Chương 24 / 40

Chương 24: Câu chuyện quá khứ

Bản dịch · 1.566 chữ

Nhan Hiểu Từ nghiêm túc suy nghĩ một lúc, lông mày hơi nhíu lại rồi buông ra:

"Ừm... Là vì không nỡ rời đi sao?"

"Đúng cũng không đúng." Tô Vãn Ngưng thu hồi ánh mắt, nhìn về phía cuối cây ngô đồng phía trước lộ ra một mảng bầu trời nhỏ.

"Giống như dì Trần và các nàng, khi ta vừa về Ma Đô, các ngươi đã mở cửa hàng ở đây từ lâu rồi.

Từ khi bọn hắn kết hôn, mở cửa hàng này, sau đó có một trai một gái, chỉ dựa vào tiệm này nuôi nấng họ lớn lên, đưa vào đại học, rồi tốt nghiệp vào làm việc xã hội.

Đối với các nàng, đây có lẽ chính là tuyến chính trong cuộc đời họ. Hiện tại tuyến chủ đã hoàn thành, hai người cứ ở lại nơi này hơn nửa đời người để hưởng thụ quãng đời còn lại, bầu bạn cùng ông bà gần đó."

“Là như vậy.” Nhan Hiểu Từ gật đầu, giọng nói mang theo một loại mềm mại bị xúc động, “Vậy, Chu thúc cũng là như thế này đúng không?”

Tô Vãn Ngưng trầm mặc một hồi, bước chân chậm lại, ánh sáng lốm đốm của cây ngô đồng rơi trên mặt nàng, rõ ràng âm thầm luân phiên.

“Trần thúc, đã nghe ông bà nội ta kể qua. Thực ra, chủ nhân đầu tiên của tiệm cắt tóc này là vợ của Trần thúc. Hai người là thanh mai trúc mã.” Giọng nàng nhẹ hơn bình thường một chút.

"Hình như trước khi hai người kết hôn đã có tiệm này rồi. Sau đó hai đứa thành thân, có một cô con gái, nhưng vợ của Trần thúc thân thể yếu ớt, sinh xong là mắc bệnh gì đó.

Thân thể ngày càng kém, lúc đó kinh tế của họ cũng không mấy dư dả, chưa đầy hai năm thì hai người đã cách biệt hoàn toàn."

Nhan Hiểu Từ đứng bên cạnh nàng, yên lặng lắng nghe, biểu cảm trên mặt dần trở nên nghiêm túc.

“Sau đó Trần thúc bôn ba bên ngoài, không biết đã làm quản lý cấp cao ở đâu, con gái cũng bình an lên tiểu học.

Vốn tưởng rằng ngày tháng sẽ mãi sống hạnh phúc như vậy, nhưng con gái Trần thúc một ngày nào đó khi đi học gặp tai nạn xe hơi."

Giọng Tô Vãn Ngưng ngừng lại một chút.

"Trần thúc có tiền, nhưng tiền lại vô dụng. Cứu cấp không hiệu quả."

Một cơn gió thổi qua, lá ngô đồng xào xạc rơi xuống vài mảnh trên vai hai người.

Tô Vãn Ngưng đưa tay phủi lá rụng trên vai mình, động tác rất nhẹ.

"Cả đời Trần thúc ngọt ngào khổ sở đi theo, vận mệnh dường như đã đùa giỡn với ông ấy.

Thời trẻ vì vợ không có tiền mà đi, thời trung niên đã giàu có nhưng con gái cũng rời đi.

Sau đó, Trần thúc trở về nơi này, mở lại cửa tiệm này. Chắc là thấy vật nhớ người rồi."

Nàng cúi đầu, nhìn chiếc lá rụng dưới chân mình, dùng mũi chân khẽ chạm vào:

“Trần thúc là một người rất cố chấp. Thực ra bên này có không ít người muốn giúp hắn tìm thêm một bà vợ, đương nhiên còn có người chủ động theo đuổi, nhưng Trần thúc đều từ chối.

Hắn nói, hai người chỉ là chia tay nhau chứ không phải ly hôn. Trần thúc đang dùng nửa đời sau của hắn để hồi tưởng lại từng chút một trong nửa kiếp trước."

Nhan Hiểu Từ nghe đến đây, hốc mắt đã đỏ lên. Hắn cúi đầu, dùng mu bàn tay cọ vào khóe mắt, giọng nói buồn bực:

"Trần thúc thật đáng thương. Rõ ràng đã nỗ lực phấn đấu suốt nửa đời người, cuối cùng chỉ để lại một cửa hàng đầy ký ức."

"Đúng vậy." Tô Vãn Ngưng ngẩng đầu, "Có lẽ người si tình với Trần thúc như vậy, đây chính là hình phạt xấu nhất."

Nàng thu hồi ánh mắt, một lần nữa nhìn về phía Nhan Hiểu Từ, hắn đang cúi đầu, lông mi dính chút ẩm ướt, chóp mũi cũng đỏ ửng.

Tô Vãn Ngưng nhìn hắn, ánh mắt trở nên rất yên tĩnh, yên lặng như là quên mất thời gian.

"Mỗi cửa hàng ở đây đối với ngươi và ta mà nói, có lẽ chỉ là một nét bút không mấy nổi bật trên bức tranh nhân sinh này, nhưng ở chỗ người khác, lại là bức ảnh chụp cả đời của họ." Giọng nàng rất nghiêm túc.

"Đây cũng là lý do tại sao ta lại mua nhà ở đây, ở bên này. Tiểu Từ, ngươi có hiểu không?"

