Chương 47 / 63

Chương 47: Sử Thanh Hàm, tối mai ngươi còn tới

Bản dịch · 1.495 chữ

"Nực cười?"

Sử Thanh Hàm lạnh lùng liếc hắn một cái, chút ấm áp mạch mạch lạc vừa rồi đã tan biến sạch sẽ, chỉ còn lại một mảnh sương giá nói: "Sử Thiên Tường, ngươi đêm qua lưu luyến thanh lâu, sao chưa từng để ý đến nửa phần thể diện của nhà họ Sử? Hôm nay lại có mặt mũi đến quản chuyện riêng của ta."

"Mẫu thân, người..."

Sử Thiên Tường mặt đỏ bừng, lồng ngực phập phồng dữ dội nhưng không thể nối lại được một câu nào.

Sử Thanh Hàm lại giơ tay chỉ về phía cổng viện, giọng nói lạnh lẽo không chút hơi ấm, “Chuyện hôm nay đến đây là kết thúc. Các ngươi, tất cả cút ra ngoài cho ta.”

Sử Thiên Tường mặt đầy uất ức. Lão giả áo đen liền ở một bên đè xuống, hắn căn bản không có cách nào lại động thủ với Tần Vệ Đông. Hắn hung hăng trừng mắt nhìn Tần vệ Đông một cái, đáy mắt hận ý cơ hồ muốn tràn ra ngoài.

"Tần Vệ Đông, việc này không xong đâu, ngươi cứ chờ đó cho ta. Ta sớm muộn gì cũng có một ngày giết chết ngươi..."

Sử Thiên Tường phất tay áo, mang theo lão giả áo đen tức giận quay người rời đi. La Thu Linh ở hành lang nhìn sâu vào trong phòng một cái, đáy mắt oán độc lóe lên, cũng bước nhanh theo sau.

Trong biệt viện lại khôi phục yên tĩnh. Chỉ còn cánh cửa kia đang mở hé, gió đêm theo khe cửa thổi vào, ánh đèn chập chờn.

Tần Vệ Đông rũ tay, chút hơi ấm trong lòng bàn tay vẫn chưa tan. Hắn co lại đốt ngón tay một cái rồi buông ra.

Sử Thanh Hàm thở dài một hơi, vai hơi xụ xuống, tựa như lớp vỏ lạnh lùng cứng rắn vừa rồi bị phá vỡ trong nháy mắt, lại biến trở về người phụ nữ đầy vẻ mệt mỏi kia.

"Uất vả cho ngươi rồi..."

Sử Thanh Hàm giọng nhẹ đi nhiều, đi đến bên bàn nhấc bình bạc lên, rót hai chén rượu ấm, đưa một ly vào tay Tần Vệ Đông nói: “Thiên Tường bị ta nuông chiều hư hỏng rồi, hành sự bốc đồng lỗ mãng.”

Tần Vệ Đông nhận lấy ly rượu, đầu ngón tay chạm vào thành chén hơi lạnh. Hắn cúi xuống nhìn ly, dừng lại một chút.

Vừa rồi cả trận, nàng vì bảo vệ hắn, đối đầu với lão giả áo đen kia, trước sau chỉ vài câu.

Hắn ngước mắt nhìn nàng. Sử Thanh Hàm đang rủ mắt xem chén rượu, như thể không để ý đến ánh mắt của hắn.

Ánh nến phản chiếu khuôn mặt nghiêng xinh đẹp của nàng, hàng mi hiện lên một mảng nhỏ dưới mắt. Tay nàng nâng ly rất vững vàng.

Giữ vững đến mức có chút cố ý. Dù sao vừa rồi khi nàng chặn trước mặt lão giả áo đen, bàn tay kia vẫn nắm chặt đến trắng bệch.

Tần Vệ Đông không nói ra câu đó, chỉ nâng ly rượu nhấp một ngụm.

“Bắc Điền ám lưu cuồn cuộn, nội bộ Sử gia cũng đầy vết nứt...”

Sử Thanh Hàm chậm rãi nói: "Sau này ngươi hành sự, ngàn vạn lần phải cẩn thận hơn. Hận thù trong lòng Sử Thiên Tường đã ăn sâu bén rễ, hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua."

"Ồ, biết rồi..."

Tần Vệ Đông uống cạn rượu trong chén, đặt ly xuống, ngước mắt nhìn ra màn đêm nặng nề ngoài cửa sổ. Tiếng trống càng lúc càng xa truyền đến, một tiếng, lại một lần nữa.

Tần Vệ Đông nghe thấy tay cầm ly, dừng lại giữa không trung, “Phu nhân, ta nên trở về rồi!!”

"Ngươi không muốn làm lại lần nữa sao?!"

"Không được!!"

"Nhưng ta muốn?!"

"Ta mệt rồi... hôm khác đi!!"

"Được, ngươi tìm ta, hay là để ta tìm ngươi..."

Sử Thanh Hàm đuổi theo hỏi một câu, chỉ thấy Tần Vệ Đông lắc lắc tay nói, “Để hôm khác nói!!”

Sử Thanh Hàm há miệng, dường như có chuyện muốn nói, nhưng hắn lại nuốt trở về, thế nhưng Tần Vệ Đông lại đứng dậy đi ra ngoài phòng.

Tần Vệ Đông đi rất nhanh, mãi cho đến khi rẽ qua hai ngã tư đường, mới chậm rãi thở ra một hơi dài, cũng may đường về phủ không xa lắm.

