm ơn mọi người trong khoảng thời gian này không bỏ rơi ta, đang tìm cảm giác cầm tay, mong mọi người lượng thứ!) (xoát.)

Thích công viên ngày tận thế xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) truyện tranh ngày tận thế có thể cập nhật online tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất trên mạng.