Nhan Hiểu Từ ngẩng đầu, đối diện với ánh mắt của nàng. Hắn nghĩ vài giây, rồi mở miệng, giọng nói còn mang theo chút âm mũi:

"Ừm. Mỗi nơi ở đây đều tràn ngập câu chuyện của năm tháng, sau khi đến đây hình như đã cắt đứt liên lạc với bên ngoài. Cái khí tức cuộc sống chậm rãi này cũng là điều Vãn Ngưng tỷ muốn sao?"

Tô Vãn Ngưng nhìn hắn, nhìn mấy giây. Khóe miệng nàng chậm rãi cong lên, đáy mắt có thứ gì đó tan ra.

"Hừ, một chút hiểu biết cũng không ít."

Nàng giơ tay lên, theo thói quen muốn xoa đầu hắn, tay đã vươn được nửa chừng, lại nhớ tới kiểu tóc hắn vừa làm, ngón tay dừng lại trong không trung một chút, rồi rơi xuống mặt hắn và véo nhẹ má hắn.

Lực đạo không nhẹ không nặng, bóp mặt hắn hơi biến dạng. Nhan Hiểu Từ không tránh, chỉ chớp mắt, để mặc nàng nắm lấy.

"Đi thôi." Tô Vãn Ngưng buông tay ra, xoay người tiếp tục đi về phía trước.

Nhan Hiểu Từ đi theo, đi bên cạnh nàng, khoảng cách giữa hai người gần hơn trước một chút.

Kiểu tóc mới của anh khẽ đung đưa trong gió, đuôi tóc xõa tung cọ vào thái dương anh, khiến đường nét khuôn mặt nghiêng của cậu trông dịu dàng hơn trước rất nhiều.

“Chị Vãn Ngưng.” Hắn đi vài bước, lại mở miệng gọi nàng.

"Hửm?"

“Ngươi nói Trần thúc dùng nửa đời sau để hồi tưởng lại nửa kiếp trước,” thanh âm của hắn rất nhẹ, như đang tự lẩm bẩm, “Vậy... Vãn Ngưng tỷ về sau định làm gì?”

Bước chân Tô Vãn Ngưng không dừng lại.

“Tôi?” Cô ấy nghiêng đầu nhìn Nhan Hiểu Từ một cái, “Có lẽ tôi cũng sẽ tìm một nơi yên tĩnh, mở một cửa tiệm nhỏ, nuôi một con mèo.”

"Đêm đó Ngưng tỷ cũng giống như dì Trần, cứ canh giữ cửa hàng hết quãng đời còn lại sao?"

Tô Vãn Ngưng không trả lời câu hỏi này.

Nàng chỉ nhìn Nhan Hiểu Từ, ánh mắt từ đôi mắt sạch sẽ của hắn trượt đến môi hơi mím lại, rồi đến khuôn mặt được kiểu tóc mới làm nổi bật vô cùng sinh động của mình.

Sau đó nàng quay đầu lại, tiếp tục đi về phía trước, giọng nói từ phía sau vọng tới, mang theo một chút ngữ điệu rất nhẹ nhàng và nhạt.

"Ai mà biết được."

Hai người tiếp tục đi dọc theo bóng cây ngô đồng, cái bóng kéo dài trong ánh mặt trời, thỉnh thoảng chồng lên nhau, rồi nhanh chóng tách ra.

Trong cuộc trò chuyện của hai người, Tô Vãn Ngưng nhanh chóng dẫn Nhan Hiểu Từ đến một siêu thị cỡ trung.

Cửa kính siêu thị cảm ứng được người đó tự động mở ra, hơi lạnh ập vào mặt, ngăn cách cái nóng bên ngoài ở phía sau.

Nhan Hiểu Từ đẩy một chiếc xe mua sắm, đi theo sau Tô Vãn Ngưng vào trong.

Trong siêu thị người không nhiều, lối đi giữa kệ hàng rất rộng rãi, ánh đèn sáng trắng chiếu rọi mọi thứ đều rõ ràng.

Tô Vãn Ngưng lấy một hộp Ngưng Châu từ trên kệ hàng đặt vào trong xe đẩy, lại cầm một chai nước rửa tay.

Nhan Hiểu Từ đi theo bên cạnh nàng, ánh mắt lướt qua thẻ giá trên kệ, không nhịn được thầm so sánh giá cả của những vật dụng hàng ngày này.

Tô Vãn Ngưng cầm đồ không nhiều, đều là một ít hàng ngày rất bình thường, nhãn hiệu cũng đều thuộc loại đại chúng, không có cố ý chọn đắt.

“Bình thường chị Vãn Ngưng đều tự mình đến siêu thị sao?” Nhan Hiểu Từ đẩy xe đi theo bên cạnh nàng, thuận miệng hỏi.

“Ừm, có đôi khi ở cùng Giang Vận, phần lớn thời gian tự mình đến.” Tô Vãn Ngưng đi đến khu sinh sản, cầm lấy một hộp sườn đã đóng gói lật xem ngày sản xuất, rồi lại buông xuống, “Giang Vận là bạn cùng phòng của ta, nếu có cơ hội giới thiệu ngươi quen biết.

Đồ đạc bên này còn mới lạ hơn cả phía trường học."

“Chị Vãn Ngưng muốn ăn sườn không? Có thể làm giấm đường, hoặc hầm canh.” Nhan Hiểu Từ tiến lại gần nhìn đồ vật trong tủ lạnh.

"Thôi bỏ đi, hôm nay không muốn ăn lắm."