Chương 21 / 40

Chương 21: cắt tóc

Bản dịch · 1.710 chữ

"Ơ, vậy được rồi." Tô Cảnh Hành đeo kính râm vào, cầm lấy hóa đơn đứng dậy, "Lần này ra ngoài thu hoạch không ít, ta về trước đây."

"Ừ, đúng lúc ta cũng nên về tiếp tục sửa luận văn." Giang Vận cũng đứng dậy, vươn vai: "Có tin mới thì liên lạc."

"Ừm."

Hai người đi đến trước quầy thu ngân, Giang Vận lấy điện thoại ra định quét mã thanh toán, bị Tô Cảnh Hành chặn lại.

"Giang Vận tỷ, ta đã bảo ta mời rồi——"

"Ôi chao, làm gì có chuyện để bạn nhỏ mời khách," Giang Vận đã quét mã xong, vẫy tay với hắn rồi xách túi nhỏ đi về phía cửa, "Đi thôi, Tiểu Hành."

Tô Cảnh Hành nhìn bóng lưng cô, bất lực lắc đầu, cất điện thoại vào túi.

Giang Vận ra khỏi cửa hàng đồ ngọt, đứng bên đường chờ xe.

Nàng quay đầu nhìn thoáng qua cửa hàng nhỏ đối diện, xuyên qua ô cửa kính, có thể thấy Tô Vãn Ngưng đang nói gì đó với Nhan Hiểu Từ, gương mặt nghiêng của nàng bị ánh nắng chiếu đến đường nét rõ ràng.

Ánh mắt Tô Vãn Ngưng rơi trên mặt hắn, không chớp mắt, như đang xem cái gì đáng để xác nhận nhiều lần.

“Vãn Vãn à Vãn,” Giang Vận nhẹ giọng lầm bầm, khóe miệng cong lên một nụ cười cưng chiều, “ngươi xong rồi, ngươi thật sự xong. Nhưng không sao, tỷ giúp ngươi.”

Trong tiệm đồ ngọt, Tô Cảnh Hành vẫn đứng cạnh quầy thu ngân, tay nắm chặt tờ đơn đã được Giang Vận trả, hắn gấp hóa đơn nhét vào túi.

Chậm rãi đi về phía trường học, đôi mắt sau cặp kính râm cong lại, không biết đang nghĩ gì.

Trong tiệm nhỏ đối diện, Nhan Hiểu Từ đặt đũa xuống, bát trước mặt đã trống rỗng.

May mà trưa nay ăn không nhiều, nếu không phần chép tay và mì lạnh này thật sự ăn mãi không hết.

Hắn ngả người ra sau, thở dài đầy mãn nguyện.

"Ăn xong rồi? Thế nào, tiệm này tỷ tìm mùi vị cũng không tệ chứ?" Tô Vãn Ngưng sớm đã ăn hết, vẫn ngồi ở bên cạnh nhìn hắn ăn, tay chống cằm, một tay khác cầm điện thoại di động đang lục lọi cái gì.

"Ừm! Cửa hàng chị Vãn Ngưng dẫn em đến rất ngon (๑ᴖ⤙Ặ�½)!"

"Ngon là tốt rồi." Tô Vãn Ngưng đứng lên, vẫy tay về phía bếp sau: "Trần dì, chúng ta đi trước đây, lần sau lại tới."

Dì Trần thò nửa người ra từ nhà bếp, cười híp mắt vẫy tay với họ:

"Ai, lần sau cũng phải dẫn 'ca đệ' của ngươi cùng qua đây chứ!"

Tô Vãn Ngưng không đáp lại câu này, chỉ cong khóe môi một cái, đẩy cửa đi ra ngoài.

Nhan Hiểu Từ đi theo sau nàng, nhanh chóng bước hai bước đuổi kịp Tô Vãn Ngưng.

Hai người bước ra khỏi cửa tiệm, ánh nắng buổi chiều xuyên qua lá ngô đồng rải xuống, đổ bóng sáng lốm đốm lên mặt đất.

Tô Vãn Ngưng nhìn thoáng qua thời gian trên điện thoại di động, vừa đúng mười hai giờ.

