Chương 9 / 68

Chương 9: Nhiệm vụ cấp S, gọi là Ngân Lang ăn cơm

Bản dịch · 2.046 chữ

Tuyến thể trên ngực Khải Niên lập tức lóe lên thành đèn màu, kích động xoay vòng tại chỗ, suýt nữa quét chai mực xuống bàn—— may mà Kavka nhanh tay lẹ mắt vớ được một cái.

"Vậy thì," nàng cười tủm tỉm khom lưng, một tay vớt quả cầu nhỏ đang kích động dưới đất lên ôm vào lòng.

Sự kiểm soát tự trọng cân nặng vẫn còn mở, lần này là thật sự nhẹ nhàng như không có chuyện gì, đứng dậy bỏ đi, "Qua rồi! Đi thôi, năm nào, ta dẫn ngươi đi nhận phòng của ngươi..."

Trong thư phòng, Elio: "Đợi đã, ta còn vài quy tắc phải..."

"Lần sau hãy nói tiếp!"

Cánh cửa "bịch" một tiếng đóng lại.

Trong thư phòng, chỉ còn lại con mèo đen kia, duy trì móng vuốt hơi nhấc lên, cứng đờ tại chỗ.

Cái đuôi giận dữ vô dụng đập thình thịch, lộp bộp đập xuống mặt bàn.

......

Trong hành lang, Kavka ôm đứa nhỏ trong lòng, bước chân nhẹ nhàng như đang ngân nga bài hát.

"Từ hôm nay trở đi, ngươi chính là người nhà của thợ săn Tinh Hạch chúng ta."

Nàng cúi đầu, trán khẽ chạm vào cặp sừng trên đỉnh đầu Khải Niên, đồng tử tím cong thành hình trăng khuyết dịu dàng, giọng nói vừa nhẹ vừa mềm:

"Khải Niên, Khải Niên..."

"Sau này, cứ gọi ngươi là - năm nào cũng được không?"

Năm nào cũng vậy.

Không phải số hiệu của vật thí nghiệm, không phải tên học trong Đồ Giám, cũng không "con quái thú nhỏ đó".

Là cách xưng hô giữa người nhà.

Khải Niên cuộn mình trong lòng nàng, ngẩn người hồi lâu.

Từ lúc xuyên không đến nay, chỉ vỏn vẹn hai ngày. Từ cô hồn trên hành tinh hoang vu, đến "năm năm" của thợ săn tinh hạch.

Hắn ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt trên áo khoác gió, lắng nghe tiếng "được không" lạc định kia, động cơ trong lồng ngực phát ra một loại âm thanh trầm thấp ấm áp và kéo dài chưa từng có.

"Chi."

Hắn ngẩng đầu lên, đối diện với đôi đồng tử tím tràn đầy ý cười kia, gật đầu thật mạnh.

Coi như đã đồng ý cách gọi này.

Trong nhà hàng, hương thơm của cơm canh đã lan tỏa khắp phòng khách.

Nhận bưng đĩa thức ăn cuối cùng từ trong bếp đi ra, đặt ở giữa bàn dài, tháo tạp dề đắp lên lưng ghế, động tác một mạch hoàn thành. Sau đó, hắn nhìn về phía Kavoka đang bày chỗ cho Khải Niên, nói ngắn gọn súc tích:

"Cơm xong rồi."

Dừng một chút, bổ sung: “Đến lúc gọi là Ngân Lang rồi.”

Tay cầm bát đũa của Kavica khựng lại.

Theo thông lệ, đây đúng là việc của nàng. Bên trong thợ săn tinh hạch có một nhận thức chung: Người có thể lôi cô gái nghiện mạng kia ra khỏi chăn, toàn ngân hà không quá ba người, mà Kavoka là người duy nhất không cần động thủ.

Dù sao, người có thể khiến "nghe ta nói" có hiệu lực, trước sự chỉnh sửa thực tế hoa mỹ của Ngân Lang, xưa nay vẫn là đòn giáng cấp chiều.

Nhưng hôm nay——

Ánh mắt của Kavka chậm rãi chuyển qua, rơi vào tiểu gia hỏa đen, ngắn, tròn bên cạnh bàn ăn.

Hay là... để năm nào đi?

Dù sao vừa vào cửa, nhân cơ hội này để làm sâu sắc ấn tượng của hắn và người nhà. Mà, biết đâu còn có niềm vui bất ngờ thì sao?

“Năm nào.” Nàng cười híp mắt ngồi xổm xuống, cùng Khải Niên nhìn ngang bằng, giọng điệu dịu dàng như đang giao phó nhiệm vụ trọng đại gì đó, “Giúp mẹ một việc, đi gọi sói bạc dậy ăn cơm, được không?”

Khải Niên: "..."

Ngươi là nghiêm túc sao?

