Chương 114 / 115

Chương 114: Vợ chồng cùng nhau trả nhà!!

Bản dịch · 1.605 chữ

Nói đến đây, lão Trương thái thái nhặt mấy đồng tiền lên, lại kéo tấm ván gỗ lên. Lão Trương lúc này từ từ mở mắt, trong đôi mắt đục ngầu chảy ra nước mắt. Bị gió thổi qua, hóa thành tinh thể băng rơi xuống đất. Hắn yếu ớt nói: "Mấy đồng kia, ngươi cầm lấy đổi chút đồ ăn đi, no bụng, không cần quản ta nữa."

Khi hắn nói những lời này, giọng rất nhỏ, đứa nhỏ gần như bị gió che khuất, nhưng bà lão nghe được Chân Nhi, bà không đáp lời, chỉ cúi đầu, kéo tấm ván gỗ, từng bước một đi về phía trước.

Bà lão thấy vậy, đưa tay lau khóe mắt cho hắn, nhưng nước mắt không thể lau sạch, chảy ra một giọt liền đông cứng lại, bà nghẹn ngào nói: “Lão già, ngươi đừng khóc, hai ông bà chúng ta sống đến tuổi này, đáng giá, chỉ là thương hại lão nhị, còn chưa biết cha mẹ đã mất nhà.”

Mà lão thái thái lại kiên trì kéo tấm ván gỗ, dùng hết sức lực bước đi, chân của nàng cũng đang run rẩy, đi một bước run lên, nhưng nàng vẫn không chịu dừng lại, cả đời này nàng đã nhận đúng một lý lẽ, gả gà theo gà, lấy chó tùy chó, lão già ở đâu, nàng ở đó.

Nàng vừa đi, vừa dùng ống tay áo đã rách nát như dải vải lau nước mắt, ống áo lạnh cứng đờ, lau mặt đau rát, nhưng nàng không kịp bận tâm, nàng chỉ nghĩ đi thêm vài bước nữa là tới con phố đó, đến nơi đông người, đông đúc có lẽ có thể kiếm tiền, đòi tiền lão già kia mới cứu được.

Nàng lẩm bẩm trong miệng: "Từ nhỏ đã gả cho ngươi rồi, cả đời này cứ ở bên ngươi mà sống, nếu ngươi không còn nữa, ta sống thì còn gì bằng? Đáng thương cho lão nhị nhà chúng ta... không đợi được hắn trở về đâu."

Lão Trương nằm trên tấm ván gỗ, thực ra nghe thấy, lão chỉ không nói nên lời, nước mắt lại chảy dài nơi khóe mắt. Trong lòng lão cũng không nỡ, nhưng thân thể này của lão biết là không còn nữa, thứ duy nhất lão không buông bỏ được chính là người bạn cũ này.

Hai ông lão đi trong gió tuyết, đến con phố phồn vinh nhất thôn làng. Bà lão nghĩ, quỳ ở đây ăn xin thêm mười văn tiền nữa là có thể giúp lão già bốc một bộ thuốc.

Nàng tìm một góc tường, đặt tấm ván gỗ xuống, rồi cởi chiếc áo bông rách của mình đắp lên người lão già, sau đó quỳ trên nền tuyết. Tuyết lạnh thấu xương, quỳ xuống đầu gối thấm vào trong tuyết, nàng rùng mình một cái, nhưng nàng không đứng dậy, vì lão đầu tử, tuyết này nàng quỳ được.

Nàng chống hai tay xuống đất, dập đầu với những người qua đường, từng tiếng hô: “Được được được rồi, làm ơn, cứu lão già này.”

Người qua lại, có người liếc mắt một cái rồi đi vòng ra ngoài, người thì ném vào bát nàng một đồng xu, tiền đồng rơi xuống bát kêu leng keng một tiếng, bà lão liền dập đầu một lần, liên tục nói: “Cảm ơn, cảm ơn.”

Tiếp theo, Trương Tam Phong mang xe cày vào thôn. Tần Lạc Ly thì ngồi trên xe trượt nhìn đông ngó tây, xem chỗ nào cũng tươi mới. Hai con chó Ngao chạy suốt dọc đường, lúc này cũng đã vui vẻ, ngửi đông ngửi tây.

Tần Lạc Ly ngồi trên xe cày, nhìn cái gì cũng thấy lạ, nàng lớn chừng này chưa từng nghiêm túc dạo qua một thôn trang nào. Trước kia ở trong phủ nàng không bước ra khỏi cửa lớn, sau đó gặp nạn, lại đi quanh doanh trại, những nơi như thế này, đây là lần đầu tiên nàng thấy.

Cô chưa từng thấy chợ, chưa thấy nhiều người như vậy, nhưng chưa gặp con phố náo nhiệt thế này, đôi mắt cũng không đủ dùng, nhìn đông ngó tây, xem thế nào cũng thấy không chán. Tấm vải thô phơi trước cửa tiệm vải, chuông gió treo trong tiệm tạp hóa, con khỉ nhỏ bán kẹo lấy ra, mỗi thứ đều khiến cô không thể rời mắt.

Nàng trên đường đi đã gặp, không phải quân doanh thì cũng là tuyết nguyên, làm sao từng thấy thôn xóm náo nhiệt như vậy? Lúc đi ngang qua quán nấu nướng, nhìn thấy Trương Tam Phong giúp Tần Lạc Ly mua một bát, Tần Nhạc Ly vội vàng xua tay, khuyên nhủ: “Tam lang, quá đắt rồi, đừng mua nữa, một chén nước canh đã hai mươi văn rồi.”