Hắn đi được vài chục phút là tới.

Tần Vệ Đông đẩy cửa đi vào trong viện rất yên tĩnh, đèn lồng dưới hành lang chỉ thắp một ngọn, vàng vọt, chiếu lên một mảnh gạch xanh nhỏ.

Tần Vệ Đông vừa định nhấc chân đi về phía chính phòng, đột nhiên dưới ánh đèn có một bóng người bước ra, chỉ thấy Tiểu Chiêu đã tới. Trong tay nàng bưng một cái chậu đồng, nước trong chậu còn bốc hơi nóng.

"Lão gia, cuối cùng ngài cũng đã trở về rồi..."

Tiểu Chiêu nói chuyện rất khẽ, như sợ làm ồn ai đó, ngược lại Tần Vệ Đông lại xua tay nói: "Trong phủ không xảy ra chuyện gì chứ?"

"Không có, không có..."

Tiểu Chiêu đi đến cách Tần Vệ Đông nửa bước thì dừng lại, nói: “Tống cô nương, canh giữ hậu đường, nô bộc đều nghỉ ngơi. Cửa viện ta đã xem qua hai lần.”

"Ừm!!"

Tần Vệ Đông đáp một tiếng rồi đi vào phòng ngủ, chỉ thấy Tiểu Chiêu đặt chậu đồng lên giá, lại lấy khăn sạch bên cạnh xuống thành thạo dựng lên thanh gỗ.

"Lão gia, ngài ngồi trước đi..."

Tiểu Chiêu nói xong liền ngồi xổm xuống, cởi dây buộc trên giày cho Tần Vệ Đông.

Tần Vệ Đông vốn định tự mình đến, tay nâng được nửa chừng lại buông xuống.

Nước trong chậu đồng ấm, không nóng.

Tiểu Chiêu vắt khăn mặt, vặn nửa khô, đưa lên mặt hắn trước.

Khăn nóng đắp lên, mùi rượu, bụi bặm, cùng với sự mệt mỏi vì căng thẳng suốt cả đêm cuối cùng cũng tan biến một lớp.

Tần Vệ Đông nhắm mắt, thở dài một hơi thật dài.

Khăn lông lau qua trán, lại bị dịch chuyển sang má. Tay Tiểu Chiêu rất nhỏ, nhưng khi lau rửa thì dùng lực rất chuẩn xác, vừa không hư phù, cũng không dùng sức.

"Lão gia, hôm nay ngài uống rượu không ít nhỉ?!"

Tiểu Chiêu hạ giọng nói: "Ta thấy lúc ngài vừa vào cửa, dưới chân đều không vững."

"Không phải chuyện rượu..."

Tần Vệ Đông buồn bã thì thầm một câu, “Là gặp phải người không muốn đụng phải.”

Tiểu Chiêu không tiếp lời. Nàng chỉ thấm lại khăn mặt trong nước một lần nữa, vắt khô rồi thay mới về, lau bên cổ cho chàng. Chàng làm rất chăm chú, cũng chẳng buồn nói thêm lời nào.

Tần Vệ Đông mở mắt nhìn nàng.

Cô nương này cúi đầu dưới đèn, tóc mai xõa hơi bị hơi nóng hun cho hơi ẩm ướt, nhan sắc tự nhiên không chê vào đâu được, lớn lên cực tốt.

"Tiểu Chiêu, nhớ kỹ nơi này ở Bắc Điền, không giống Trấn Bắc Vương phủ..."

Tần Vệ Đông ngửi thấy hơi thở thiếu nữ trên người Tiểu Chiêu, lại nhìn khuôn mặt tràn đầy sức sống thanh xuân của nàng nói: "Sau này đồ vật ra vào trong phủ, người đến gõ cửa, ngươi đều phải mọc thêm một con mắt nữa biết không?!"

“Nô tỳ ghi nhớ rồi.”

"Còn có Ngọc Kỳ..."

Tần Vệ Đông dừng một chút, lại dặn dò: “Tính tình nàng mềm mỏng, ngươi trông nom nhiều hơn, đừng để cho nàng chịu thiệt.”

Tiểu Chiêu dừng tay đang vặn khăn, lập tức đáp: "Tống cô nương tâm tư tinh tế, biết chừng mực. Chỉ là mấy ngày nay xe ngựa mệt mỏi, nàng không nghỉ ngơi tốt. Vừa rồi còn canh ở hậu đường, ta đã nói tối nay ngài về muộn nên nàng mới chịu đi ngủ."

Tần Vệ Đông "ừm" một tiếng, không nói gì nữa.

Rửa mặt xong, Tiểu Chiêu lại đổi nước, bảo hắn rửa tay.

Trong nước ngâm chút muối thô, xoa trên tay hơi khô khốc, bụi bặm dọc đường, cùng với chút dính nhớp do cầm chén và cầm đao lúc nãy, đều đã được rửa sạch.

Nàng đưa khăn mặt lên, nhìn hắn lau khô tay rồi mới bưng chậu đồng ra đổ.

Khi vào lại, trong tay có thêm một ấm trà nóng, rót nửa chén đặt trên án.

“Lão gia, trà ấm rồi, ngài cần dùng thì cứ...”

Tiểu Chiêu rũ mắt xuống, “Nếu không có phân phó gì khác, nô tỳ lui xuống trước.”

"Đi đi!!"

Tần Vệ Đông xua tay, “Đêm khuya gió gắt, thổi hết đèn bên ngoài rồi, giữ lại cổng viện là đủ rồi.”