‹ Bí Mật Giao Nang

Chương 1 / 57

Chương 1: Tháng Tám nóng bức

Bản dịch · 1.574 chữ

Tháng tám, hơi nóng cuồn cuộn, tiếng ve kêu tùy ý.

Không khí nóng bức như một ngọn lửa đang cháy, ngay cả làn gió nhẹ lướt qua mặt cũng mang theo nhiệt độ nóng bỏng.

Hứa Mang giơ tay lên, gắng sức kéo hành lý từ cốp xe xuống, mép thùng va vào một góc phát ra tiếng động chói tai. Sau khi bánh lăn rơi xuống đất, nàng lặng lẽ đứng bên cạnh, trong lúc Liễu Dư thanh toán tiền taxi, ngẩng đầu quan sát căn nhà trước mặt mình.

Bức tường trắng kết hợp với mái hiên xám nhạt, trước cửa trải đường bộ đá xanh, một bên vạch ra một mảnh sân nhỏ. Bãi cỏ được cắt tỉa gọn gàng, rơi lả tả trồng thành từng mảng hoa cỏ, có thể nhìn thấy vài con bướm lượn lờ.

Thì ra người giàu có thật sự sẽ trồng một khu vườn ở nhà.

"Có phải ngươi tính tiền nhiều không, chỉ mười mấy cây số đường thế này mà thu lại đắt thế."

Giọng Liễu Dư từ bên cạnh truyền đến, suy nghĩ của Hứa Mang bị cắt ngang, nàng chớp mắt một cái, lông mi phía dưới phủ lên một lớp bóng mỏng.

“Trên máy tính giá của ta viết rõ ràng đấy, ngươi thấy đắt thì đi được nửa đường là phải để ta thả ngươi xuống chứ, đã đến nơi rồi, ở đây chê đắt với ta thì có ích gì.”

Liễu Dư miễn cưỡng móc tiền, taxi vung lên một trận cuối cùng, cuốn theo bụi bặm trên mặt đất, biến mất ở góc đường.

"Tiểu Mang, đồ lớn ta xách, ngươi kéo vali theo sau ta, đừng để lạc đường."

Liễu Dư nhấc túi hành lý lớn dưới đất lên, nói với nàng.

Hứa Mang kéo vali, "Ừ" một tiếng.

Dọc đường, Liễu Dư nhỏ giọng nói chuyện với nàng trong nhà đã nói rất nhiều lần, nói đi nói lại, đều là để cho nàng phải nghe lời, cần mẫn, có tức giận đến mấy cũng không thể làm người khác nhìn sắc mặt, nếu có khổ thì phải biết nuốt, không được nôn.

Tuy rằng nhấn mạnh nhiều lần như vậy, nhưng trong lòng Liễu Dư thực ra rất yên tâm với cô con gái này của nàng, từ nhỏ đến lớn đều rất ngoan ngoãn, cũng rất nghe lời, chưa từng nổi giận gì, nghĩ đến cũng sẽ được người ta yêu thích.

"Đây là nơi cha ngươi làm việc, xảy ra chuyện này, gia đình còn chịu thuê hai mẹ con chúng ta, cũng là một gia tộc rất tốt, phải lịch sự hơn thì phải biết ơn, nghe chưa?"

Hứa Mang vẫn im lặng lắng nghe, mãi đến khi nghe thấy cha nàng mới khẽ nhướng mí mắt, ánh mắt lướt qua gara đang ngày càng gần, hỏi một câu.

"Ba lái xe cho họ bao lâu rồi?"

"Đã bảy tám năm rồi."

Hứa Thanh vào đầu tháng bảy năm nay gặp tai nạn xe hơi, Hứa Mang đến giờ vẫn không phản ứng kịp. Nàng rất ít khi hỏi chuyện công việc trong nhà, không biết cha nàng đang làm tài xế cho ai, càng không rõ đã lái được bảy tám năm lâu như vậy.

Sau khi Liễu Dư trả lời xong, hai người liền không nói gì nữa, chỉ còn tiếng bánh xe hành lý cọ xát trên mặt đất.

Cửa lớn Lâm gia mở rộng, Hứa Mang đứng bên ngoài có thể nhìn thấy trang trí bên trong.

Có đèn chùm tinh xảo, cũng có bình sứ trong suốt.

Một người từ trong bước ra, nhìn đồ vật Liễu Dư đang xách.

"Vào trước đi, ta dẫn các ngươi đi đặt đồ."

Hứa Mang xách vali, bước lên bậc thang tiến vào căn phòng mát mẻ. Tầm nhìn càng thêm rộng rãi, cầu thang đá cẩm thạch trắng xoay quanh uốn lượn đi lên, hai bên dựng lan can sắt điêu khắc đen. Trên vài bậc thềm có một nữ sinh mặc váy ngủ màu xám xanh, cổ áo là cổ búp bê thêu hoa văn màu trắng nhạt.

Nàng lười biếng ngáp một cái, thấy có người lạ, dừng bước xuống lầu hỏi: "Trương di, ai vậy?"

"Dì mới mời, ngày mai bắt đầu làm việc."

Lâm Thi Hàm không chút hứng thú "ồ" một tiếng, liếc nhìn Hứa Mang đang xách hành lý rồi nhẹ nhàng bước xuống lầu, vừa đi về phía bếp vừa hỏi: "Sáng nay có gì đáng ca ngợi không?"

"Có chứ, thêm trứng trượt và vun trồng cho ngươi rồi, ngay trên bàn ăn."