Ánh sáng trên mặt anh ta lóe lên đều lộ vẻ nghi ngờ: Kack, cô tỉnh táo lại đi. Con sói bạc cái con quỷ cái kia, nhìn thấy sinh vật có hình dáng như tôi đứng ở đầu giường, phản ứng đầu tiên chắc chắn là hét chói tai báo cảnh sát nhỉ?

Ta trông cũng không tính là đẹp đâu!

"Không sao đâu." Nụ cười của Kavka không chê vào đâu được, "Ngân Lang đã thấy rất nhiều... những thứ kỳ quái."

"Nàng sẽ không bị dọa đâu."

Khải Niên bán tín bán nghi.

Nhưng Kavoka rõ ràng không định cho hắn thời gian suy nghĩ, ngón tay thon dài đẩy về phía sau lưng hắn - dịu dàng kiên định, không thể từ chối.

Quả cầu nhỏ bị đẩy đến trước một cánh cửa phòng đóng chặt ở cuối hành lang.

Trên cửa dán một tờ giấy, nét chữ nguệch ngoạc:

[Không có việc gì đừng quấy rầy, có chuyện cũng chớ làm phiền]

Khải Niên: "..."

Đúng là một tiểu quỷ.

Hắn không để ý, giơ móng vuốt lên, nắm lấy tay cầm cửa, nhẹ nhàng vặn một cái, cánh cửa mở ra.

Trong phòng rất tối, tấm rèm che sáng dày đặc chắn tất cả ánh sáng bên ngoài, chỉ có một bức tường là vẫn còn tỏa ra ánh xanh mờ ảo, hình ảnh trò chơi dừng lại ở giao diện tạm dừng.

Trên bàn chất đống ngổn ngang vài chiếc máy chơi game, đồ uống đóng hộp và túi ăn vặt đã tháo dở; góc tường còn dựng một chiếc điện thoại chính đang mở nắp, đèn chỉ dẫn sáng tắt.

Máy chơi game, màn hình, thức trắng đêm, không ăn cơm:

Rất phù hợp với bức chân dung tiêu chuẩn trong phòng ở nhà gái trong lòng Khải Niên. Thậm chí có thể nói là cột mốc của ngành.

Hắn nhẹ nhàng đi xuyên qua đống hỗn độn, đến bên giường.

Trên giường, một thiếu nữ tóc đuôi ngựa đơn màu tím nhạt đang ngủ say. Mũ mắt nghiêng trên trán, chăn chỉ che nửa bên, mái tóc dài màu xanh tím mỏng rối bời trải nửa cái gối, miệng hơi hé mở, khóe miệng còn treo một vệt sáng khả nghi.

Rửa nước miếng.

Khải Niên nằm bò bên giường, đợi một lúc.

Không có phản ứng.

Hắn duỗi móng vuốt, nhẹ nhàng đẩy bả vai nàng.

Không có phản ứng.

Cộng thêm chút lực.

"Bốp."

Một bàn tay từ trong chăn thò ra như tia chớp, chính xác vỗ bay móng vuốt của hắn. Ngân Lang lật người, trùm chăn lên đầu, mơ hồ hừ một tiếng từ sâu trong ổ chăn:

"...Không ăn cơm."

Khải Niên: "..."

Khải Niên nằm rạp tại chỗ, chút mong đợi "tạm hòa thuận" trong lòng tan biến có thể thấy bằng mắt thường.

Tốt quá.

Thật là gan dạ.

Ngay cả ta là ai cũng chưa nhìn rõ, một cái tát đã đập tới rồi phải không? Còn "không ăn cơm" nữa? Bây giờ mấy giờ ngươi có biết không hả? Ngươi gọi là khởi cư thất điều, sinh hoạt hỗn loạn, coi thường trưởng bối:

Hôm nay ta còn không trị được ngươi nữa đúng không?

Khải Niên hít sâu một hơi - tuy hắn không có phổi, nhưng khí thế không thể thua. Bốn chi bung ra, nằm vững vàng bên giường, cơ quan phát sáng trên mặt chậm rãi ngưng tụ toàn bộ công suất:

Một "Chi Đốn" trầm thấp, cuồn cuộn trào ra từ sâu trong lồng ngực, chấn động cả căn phòng.

Đó không phải là tiếng kêu bình thường.

Đó là làn sóng âm mang theo uy áp linh hồn của cự thú, là ánh nhìn khắc sâu trong bản năng của mỗi sinh vật, đến từ thượng nguồn chuỗi thức ăn, rung chuyển, xuyên qua chăn, đánh thẳng vào linh thể:

Trong chăn, "xoẹt" một cái.

Ngân Lang bật dậy.

Nhanh đến trình độ nào? Chăn bay ra ngoài nửa mét, cả người nàng với tư thế trái quán tính từ nằm thẳng chuyển sang ngồi ngay ngắn, trên gối lưu lại một dấu nước dãi hoàn chỉnh.

