Chương 109 / 115

Chương 109: Thẩm phán Băng Nguyên!!

Bản dịch · 1.679 chữ

Một đao đó của lão Lưu, đã dùng hết toàn bộ sức lực.

Hắn đã tính toán kỹ góc độ, tính kế tốt thời cơ.

Chỉ có điều không ngờ, trên eo tên đầu lĩnh sơn tặc này lại lót một mảnh đồng.

Ngược lại, ngay giây tiếp theo, tên đầu mục sơn tặc đột ngột vung rìu trong tay lên, hung hăng bổ về phía lão Lưu.

Lão Lưu đã tuyệt vọng, kinh khủng tột độ, há miệng hét lớn tha mạng.

Mắt thấy chiếc rìu kia đã lao thẳng về phía mặt hắn.

Lúc này, Trương Tam Phong vẫn không nhịn được.

Hắn vốn không muốn quản nữa.

Nhưng nhìn chiếc rìu đó, bổ thẳng xuống mặt lão Lưu.

Tay hắn vẫn nhanh hơn não một bước.

Đột nhiên nâng chiến nỏ trong tay lên, nhắm vào tên sơn tặc kia mà bóp cò.

Kèm theo một tiếng gió rít gào vang lên.

Ở cự ly gần, hơn nữa còn ở phía sau, tên sơn tặc kia căn bản không có bất kỳ phòng bị nào.

Mũi tên nỏ lạnh lẽo xuyên qua sau gáy hắn!!

Tên đầu lĩnh sơn tặc kia, đến chết cũng không hiểu.

Mũi tên này, rốt cuộc là từ đâu mà có.

Hắn trừng mắt, thẳng tắp ngã xuống ngựa.

Chỉ thấy tên đầu mục sơn tặc kia trợn tròn mắt, dùng hết toàn lực muốn vặn vẹo cổ.

Cuối cùng, túi trong tay, theo thi thể của hắn, tất cả đều đập vào người lão Lưu.

Cái túi đó rơi xuống nền tuyết, tạo thành một cái hố.

Đôi mắt lão Lưu bỗng sáng lên.

Lão Lưu giật mình, hất văng tên sơn tặc kia, rồi bò dậy từ dưới đất.

Sau đó hắn vươn tay ra, chộp lấy cái túi kia.

Nhưng lại một mũi tên lạnh lẽo nữa, trực tiếp đóng chặt cái túi đó xuống đất.

Mũi tên đó, xuyên qua túi vải, cắm sâu vào trong vỏ tuyết.

Thứ trong túi, cấn vào thân tên run rẩy.

Trương Tam Phong bước tới, khom lưng xách túi lên.

Cầm vào tay, nặng trĩu.

Cách lớp vải, có thể móc ra một cục cứng to bằng nắm tay.

Độ cứng đó, sức nặng đó tuyệt đối không phải đá.

Trương Tam Phong cân nhắc, trong lòng đã hiểu rõ.

Hắn không vạch trần tại chỗ.

Mà là xách cái túi đó, đi đến trước mặt lão Lưu.

"Đồng bạn của ngươi, nếu biết cái chết của bọn họ là vì ngươi đã nói dối."

"Nếu dưới suối vàng có biết, họ sẽ tha thứ cho ngươi sao?"

Lúc này, Trương Tam Phong đã bước ra.

Trực tiếp đi tới trước mặt lão Lưu.

Lão Lưu nằm liệt trong tuyết, chỗ cụt tay, máu vẫn đang rỉ ra ngoài.

Hắn ngẩng đầu, nhìn Trương Tam Phong.

Trong ánh mắt đó, có sợ hãi, oán hận, còn có một tia cầu xin không thể nói rõ.

Chỉ thấy lão Lưu từ từ ngẩng đầu lên, nhìn thấy Trương Tam Phong mới nhớ ra người trước mặt.

Chính là cặp vợ chồng nhỏ đêm qua.

