Chương 105 / 115

Chương 105: Đuổi kịp rồi!!!

Bản dịch · 1.572 chữ

Mấy con ngựa đó chạy cực nhanh, cuốn lên một làn sương tuyết trên nền tuyết.

Gã tráng hán trên lưng ngựa, tay đều xách theo vũ khí, miệng gào thét như muốn lấy mạng.

Trương Tam Phong cũng nhận ra nguy hiểm, đột ngột rung dây thừng, để hai con Ngao Khuyển chạy nhanh.

Phải biết rằng, hai con Ngao Khuyển này ở trong Tuyết Vực là tồn tại nhanh hơn ngựa.

Chỉ là hai con Ngao Khuyển này, vì dưới sự tra tấn của Trương Khánh, trạng thái tinh thần và trạng độ cơ thể đều chưa hồi phục đến cực hạn và đỉnh phong.

Chạy lên cũng không vui vẻ như hôm qua.

Nhưng dù sao cũng là Ngao Khuyển, cái vẻ tàn nhẫn trong xương tủy vẫn còn đó.

Tuyết có sâu đến đâu cũng không ngăn nổi chúng.

Rất nhanh, những sơn tặc tráng hán kia đã đuổi kịp những lão thợ săn kia, tạo thành một vòng tròn bao vây bọn hắn ở giữa.

Mấy con ngựa đó, đi tới đi lui trong tuyết, khịt mũi.

Cái móng cào lên mặt tuyết, cứ thế hất thẳng vào mặt người khác.

Đám sơn tặc cưỡi ngựa, vòng quanh như sói, vây quanh con mồi.

Chỉ thấy mấy lão thợ săn kia, tất cả đều hoảng loạn, xách cung tên và dao săn của mình ra.

Đối đầu với đám sơn tặc kia.

Mấy lão thợ săn đó, quanh năm kiếm sống trong núi này, trong tay đều có vài phần bản lĩnh.

Nhưng trong lòng họ hiểu rõ, chỉ dựa vào mấy người bọn họ, vài con dao săn, liều mạng với bảy tám tên sơn tặc cưỡi ngựa kia, thì chính là chịu chết.

Tay lão Lưu đều đang run rẩy.

Trương Tam Phong nhìn thoáng qua, nhíu mày.

Hắn thở dài, nghiến răng.

"Ngươi cứ ngồi xe cày trước đi, cứ thế tiến về phía trước."

"Vượt qua Tuyết Lĩnh Tử đó, trước tiên trốn vào khu rừng nhỏ phía trước."

"Sau đó đợi ta ở đó là được, ta đi một lát sẽ đến."

Trương Tam Phong vẫn không yên tâm về những thợ săn đó.

Nghĩ đến đùi cừu thịt dê mà thợ săn đưa tới tối qua.

Trong thời loạn thế này, người gặp gỡ như nước lã, có thể đưa cho ngươi một miếng thịt, không nhiều.

Những thợ săn đó, không thân thích với hắn, lại nhét cái đùi cừu không nỡ ăn vào tay hắn.

Món nợ này, hắn ghi nhớ.

Hắn là người không đáng nợ ân tình nhất.

Vốn dĩ hắn không muốn đắc tội thị phi.

Nhưng hắn thực sự không đành lòng.

Tất nhiên, hắn cũng có đủ tự tin, đó chính là Khuê Xà Chiến Nỗ.

Hắn cũng muốn thử xem, chỗ mạnh mẽ của nỏ chiến Xà Xà này liệu có thể thể hiện ra trong thời cổ đại này hay không.

Hắn sờ sờ chiến nỏ trên lưng, cảm giác lạnh lẽo đó khiến lòng hắn yên tâm.

Thứ này chính là thứ muốn lấy mạng người.

Hôm nay, phải xem nó có thể trấn giữ được thể diện hay không.

"Tam Lang, con nhất định phải cẩn thận, ta đợi con ở phía trước."

Tần Lạc Ly cũng biết không khuyên được Trương Tam Phong, chỉ đành gật đầu.

Rồi nắm dây chó, ngồi xe cày tiếp tục tiến về phía trước.

Tần Lạc Ly ngồi trên xe trượt, quay đầu nhìn lại, rồi lại liếc mắt.

Bóng dáng Trương Tam Phong trong tuyết, càng lúc càng xa.

Nàng cắn chặt môi, không để mình kêu thành tiếng.

Nàng biết, lúc này không thể khiến hắn phân tâm.

Nàng ôm chặt hai con ngao khuyển, để chúng nằm sấp xuống, đừng lên tiếng.

Sau đó, hắn ngồi xổm trong rừng cây nhỏ kia, trông mong nhìn về hướng Trương Tam Phong rời đi.

Trương Tam Phong đã cầm nỏ chiến rắn độc lấy ra.

Xoay người, hướng về phía những tên sơn tặc và thợ săn mà đi.

Hắn vừa đi, không đi đường lớn, mà cắm nghiêng xuống nền tuyết, mượn sự che chắn của gò tuyết để từng chút một tiến lại gần.

Cung nỏ chiến của Xà Xà đã lên dây.

Hắn nửa ngồi xổm sau gò tuyết, nheo mắt, liếc nhìn đám người kia.

Chỉ thấy lúc này, người đêm qua được gọi là Lão Lưu, tức thợ săn đã đưa đùi cừu cho Trương Tam Phong.

Mặt đầy hoảng loạn nhìn những tên sơn tặc cưỡi ngựa trước mắt.

"Các ngươi đã giết lão Trương, lấy Tử Điêu của chúng ta rồi, còn muốn đuổi tận giết tuyệt sao?"