Nàng giật mạnh miếng bịt mắt xuống, đôi mắt xám xịt mang theo hơi thở khi ngủ dậy và hồn phi phách tán, đột ngột mở bừng:

Sau đó, đối diện với "sinh vật kỳ lạ" bên giường.

Đen, ngắn, tròn. Không có mặt. Chính giữa một khối ánh sáng màu cam vàng, chớp mắt, rồi chớp một cái.

Căn phòng yên tĩnh ba giây.

"...Ngươi là ai?"

Ngân Lang khàn giọng, khô khan hỏi.

"Chi Đốn."

Khải Niên lễ phép trả lời.

"!!!"

Tiếng thét chói tai xé rách toàn bộ căn cứ săn thú tinh hạch vào buổi sáng.

"Kafka!!" Thiếu nữ lông trắng với tốc độ nhanh nhất cả đời nhảy xuống giường, cầm gối làm vũ khí, chỉ vào con quái vật bên giường mà gào thét khản cổ: "Nhà có quái quỷ nhập rồi!! Mau báo cảnh sát! Không đúng, mau mở cơ giáp đi! !"

Khải Niên bình thản khoanh tay, lặng lẽ thưởng thức.

Nhảy, sủa, vung gối, động tác trôi chảy như nước chảy mây trôi, tràn đầy khí phách. Đây chính là thiên tài thiếu nữ hiếm có đối thủ trong vũ trụ kỹ thuật đáng sợ, có thể sửa đổi hiện thực sao? Hóa ra cũng có điểm yếu.

"Ồn ào cái gì."

Cửa phòng bị đẩy ra, Kavka đỡ trán xuất hiện ở cửa, vẻ mặt bất lực "Quả nhiên không ngoài dự đoán của ta".

Nàng liếc nhìn Khải Niên điềm tĩnh bên giường, lại liếc mắt nhìn con sói bạc đang xù lông, giọng điệu vẫn là vẻ lười biếng đó, nhưng lại vô cớ đè nén không khí trong phòng:

"Ồn ào cái gì, đây là đồng đội mới của thợ săn Tinh Hạch chúng ta năm nào."

"Sau này cả nhà đừng có la hét ầm ĩ."

Ngân Lang ôm gối, cảnh giác nhìn qua nhìn lại giữa "Quái Vật" và Kavka, miệng há ra, còn muốn nói gì đó:

"Còn nữa."

Giọng nói của Kavoka, vừa nhẹ vừa vững bay tới, mỗi chữ đều mang theo sức nặng không thể nghi ngờ:

"Ra ngoài ăn cơm."

Chỉ vỏn vẹn bốn chữ.

Giọng nói của Ngân Lang đột ngột im bặt.

Cô cứng đờ quay đầu lại, nhìn vật nhỏ màu đen đỏ trông có vẻ không dễ chọc bên giường, rồi lại nhìn Kavka đang cười tủm tỉm ở cửa, liên tưởng đến bản thân mình mà ngay cả "nghe ta nói" cũng không tránh được...

Quái vật này là đồng đội mới.

Nghĩa là, sau này ngày nào cũng gặp lại.

Nói cách khác, ý của Kavoka là, dù nó thực sự là quái vật, cũng phải ngồi xuống ăn cơm cùng nhau.

...Dám phản kháng sao?

Ánh mắt của Ngân Lang, lần thứ ba va vào khối cơ quan phát sáng màu cam vàng đang chớp từng cái một, sự phản kháng trong cổ họng "lộp bộp" một tiếng nuốt trở lại.

"Ồ."

Nàng ủ rũ buông gối xuống, ngoan ngoãn từ dưới đất bò dậy, cầm lấy quần áo, thành thật đi vào nhà vệ sinh.

Cái nhìn cuối cùng trước khi đóng cửa, nàng còn lén liếc nhìn bên giường một cái, khuôn mặt "không có mặt" kia đối diện với nàng, cơ quan phát sáng trên mặt khẽ lóe lên, nhẹ nhàng.

Như đang nói: Cơm đã nguội lạnh rồi, nhanh lên.

Ngân Lang: "..."

Nhỏ giọng, nhỏ nhẹ, nàng lầm bầm điều gì đó rồi đóng sầm cửa lại.

Ngoài cửa, Kavoka bế Khải Niên lên, tâm tình cực tốt: “Nhìn xem đi, ta đã nói sẽ không dọa nàng.”

Khải Niên: "Chi." (Cô ấy hét lên trọn vẹn tám giây.)

"À, đó cũng coi như là lễ chào đón nhiệt tình."

Phía phòng khách, mùi cơm canh thoang thoảng bay tới. Trên bàn ăn, Nhận mặt không cảm xúc bày thêm một bộ bát đũa, lại đặt bên cạnh một cái đệm mềm cao ngất.

Sau khi bày xong, hắn ngẩng đầu nhìn tiểu gia hỏa bị bế vào, hiếm hoi gật đầu một cái gần như không thể nhận ra.

"Ngồi đi."