"Đi thôi, dẫn ngươi đi đổi kiểu tóc."

“Ừm, thực ra ta cảm thấy vẫn chưa đến rất dài.” Nhan Hiểu Từ đưa tay xoa một sợi tóc rủ xuống lông mày của mình, mân mê đầu ngón tay.

"Ừm? Giữ lại một chút nữa đều biến thành tiểu nam nữ hài." Tô Vãn Ngưng nghiêng đầu nhìn hắn, đưa tay lấy sợi tóc của hắn ra khỏi đầu ngón tay hắn rồi tiện tay gạt ra sau tai hắn.

“Hơn nữa, Tiểu Từ, ngươi phải nhớ kỹ, tóc không phải vì dài nên mới đi cắt, mà là để bản thân trở nên hoàn hảo hơn mới phải đi.”

Nàng thu tay lại, tiếp tục bước về phía trước, giọng điệu bình thản như đang trình bày một định lý:

"Dù là con trai, cũng nên để tâm đến hình tượng của mình nhiều hơn. Dù không muốn nhắc đến kẻ bất tài nào, nhưng điểm này ngươi thực sự phải học hỏi hắn."

“Ừm, là, có phải như vậy không...” Nhan Hiểu Từ sờ vào lọn tóc bị gạt ra sau tai, hơi không quen, “Ta quả thực không mấy để ý đến phương diện này.

Những người khác đều có cái nhìn không quan tâm đến ta, những người như Vãn Ngưng tỷ, ta khá quen thuộc cũng sẽ không vì một kiểu tóc mà thay đổi cách nhìn về ta."

Tô Vãn Ngưng dừng bước, quay đầu nhìn thẳng vào hắn, nàng không có bất kỳ biểu cảm gì, chỉ là nhìn, ánh mắt rơi trên mặt hắn không rời đi, cũng không nói lời nào.

Nhan Hiểu Từ bị nàng nhìn chằm chằm có chút thẹn thùng, ban đầu còn đối diện với nàng, qua vài giây liền không chịu nổi, ánh mắt bắt đầu hướng xuống dưới, cuối cùng cúi đầu.

"Không, thực ra ta sẽ càng ghét bỏ hơn một chút."

“Đừng đột nhiên nói những lời hủy hoại không khí như vậy, Vãn Ngưng tỷ!” Nhan Hiểu Từ đột ngột ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt giống như bị dội một gáo nước lạnh, nhưng vành tai lại càng cháy dữ dội hơn.

Tô Vãn Ngưng xoay người tiếp tục đi, bả vai khẽ run lên, như đang cười.

Nhan Hiểu Từ đứng tại chỗ trừng mắt nhìn bóng lưng nàng hai giây, mới cam chịu đi theo.

Hai người chậm rãi bước dọc theo con phố yên tĩnh này, hai bên đường trồng đầy cây ngô đồng, cành lá xum xuê gần như bao trùm cả con hẻm, chỉ có vài tia nắng lưa thưa xuyên qua kẽ lá rơi xuống đất.

Thỉnh thoảng có gió thổi qua, lá cây xào xạc, mang theo vài chiếc lá đã ngả vàng, xoay tròn rơi xuống vai.

Hai người song song đi tới, một lão gia gia chống nạng đi đến trước mặt. Nhìn thấy Tô Vãn Ngưng, nếp nhăn trên mặt đều nở nụ cười.

"Tiểu Tô à, hôm nay sao giờ này lại tới đây?"

“Chào Trần gia gia. Mang một đệ đệ đến ăn cơm.” Tô Vãn Ngưng dừng bước, hơi khom lưng, giọng điệu dịu dàng hơn bình thường một chút.

“Ồ, đệ đệ a ——” Ánh mắt lão gia gia vượt qua bả vai Tô Vãn Ngưng, rơi vào trên người Nhan Hiểu Từ, đánh giá từ trên xuống dưới một vòng, “Tốt, tốt, tiểu tử lớn lên tinh thần.”

“Chào Trần gia gia.” Nhan Hiểu Từ lịch sự cúi đầu.