"Hóa ra là huynh đệ! Cảm ơn đại ân cứu mạng của ngươi! Đa tạ ngươi cảm ơn ngươi!"

"Những tên sơn tặc này thật đáng ghét."

"Đuổi theo chúng ta không buông, bắt nạt bọn thợ săn như chúng tôi."

"Tử điêu mà chúng ta khó khăn lắm mới đánh được đã bị bọn họ lấy mất rồi, bọn chúng còn phải đuổi tận giết sạch."

"Cảm ơn tiểu huynh đệ, thật không biết phải báo đáp ngươi thế nào."

Lão Lưu nói đến đây, quỳ trên mặt đất, rồi dập đầu với Trương Tam Phong.

"Đừng có giả điên giả dại ở đây nữa."

"Những lời các ngươi vừa nói, ta đều nghe thấy rồi."

"Là vì tư dục của riêng ngươi, mới khiến đồng bạn chết thảm ở đây."

"Nếu các ngươi chỉ lấy Tử Điêu đi, có lẽ đám sơn tặc này căn bản sẽ không đuổi theo."

"Còn ngươi, lại lấy đi thứ bọn họ đã nhắm tới từ lâu rồi."

"Trong túi này chứa, chắc không phải là vàng đầu chó đâu nhỉ?"

Đúng lúc này, Trương Tam Phong bỗng nhiên lên tiếng.

Câu nói này của hắn, không nặng.

Nhưng rơi xuống vùng tuyết nguyên trống trải này, lại như một hòn đá, đập vào trong nước.

Câu nói này khiến sắc mặt lão Lưu liên tiếp biến đổi dữ dội.

Mặt lão Lưu lúc trắng, lúc xanh.

Giống như bị người ta dội một gáo nước lạnh vào đầu.

Hắn há miệng, lại khép lại.

Chút may mắn trong lòng, tất cả đều bị câu nói này đập nát thành tro bụi.

Hắn cúi đầu, ánh mắt né tránh.

"Tiểu huynh đệ, ngươi nói lời này, ta càng nghe không hiểu."

"Lão Lưu ta, chính là kẻ đi săn."

"Đâu ra cái thứ vàng đầu chó gì thế?"

Chỉ thấy hắn do dự hồi lâu, tiếp tục giả điên giả dại, trên mặt nở nụ cười, nói một câu.

"Tiểu huynh đệ, ngươi nói gì vậy? Ta không hiểu."

"Có thể làm phiền ngươi kéo ta dậy không? Chân ta bị thương rồi."

Nụ cười này của hắn, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Con ngươi kia, vẫn còn đang xoay tít.

Trong lòng, không biết đang tính toán điều gì.

Nói đến đây, lão Lưu giơ một tay về phía Trương Tam Phong.

Ngay giây tiếp theo, Trương Tam Phong đột ngột rút đoản đao vòng bên hông, trực tiếp chém mạnh xuống, chặt đứt cánh tay của lão Lưu.

Trong lúc chém đứt, hắn cảm nhận được lực cản.

Bởi vì khi chặt đứt cánh tay của lão Lưu, phát hiện dưới cánh cánh cửa hắn lại giấu một con dao găm.

Chính là con dao săn mà họ thường dùng để săn bắn.

Nhát đao này, Trương Tam Phong không hề nương tay.

Hắn đã gặp quá nhiều người như vậy.

Mặt ngoài giả vờ đáng thương, tay nắm chặt con dao.

Chỉ cần ngươi quay người, con dao đó liền đưa vào sau lưng ngươi.

Dưới cơn đau đớn tột cùng, lão Lưu phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Ôm cánh tay gãy lìa, ngã xuống nền tuyết gào thét thảm thiết.

Cánh tay đứt lìa kia vẫn còn nắm chặt con dao găm.

Rơi xuống nền tuyết, giống như một con rắn chết.

Máu, theo mặt tuyết chảy thành một con đường đỏ.