Liễu Dư nhìn Lâm Thi Hàm ngồi ăn cơm vài lần, lúc xuống lầu hỏi vài câu: “Đó là con gái của phu nhân? Bao nhiêu tuổi rồi?”

"Mười sáu, lớp 10 sau kỳ nghỉ hè."

"Đọc ở đâu thế?"

"Lâm Xuyên Nhất Trung."

"Thật trùng hợp, nhà ta cũng ở trường Nhất Trung, nhưng lớn hơn nàng một tuổi."

Trương Tẩu bước đến trước cánh cửa, rút chìa khoá từ túi ra mở khóa. Nghe vậy liếc nhìn Hứa Mang đang đứng phía sau.

Thấy nàng nhìn sang, Hứa Mang nhếch mép, sau đó bình tĩnh dời ánh mắt đi, rơi vào chiếc khóa gỉ sét kia.

Khóa cửa được mở ra, Trương tẩu đẩy cửa ra không nói gì thêm, chỉ để các nàng tự thu dọn một chút, sau khi dặn dò xong hai ba câu thì mình lên lầu trước.

"Dọn dẹp xong rồi lên lầu, ta nói với ngươi xem công việc làm gì."

Liễu Dư liên tục đáp lời, nghiêng người sang một bên, để Hứa Mang đang xách vali vào cửa trước.

Là một không gian có chút chật hẹp, một cái bàn, giường trải trên dưới, dựa vào tường còn có một tủ quần áo kiểu lập, tầng cao thấp, chỉ có cửa sổ, lọt vào một chút ánh nắng yếu ớt, điểm duy nhất tốt là rất mát lạnh, trong mùa hè oi bức sẽ không cảm thấy om oang.

Liễu Dư nhón chân mở cửa sổ, thấy Hứa Mang vẫn đứng yên tại chỗ, thúc giục nàng: "Đứng ngây ra đó làm gì? Lau ván giường đi, trải giường một chút đi."

Hứa Mang không nhúc nhích, nhíu mày hỏi: "Không thể ở nhà sao?"

Liễu Dư vỗ nhẹ bụi trên tay lúc mở cửa sổ, cúi người kéo khóa hành lý, "xoẹt" một tiếng, kèm theo câu trả lời của nàng.

"Cha con chết hết rồi, còn nhà nào nữa."

Lời nói quá nhanh, sau khi nói xong, không gian chật hẹp tản ra một trận im lặng, ngay cả sự im ắng dường như cũng có tiếng vọng.

Giọng Liễu Dư không lớn, “Mẹ bán nhà đi.”

"Tiểu Mang, ở đây không tệ, đừng chọn."

Hứa Mang không chọn, nhưng nàng cũng không giải thích thêm, cầm khăn lau ván giường ra ngoài thấm nước.

Tầng dưới đất có ống nước nối liền, ngay cả nhà vệ sinh cũng có, không cần lên lầu là có thể hứng nước. Hứa Mang mở vòi nước, chăm chú nhìn dòng nước chảy, cúi đầu xoa chiếc khăn trên tay, chà xát chưa được hai cái, nàng siết chặt một góc, hít sâu hai hơi, nuốt trọn vị chua xót trong cổ họng mà không rên rỉ.

Hứa Thanh là người chất phác lại ít nói, trong cuộc sống thường ngày, Hứa Mang không có nhiều chủ đề chung với hắn, đôi khi một ngày cũng chẳng thốt nên lời. Sau khi hắn đi, nàng mất rất lâu mới nhận ra mái nhà nàng đã biến mất, tường cũng bị thủng lỗ chỗ, nơi nào cũng lọt gió.

Trở về phòng, Hứa Mang lau ván giường, Liễu Dư thu dọn bàn và tủ quần áo. Không gian nhỏ, đồ đạc hai người mang theo cũng không nhiều, chẳng bao lâu nữa đã dọn dẹp xong xuôi.

"Mẹ lên lầu tìm chị Trương, con cứ ở đây làm bài tập hè."

"Ừm."

"Không có việc gì thì đừng lên lầu, sau khi nấu xong bữa trưa, mẹ lấy xuống."

Lần này Hứa Mang không đáp ứng, điều này khác gì con chuột sống dưới lòng đất.

Liễu Dư mở cửa ra ngoài, cách một tấm ván cửa, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân lên lầu.

Hứa Mang ngồi trên giường một lúc, mới kéo cặp sách ra, lấy từ bên trong mấy cuốn tập đề bày lên bàn. Nàng cúi mắt ấn nút đuôi bút, nhìn thấy bấc bút nhô ra rồi lại thu về.

Viết được vài con số, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng bước chân xuống lầu, nhanh chóng và có chút gấp gáp.

Cánh cửa bị lực đập vang, Hứa Mang đặt bút xuống rồi đứng dậy mở cửa.

Ngoài cửa không phải Liễu Dư, mà là cô gái vừa mới gặp, muốn ăn cơm sáng.

Lâm Thi Hàm nhíu mày, tỉ mỉ quan sát nàng vài lần, hơi nâng cằm hỏi với giọng không mấy khách khí: "Cha ngươi là Hứa Thanh?"

Hứa Mang không biết nàng định làm gì, chỉ gật đầu.

Câu trả lời nhẹ nhàng này đã chọc giận người trước mặt, nàng nâng cao giọng rồi lại đập mạnh xuống.

"Bố ngươi hại cha ta đến mức đó, ngươi còn dám dẫn mẹ ngươi ở nhà ta!"