Lão gia gia khoát tay, cười ha hả đi rồi, lại đi một đoạn đường, một bà nội xách giỏ rau từ đối diện đi tới, nhìn thấy Tô Vãn Ngưng, cũng vẫy tay từ xa.

"Vãn Vãn à, đây chính là người em trai mà ngươi nói sao?"

"Chào bà Vương. Ừm, cậu ấy tên là Nhan Hiểu Từ."

“Ôi chao, lớn lên thật tuấn tú.” Bà Vương tiến lại gần nhìn Nhan Hiểu Từ một chút, rồi lại nhìn Tô Vãn Ngưng, có một loại ý cười đặc trưng của bậc trưởng bối khi nhìn vãn bối: “Được được được, các ngươi chậm rãi dạo chơi, bà nội về trước đây.”

Lời chào hỏi như vậy lại gọi thêm hai ba người.

Nhan Hiểu Từ chú ý tới, những người chào hỏi chị Vãn Ngưng toàn là ông bà nội thế hệ, thỉnh thoảng có vài người trung niên nhưng gương mặt trẻ tuổi không có lấy một ai.

Ánh mắt của những bậc trưởng bối đó nhìn hắn đều mang theo một thứ mà hắn không hiểu lắm, như là tò mò, lại giống như an ủi.

Đợi hai người đi xa, Nhan Hiểu Từ mới quay đầu lại, nhỏ giọng hỏi một câu:

"Chị Vãn Ngưng, em có một vấn đề hơi tò mò."

"Ừm? Muốn hỏi gì thì cứ hỏi thẳng đi." Tô Vãn Ngưng nghiêng đầu nhìn hắn một cái, đưa tay gạt cành cây rủ xuống bên đường ra, tránh để cạo vào mặt hắn.

“Chị Vãn Ngưng, những người vừa chào hỏi chị, còn có người đi đường trên phố, hình như đều là chú dì, ông bà nội?” Nhan Hiểu Từ nói ra nghi hoặc của mình, “Dường như không có thanh niên nào cả?”

"Đúng vậy." Tô Vãn Ngưng thu tay lại, giọng điệu rất nhạt: "Bởi vì khu chung cư này phần lớn đều là những người già nghỉ hưu. Ta mua nhà ở bên này chính là bởi vì nơi này thanh tịnh."

Nàng dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua những sân viện yên tĩnh và hàng rào thấp bé ở hai bên đường:

"Ta ghét nơi đông người. Nơi này ít người, yên tĩnh, ở thoải mái."

Bước chân của Tô Vãn Ngưng chậm hơn lúc nãy một chút, như đang tận hưởng ánh nắng lọt qua giữa lá ngô đồng trên con phố này và làn gió nhẹ thỉnh thoảng thổi qua.

Đi đến một ngã rẽ, Tô Vãn Ngưng rẽ trái, chỉ vào một cửa hàng tóc đẹp treo đèn xoay kiểu cũ cách đó không xa: “Đến rồi, chính là tiệm phía trước.”

Nhan Hiểu Từ nhìn chiếc đèn ba màu đỏ xanh trắng đang chầm chậm xoay dưới ánh nắng, so với những tiệm cắt tóc được trang trí mới bên cạnh, cửa hàng này trông đặc biệt mộc mạc.

Nhưng Tô Vãn Ngưng đã đẩy cánh cửa kính kia ra, chuông gió trên cửa phát ra một tiếng vang thanh thúy.

"Đi thôi, Tiểu Từ."

Nàng quay đầu nhìn hắn một cái, ánh nắng chiếu lên mặt nàng, đôi mắt ấy luôn mang theo sự chắc chắn đương nhiên.

Nhan Hiểu Từ nhìn vào mắt nàng, chợt nhớ lại nhiều năm trước. Khi đó mỗi sáng nàng đều đến cửa nhà mình đợi hắn cùng đi học, cũng quay đầu nhìn hắn như vậy, nói "Đi thôi, Tiểu Từ".

Hắn cúi đầu, bước nhanh theo sau.

Phong Linh lại vang lên một tiếng.