Trương Tam Phong lúc này, coi như đã được chứng kiến nhân tính tầng lớp dưới, thực ra ác là ngu xuẩn.

Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình sau.

Phía sau con chim sẻ này còn có một thợ săn.

Mà thợ săn này, chính là Trương Tam Phong của hắn.

Mà lão Lưu với tư cách là con ve kia, muốn ám toán tên sơn tặc đó còn không thành công, huống chi là Trương Tam Phong?

"Căn rễ hèn hạ đã thối rữa rồi, tự mình ở đây tự sinh tự diệt đi."

Khi Trương Tam Phong nói đến đây, thu hồi mũi tên nỏ cắm vào sau gáy tên đầu mục sơn tặc.

Sau đó lại nhặt hết nỏ đang đâm vào mặt đất lên.

Hắn rút từng mũi tên ra, cọ cọ trên nền tuyết rồi nhét vào túi tên.

Những mũi nỏ này, đều là dùng tiền mua đấy!!

Hắn không nhìn lão Lưu, cũng chẳng nói lời nào.

Giống như, nằm trên mặt đất không phải là một người.

Lão Lưu nằm liệt trong tuyết, nhìn hắn, trong lòng vừa kinh hãi vừa sợ.

Hắn sợ rồi, đứt một cánh tay, trong thời tiết cực hàn này, chỉ có con đường chết.

Người trẻ tuổi này, nhìn không bắt mắt.

Nhưng sự tàn nhẫn của hắn còn lạnh hơn cả đám đạo phỉ mà hắn từng thấy trong đời.

Sau đó Trương Tam Phong chậm rãi xoay người, vừa định rời đi thì bỗng nhiên phía sau truyền đến lời của lão Lưu.

"Tiểu huynh đệ, ta biết ta không có tư cách cầu xin sự tha thứ của đồng bạn ta."

"Là ta ngu xuẩn, khiến mình lại đoạn tuyệt tính mạng."

"Vừa rồi ta rõ ràng có thể, không cần phải đi đánh lén ngươi, ít nhất ta còn sống được."

"Ta cứ tưởng ngươi sẽ giống như những người khác, ép hỏi tung tích của Cẩu Đầu Kim ta."

"Ta cầu xin ngươi, ta nói cho ngươi biết Cẩu Đầu Kim ở đâu, dù sao ta cũng không sống nổi nữa."

Hắn nói đến nói lại, rồi nức nở khóc lên.

Nước mắt nước mũi, dính đầy mặt.

Cũng không biết là khóc vì mình, hay là vì những đồng bạn đã chết kia.

"Cẩu Đầu Kim cứ ở lại khách điếm, dưới sàn nhà của căn phòng ta ở."

Hắn nói một cách chắc nịch, như sợ Trương Tam Phong không tin.

Lại như sợ Trương Tam Phong tin.

Lời nói đó, đều đang cầm bạc để treo người.

Hắn biết, trên đời này có bao nhiêu người chịu được đao, không gánh nổi bạc.

Thế mà Trương Tam Phong lại chính là ngoại lệ.

"Nơi đó rất kín đáo."

"Ta chỉ hy vọng ngươi lấy được tiền đầu chó, có thể ném cho nhà chúng ta 20 lượng bạc là được."

"Nhà ta còn có một người mẹ già phải nuôi, còn một vợ mới cưới, vẫn chưa kịp động phòng."

"Ta cầu xin ngươi, van xin."

Hắn nói đáng thương, trong giọng nói tràn đầy cầu xin.

Nhưng Trương Tam Phong nghe ra, lời này có vài phần thật, mấy phần giả.

Chuyện của Cẩu Đầu Kim, có lẽ không sai.

Nhưng 20 lượng bạc kia, e là không đợi được hắn phái người đi tiễn.

Lời nói của lão Lưu, đối với Trương Tam Phong mà nói, một chữ cũng không thể tin.

Nhưng chó đầu kim, có lẽ thực sự trốn trong khách điếm.