Chương 113 / 115

Chương 113: Thật sự không sống nổi nữa rồi!!

Bản dịch · 1.696 chữ

Khi hai vợ chồng nhà họ Trương bị đám ăn mày này đưa đến cửa nhà trước đó, cánh cửa phòng này đóng chặt, trên cửa còn treo khóa, một chiếc khóa mới sáng bóng, nhìn là biết vừa thay. Bà lão nhận ra chiếc khoá này, đó vẫn là ổ khóa nhà bà, giờ đây tim khóa đã đổi rồi, chủ gia như bà lại trở thành người ngoài.

Gió tuyết gào thét, Trương thị lão phụ đi đến trước cửa, nhẹ nhàng giơ tay lên, bàn tay đó đông cứng đỏ bừng, bưng trong miệng thổi thổi, lúc này mới lấy lại sức, đập mạnh vào cửa.

Bà lão vừa khóc ở cửa vừa hét: "Phượng Liên à, có trong nhà không? Cầu xin ngươi mở cửa ra đi, lấy cho ta chút tiền đi. Nhà này ta không cần nữa, tiền ngươi cũng không lấy nữa. Toàn bộ gia sản đều thuộc về ngươi, ngay cả tiền tuất của con trai lớn nhà ta, ngươi đều mang theo rồi. Ta chỉ muốn lấy lại một phần nhỏ, bốc thuốc cho lão già nhà chúng ta. Xin ngươi làm ơn, được chứ?"

Sau đó không thể kêu nữa, liền quỳ trên mặt đất, trọn vẹn nửa canh giờ, cánh cửa này bị đẩy ra, từ bên trong bước ra một nữ nhân.

Nữ nhân này ăn mặc yêu diễm, tóc cũng buộc lên, nhưng quần áo xộc xệch, trên mặt còn mang theo khí đỏ, đây rõ ràng là vừa mới xử lý xong chuyện nam nữ liền đi ra, hơn nữa còn cầm khăn tay lau mồ hôi trên trán, khuôn mặt đầy vẻ không kiên nhẫn, mái tóc kia cũng không chải gọn gàng, chỉ lỏng lẻo khoác một chiếc cúc áo, bộ dáng đó, nào giống một nàng dâu của gia đình chính thống.

Tuy nói mặc không phải gấm vóc lụa là, nhưng cũng mặc áo bông, không có miếng vá, ở toàn bộ thôn Thạch Kiều này, coi như còn mạnh hơn người thường một tầng.

Nàng đánh giá bà Trương từ trên xuống dưới một lượt, ánh mắt lạnh như băng, làm gì có chút dáng vẻ rụt rè gọi mẹ năm xưa, nàng bực bội mắng một câu: "Hai lão già không chết các ngươi, còn lãng phí cái tiền bốc thuốc đó làm cái gì? Cút đi! Mất mặt!! Đừng đợi tên vợ nhà ta ra ngoài, đánh chết hai người, đến lúc đó trực tiếp ném cho chó ăn."

Người đang nói chuyện trước mắt này tên là Phan Phượng Liên, cũng chính là con dâu nhà họ Trương bọn hắn. Nhưng giờ đây đã trở thành vợ của người khác. Nhớ năm xưa khi nàng vào cửa mới mười sáu tuổi, rụt rè đến mức không dám thốt lời. Lão Trương thái thái coi nàng như con gái ruột mà yêu thương, ăn mặc đều bám chặt lấy nàng. Thế mà giờ lại trở về vị Diêm Vương trọng mệnh.

Nàng chiếm đoạt nhà cửa và ruộng đồng của bà chồng, cấu kết với gã đàn ông hoang dã kia, làm điều ác. Phan Phượng Liên vốn là kẻ đào nạn, lúc chạy đến thôn Thạch Kiều chỉ còn hơi thở, chính lão Trương phu nhân thấy nàng đáng thương mà thu nhận nàng, sau đó lại quyết định gả nàng cho con trai cả. Lúc ấy Phan Phụng Liên cứ gọi mẹ, kêu còn thân hơn cả con gái ruột, ai ngờ mới vài năm đã trở mặt không nhận người.

Có thể nói là làm đủ mọi chuyện xấu.

Lão Trương thái thái vội vàng ôm lấy chân Phan Phượng Liên, như thể nắm được cọng rơm cứu mạng cuối cùng, đôi chân đó là quần bông dày dặn, tay bà lão gầy guộc, vắt lên trượt thẳng, bà ôm chặt lấy mình như đang ôm một cọng cỏ cứu sinh, khóc lóc cầu xin: “Phượng Liên à, con cứ nể tình ta từng đối xử với con không tệ, đối đãi con như con gái, cho ta chút tiền đi, van xin con, thì bắt ít thuốc cho lão già này, nếu không sẽ không chống đỡ nổi đâu.”

Đừng nói đến mức bi thảm đến nhường nào.

Phan Phượng Liên hơi nheo mắt, một tay đẩy lão Trương thái thái ngã xuống đất, thậm chí còn nhấc chân đạp một cước, cú đá này trúng ngực lão lão ông bà kêu lên một tiếng rồi ngã nhào trong tuyết, nửa ngày không bò dậy nổi. Phan Phụng Liên cũng không thèm liếc nhìn, phủi bụi trên váy, trên mặt đầy vẻ ghê tởm.

Nàng hung hăng mắng: “Chết đi, lão già nhà ngươi, ngươi còn mặt mũi nói? Lúc trước ngươi đối tốt với ta, đó chẳng phải là muốn để ta sinh một trai một gái cho Trương gia các ngươi sao, ai bảo lão đại nhà các người là quỷ đoản mệnh a, suýt nữa khiến ta giữ quả sống, đây đều là các nàng đáng đời, các vị tạo nghiệt.”