"Chúng ta chỉ muốn về nhà thôi, chẳng lẽ về cũng không được sao!"

"Tử Điêu, chúng ta không cần nữa, bọn ta nhận."

Lão thợ săn họ Lưu nghiến răng, nói với mấy tên sơn tặc kia.

Lời này của hắn nói ra vừa gấp vừa cứng, nhưng trong giọng nói, rốt cuộc vẫn mang theo sự run rẩy.

Mấy thợ săn phía sau cũng đều giơ đao, vây thành một vòng tròn, lưng tựa vào lưng.

Từng người một, mắt đều đỏ ngầu.

Tên sơn tặc dẫn đầu, cưỡi một con ngựa lớn lông nâu, trong tay cầm một chiếc rìu.

Chỉ thấy hắn nhếch miệng, lộ ra hai hàng răng đồng.

Chiếc răng đồng kia, trong tuyết lóe lên ánh sáng lạnh lẽo.

Hắn cưỡi ngựa, từ trên cao nhìn xuống mấy thợ săn kia, trong ánh mắt tràn đầy khinh miệt.

Giống như nhìn vài con súc vật chờ làm thịt.

Trong lòng lão Lưu thắt lại.

Hắn nghe ra, đám người này là nhắm vào việc muốn chết.

Không phải nhắm vào Tử Điêu, mà là nhắm thẳng vào khối vàng đầu chó kia.

Hắn gầm nhẹ một tiếng.

"Các ngươi những thứ hèn mọn này, tưởng lấy mạng chó của lão già đó, cộng thêm một con chồn tím là có thể qua mặt được sao?"

"Các ngươi nhặt được một khối vàng đầu chó dưới chân núi Thái Bình."

"Chỉ dựa vào mấy thứ hèn mọn các ngươi mà cũng muốn độc chiếm sao?"

"Các ngươi đều đáng chết!"

"Cho các ngươi một con đường sống, giao ra Cẩu Đầu Kim.

Tên thủ lĩnh sơn tặc kia, dùng rìu gõ nhẹ lên yên ngựa.

Bảy tám tráng hán phía sau hắn cũng đều cười gằn, chậm rãi ghì chặt dây cương.

Mấy con ngựa đó bất an cào móng, như thể ngửi thấy mùi máu tanh.

Gió, đem lời của hắn, từng chữ một, đưa vào tai lão Lưu.

"Đêm qua, lão già đó chính là miệng cứng nên mới mất đầu."

"Nếu các ngươi biết điều, giao vàng ra đây, còn có thể giữ lại mạng sống."

"Nếu học theo lão già đó, thì đừng trách ông nội ra tay tàn nhẫn."

Lão Lưu vừa nghe, tròng mắt đỏ ngầu.

"Lão Trương, lão Trương hắn..."

"Lão già đó, đến chết cũng không thốt ra được nửa chữ, đúng là một gã đàn ông."

Đầu lĩnh sơn tặc nhe răng cười, cười hì hì.

"Đáng tiếc, vàng vẫn phải rơi vào tay ông nội."

"Nếu không, hôm nay tất cả đều phải chết.

Giọng nói của tên đầu lĩnh sơn tặc bị gió cuốn đi, bay ra xa.

Trên tuyết nguyên, nhất thời tĩnh lặng đến lạ thường.

Chỉ có gió, vẫn còn rít lên một tiếng.

Lão Lưu nghiến răng, ngón tay cầm đao đều bóp trắng.

Mấy thợ săn phía sau hắn cũng đều đỏ hoe mắt.

Dù sao cũng là chết, thà liều một phen còn hơn quỳ xuống chết.

Trương Tam Phong đứng trong tuyết, từ xa quan sát cảnh tượng này.

Nỏ chiến xà trong tay đã được nâng lên.

Hắn không vội ra tay.

Hắn đang đợi, chờ một thời cơ tốt nhất.

Kiếp trước, trên chiến trường hắn luyện chính là chiêu này.

Hoặc là không động, động rồi, muốn lấy mạng người.

Trên tuyết nguyên, hai nhóm người cứ thế cứng đờ.

Một bên là đao, một bên mệnh.

Ai động trước, người đó thua.

Gió thổi tuyết bay lên cao.

Bảy tám con ngựa hí vang, xoay vòng trên nền tuyết.

Đầu lĩnh sơn tặc, chậm rãi giơ chiếc rìu trong tay lên.

Ánh tuyết phản chiếu trên lưỡi rìu, trắng xóa chói mắt.

Con dao săn trong tay lão Lưu nắm chặt kêu răng rắc.

Trời, xám chì.

Mây đè xuống cực thấp, như thể chỉ cần đưa tay là có thể chạm tới.

Gió từ phía bắc thổi tới, cuốn theo bọt tuyết, gào thét ô ô.

Nơi này, trong một năm có hơn nửa năm, đều là thời tiết quỷ quái này.

Trên tuyết nguyên, gió thổi càng chặt hơn.

Bảy tám tên sơn tặc kia, cưỡi ngựa, vòng quanh mấy lão thợ săn kia từng vòng một.

Móng ngựa giẫm lên mặt tuyết, bay cao đến mức khiến người ta không mở nổi mắt.

Vòng tròn đó càng co lại càng nhỏ.

Hơi trắng phun ra từ mũi ngựa, từng mảng từng lớp bay trong không khí lạnh.

Mấy lão thợ săn này, đêm qua còn ở trong khách điếm, vây quanh lò lửa uống rượu ăn thịt.

Ai ngờ, chỉ trong một đêm đã rơi vào cảnh khốn cùng này.

"Làm sao bây giờ? Lão Lưu!"