Trương Tam Phong cười, đưa đồng tiền qua, nói: "Không đắt, khó khăn lắm mới về được một chuyến, chúng ta cũng nếm thử hương vị quê hương này."

Hai người, ngươi ăn một miếng ta ăn, đặc biệt ân ái ngọt ngào.

Trương Tam Phong đã rất lâu không trở về, lúc hắn đi vẫn là một tên lính quèn, chịu đựng trong doanh trại bao nhiêu năm nay, giờ đây cuối cùng cũng sống sót được. Nhưng vết sẹo đầy mình trên người này, chỉ có bản thân hắn mới biết, cha mẹ trong nhà e rằng còn chưa biết con trai hắn đã lên làm Ngũ trưởng.

Vì vậy, người trong thôn, có người thậm chí còn chưa nhận ra, dù sao trước đây cũng không quen thuộc lắm, Có người nhận thấy hắn, từ xa gật đầu với hắn. Còn mấy đứa trẻ đi theo sau, nhìn hai con chó lớn vừa sợ vừa tò mò, Trương Tam Phong quay đầu lại cười với bọn họ, mấy thằng nhỏ kia liền tan tác, chạy xa rồi lại dừng lại ngoái đầu nhìn ngó xung quanh.

Cũng có người đánh giá Tần Lạc Ly phía sau hắn, trong ánh mắt mang theo tò mò, Trương Tam Phong cũng không để ý, chuyến này hắn trở về chính là sống cuộc sống của mình, người khác nhìn thế nào thì đó là chuyện của người ta.

Hơn nữa Trương Tam Phong, thấy cái gì mua cái đó, cho Tần Lạc Ly hai bạc, mua một vòng tay ngọc bích, tuy rằng chất lượng không tốt như vậy, nhưng dù sao cũng là ngọc quý, mặt vòng có chút buồn bực, nước cũng bình thường, có thể đeo ở trên cổ tay trắng trẻo của Tần Nhạc Ly, ngược lại cũng rất đẹp.

Tần Lạc Ly giơ tay lên, lật qua lật lại nhìn, nhìn thế nào cũng không đủ, nụ cười nơi khóe miệng đè nén không nổi, người trong thôn thấy đều thầm kinh ngạc, thanh niên này ra tay thật hào phóng, vừa ra là vòng tay hai lạng bạc, thời buổi này, hai lượng bạc đủ cho cả nhà ăn nửa năm, nhưng người trẻ tuổi kia mắt cũng chẳng chớp lấy một cái.

Nhìn thấy kẹo hồ lô, Tần Lạc Ly chỉ nhìn thoáng qua, Trương Tam Phong không chút do dự liền mua một xiên, k đường hồ Lô cắm ở trên bia cỏ, đỏ rực diễm lệ, áo đường dưới ánh mặt trời sáng lấp lánh, lóe lên tia sáng, hắn nhận lấy cắn một miếng, giòn tan, trong chua mang theo vị ngọt, nàng nheo mắt lại, hạnh phúc không chịu nổi.

Nàng ăn rất chậm, từng viên một, không nỡ ăn hết ngay lập tức, hồ lô đường đó nàng lớn lên đến giờ vẫn là lần đầu tiên ăn, trước kia ở trong phủ, làm gì có ai mua cái này cho nàng.

Cứ coi như cưng nựng đứa trẻ, điều này khiến Tần Lạc Ly a, trong lòng vui mừng khôn xiết, mặt mũi tràn đầy ngọt ngào, cảm giác đời này thật đáng giá. Lời nàng nói là chân thành, trước kia ở phủ gấm vóc ngọc thực, cũng không thấy ngày tháng tốt đẹp gì, hôm nay một bát luộc một xiên kẹo hồ lô, lại làm cho nàng cảm thấy cuộc sống này có tư vị.

Đôi vợ chồng nhỏ ngồi ở quầy hàng nấu, gã đàn ông mặt đen thấy hai người ngồi xuống liền vội gọi: "Khách quan, cho một bát? Vừa mới ra lò thì nóng lắm."

Trương Tam Phong gật đầu, nói: "Cho một bát, thêm hai cái bánh."

Gã hán tử kia nhanh nhẹn đáp một tiếng: "Được thôi!" Trong chớp mắt, một bát nước sốt nóng hổi đã được bưng lên.

Tần Lạc Ly ăn kẹo hồ lô, hai bàn chân nhỏ vui vẻ đá qua lại, giày thêu kia vẫn là Trương Tam Phong mua cho nàng ở trấn, trên mặt giày có thêu hai đóa hoa mai, lúc này dính tuyết, ướt sũng, nhưng nàng một chút cũng không cảm thấy lạnh, trong lòng nóng như lửa đốt.

Một bát luộc, hai người chia nhau ăn, ngươi một ngụm ta một miếng, không ai cảm thấy bần hàn. Trương Tam Phong gạt nước trong bát sang chỗ Tần Lạc Ly, nói: “Ăn nhiều vào, bồi bổ thân thể.”

Tần Lạc Ly nói, gắp miếng mình lại vào bát hắn, hai người đẩy qua đẩy lại, một bát luộc ăn ra cảm giác sơn hào hải vị, trong loạn thế này, có thể có một chén ấm áp, chia nhau ăn, chính là ngày tốt đẹp nhất rồi.