“Đừng quên, lúc trước ta gả cho nhà các ngươi như thế nào? Chẳng phải vì lão đại nhà ngươi đi quân doanh sao, dù sao mỗi tháng có thể gửi về chút bạc để bù đắp gia đình, chẳng phải chỉ là để kiếm miếng cơm ăn sao? Ngươi thực sự nghĩ ta nguyện ý làm con dâu nhà mình à? Hai người già không chết các người, ta chỉ mong các vị chết thôi.”

Lời này như một con dao, đâm thẳng vào tim lão Trương thái thái, bà lão há miệng, không nói được câu nào, nàng làm sao cũng không ngờ rằng, cô nương năm đó mình nhặt về từ tuyết lại có thể nguyền rủa mình như vậy.

Nói đến đây, Phan Phượng Liên kia thế mà cầm gậy định đánh. Lúc này, từ trong sân đi ra một nam nhân, quần áo mở rộng, còn lộ ra lông ngực, mặt tròn lớn tai to, đầy mặt hồng hào, nhìn qua tuổi tác cũng không nhỏ.

Hắn khoác một chiếc áo da cáo, bên hông đeo túi tiền, đi bộ bụng phệ, bước chân ba bước, dáng vẻ đó, trong thôn này đi đến đâu cũng có người cúi đầu khom lưng nhường đường.

Chính là trong thôn Thạch Kiều, bảy họ lớn, tức là một trong bảy đại hộ gia tộc Tiền Vạn Lâm, nhà làm nghề buôn tạp hóa, có hai tiệm tạp hoá, ở trong làng là những gia đình giàu có thực sự, được coi là hô phong hoán vũ, tiền có thế.

Tiền gia ở thôn Thạch Kiều, đó là một gia đình có tiếng tăm, tổ tiên mấy đời đều làm ăn buôn bán. Đến thế hệ Tiền Vạn Lâm này, tuy gia đạo không giống như trước kia, nhưng lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, hai gian tiệm tạp hóa, một gian trên con phố này. Một gian ở phía tây thôn, người trong thôn mua muối mua vải đều không thể rời khỏi cửa hàng nhà hắn, ngay cả lý chính gặp hắn cũng phải khách khí.

Tiền Vạn Lâm khuyên một câu: "Phượng Liên à, đừng nóng vội như vậy, mau vào nhà đi, Đừng dây dưa với bọn họ nữa. Một đôi già không chết, so đo với chúng thì làm gì? Ngươi không thèm để ý đến hắn, đoán chừng tối nay bọn chúng cũng không chống đỡ nổi đâu, ném cho chúng chút tiền, cứ để chúng ăn miếng ngon đi. Đừng làm kẻ oán chết."

Lời này của hắn nói nhẹ bẫng, cứ như thể hai ông bà già kia sống hay chết chẳng liên quan gì đến hắn, thực tế cũng đúng là vậy. Trong mắt hắn ta, hai mạng người đó còn không đáng giá bằng một tấm vải trong tiệm hắn.

Nói đến đây, Tiền Vạn Lâm ném xuống mấy đồng tiền, sau đó kéo Phan Phượng Liên lại, mấy Đồng Tiền lăn vài vòng trên tuyết, dừng ở dưới chân lão Trương thái thái run rẩy, nhặt từng đồng một lên, phủi tuyết trên đó, giống như đang nâng vật quý giá gì đó.

Nhưng đồng tiền vào túi vẫn lạnh như băng, bà lão trong lòng hiểu rõ, chút tiền này bốc thuốc là không đủ, nhưng nàng vẫn cẩn thận cất kỹ, nhỡ đâu, lỡ như thì sao?

Bàn tay to lớn kia không chút kiêng dè thò vào trong váy, trước mặt hai ông bà già, không hề có chút cố kỵ nào, lão há đầu nằm trên tấm ván gỗ, tức giận đến toàn thân run rẩy, hắn giãy dụa muốn ngồi dậy, nhưng cái chân gãy kia vừa động, chính là đau thấu tim, chỉ có thể trơ mắt nhìn đôi cẩu nam nữ kia tác oai tác quái trước người mình.

Phan Phượng Liên kia chẳng những không tức giận, ngược lại còn vặn vẹo thân mình dựa vào lòng Tiền Vạn Lâm, hai người nói cười cười, xoay người trở về sân viện, cửa lớn ở phía sau đóng sầm lại, nhốt cặp lão phu phụ kia ở ngoài cửa, to gan làm càn, đạo đức luân tang.

Lão Trương thái thái nhìn thấy hai đồng tiền rơi trên mặt đất, vội vàng bưng lên, nhưng chút tiền này căn bản không đủ ah, nàng hướng về phía lão đầu nói: “Lão đầu tử, ngươi yên tâm, hôm nay nếu không thể cho ngươi bốc thuốc, nếu ngươi đi, ta sẽ theo ngươi, còn lão nhị, ở trong quân doanh tốt xấu gì cũng có thể ăn no một bữa, đây đều là mệnh của nhà họ Trương chúng ta, đến đây, coi như xong rồi, thật xin lỗi liệt tổ liệt tông nhà các ngươi.”

Lời này của nàng là nói cho lão đầu nghe, cũng là để nói chính mình nghe. Nàng sống hơn nửa đời người, khổ gì mà chưa từng nếm trải? Nhưng vừa nghĩ đến việc trơ mắt nhìn lão nhân đi trước mặt mình, trong lòng nàng như bị dao cắt.