Chương 8 / 68

Chương 8: Gia nhập Thợ săn Tinh Hạch

Bản dịch · 1.720 chữ

Trong thư phòng, con mèo đen nổ tung thành Bồ Công Anh kia vẫn duy trì tư thế lưng cung dựng đứng, cứng đờ suốt mười giây.

Mười giây sau, lông mao từng tấc từng sợi được lấy lại.

Ellio——Con mèo đen mắt xanh kia nặng nề rơi trở lại mặt bàn, chóp đuôi vẫn không kiểm soát được mà co giật nhẹ.

Nó chậm rãi liếm móng vuốt, giả vờ "Ha" vừa rồi là do con mèo nào khác phát ra, đôi mắt xanh lại nheo lại, cố gắng tìm lại khí tràng cao thâm khó lường.

Kavoka liền khoanh tay dựa vào khung cửa, cười tủm tỉm nhìn cho rõ ràng quá trình, một chút cũng không có ý định giữ thể diện cho lão đại nhà mình.

"Giải thích một chút?" Ellio lên tiếng, giọng trầm thấp, toát ra vẻ mệt mỏi vì bị kịch bản phản bội, "Trang 217 của kịch Bản, cậu thu hồi Tinh Hạch, một mình trở về."

"Bây giờ, ngươi mang về một thứ mà ta không nhìn thấy lai lịch."

Lam Đồng nheo mắt thành một đường: "Nói từ đầu."

"Cũng không có gì là không thể nói." Kavka nhún vai, giọng điệu nhẹ nhàng như đang trò chuyện về bữa tối hôm nay, "Ở tinh cầu mục tiêu, nơi sâu nhất của tinh hạch loạn lưu, nhặt được."

"Nhặt được." Ellio lặp lại một lần.

“Nhặt được.” Kavka gật đầu, “Lúc đó nó vừa mới học cách đánh cầu lửa, đốt một cái đầm nước cùng hố đới đáy thành lưu ly. Ta thấy rất thú vị, liền mang về rồi.”

"Sao vậy?"

Nàng nghiêng đầu, trong đôi mắt tím mỉm cười rạng rỡ, lý lẽ hùng hồn:

"Có ảnh hưởng gì đến kịch bản tiếp theo không?"

Ellio: "..."

Có không? Có sao! Trên kịch bản sạch sẽ không lật được một chữ nào, đây không gọi là ảnh hưởng, cái này gọi chính là trống rỗng! Là sự trống trải sau trang thứ hai trăm mười tám, cả cuốn sách đều có thể bị tiểu gia hỏa này viết lại!

Nhưng câu nói này không thể nói ra. Kẻ tiên tri nếu thừa nhận mình nhìn không thấu thứ gì, thì còn cao thâm khó lường thế nào?

Con mèo đen im lặng hai giây, nhảy xuống khỏi bàn sách, sải bước thong dong hết mức có thể, đi tới trước mặt Khải Niên.

Khoảng cách cao một người còn lười tính toán - dù sao đối phương cũng chưa bằng đùi Kavka. Nó ngẩng đầu lên, đồng tử xanh sắc bén như dao, giọng nói đè rất thấp:

"Ngươi, rốt cuộc là ai."

Khoảnh khắc hỏi ra, nó thực sự đã chuẩn bị sẵn sàng. Dù là lời lẽ của quân đoàn hay một ấu thể nào đó của chủng tộc ẩn thế, chỉ cần đối phương mở miệng, thì nó có cách thuận theo kẽ hở mà đánh dấu vào kịch bản——

"Chi Đốn."

Khải Niên trả lời với vẻ mặt vô cảm.

"..."

"Chiton Chi Đốn."

"..."

Tai của Ellio lại không kiểm soát được mà dựng lên một nhúm lông nhỏ.

Không có khả năng giao tiếp sao.

Vậy... vậy thì còn đỡ hơn một chút.

Ít nhất, một thứ chỉ biết gọi là không thể tạo nên sóng gió gì lớn, nó tự an ủi mình như vậy.

Khải Niên: ???

Trời ạ, ta cảm ơn ngươi nhé. Hiểu lầm thì hiểu lầm đi, nhưng ánh mắt này là sao? Sao lại thở phào nhẹ nhõm thế nhỉ?

Hơn nữa, ai nói chúng ta không có khả năng giao tiếp? Chúng ta chỉ là không mang hệ thống phát thanh đi kèm thôi!

Khải Niên không nói nên lời quay đầu lại, nhìn về phía Kavka, cơ quan phát sáng trên mặt dùng một loại liên tục cực kỳ thẳng thắn biểu đạt: Nhanh, giấy bút, cứu trường.

Nói ra cũng lạ.

Kavka ở chung với tiểu gia hỏa này chưa đầy một ngày, lại như chứa đựng cái máy tiếp nhận tâm linh tương thông, từ khoảnh khắc chớp mắt đó, đọc chính xác tín hiệu "tiểu gia hoả này muốn viết gì".

"Chờ một chút."

Nàng cười lên, xoay người ra khỏi thư phòng, khi quay lại, trong tay có thêm một xấp giấy và một cây bút.

"Đến."

Giấy trải trên mặt đất, bút được đưa đến trước mặt.

Khải Niên cúi đầu, nhìn móng vuốt nối liền bốn ngón tay mình, phủ đầy nếp nhăn bụng rắn, rồi lại nhìn cây bút mảnh khảnh như tăm trong tay hắn.

...Bàn tay này, rõ ràng không phải dùng để cầm bút.

Nhưng không còn cách nào khác, giao tiếp quan trọng hơn. Khải Niên khó chịu nghiêng móng vuốt sang một bên, dùng hai kẽ ngón tay kẹp lấy bút, với tư thế quỷ dị như con cua vung kìm, nằm rạp trên mặt đất, từng nét viết:

【Khải Niên】

Nét chữ méo mó, nét bút run rẩy như bức tranh điện tâm, nhưng quả thực, là chữ.

Ngay khoảnh khắc Kafka tiến lại gần nhìn rõ, con ngươi tím đột nhiên mở to, thốt lên:

"Khải Niên? Hóa ra ngươi tên là Khải Niên sao?"

"Cái tên này, nghe giống người bên Tiên Chu."

Khải Niên: Đúng, không sai, chính là như vậy, ngươi xem, ta có thể giao lưu, chúng ta hoàn toàn có khả năng:

"Đợi đã."

Trong thư phòng, một giọng nói khác u u vang lên.

Đôi mắt xanh của Ellio đảo qua đảo lại ba lượt giữa chữ "tự" và "Cavka", lông đuôi lại bắt đầu dựng đứng không yên:

"Điểm chú ý của cậu, có phải có vấn đề gì không?"

"Không nên chấn động trước con quái thú này, biết viết chữ sao?!"

Kavka chớp mắt, lý lẽ hùng hồn: “Biết viết chữ thì sao chứ, chẳng phải càng đáng yêu hơn sao?”

Đáng yêu.

Ellio hít sâu một hơi, quyết định từ bỏ việc sửa chữa sự chú ý của đồng đội này. Nó bước lại gần nửa bước, nụ cười trong đôi mắt xanh lam đã phai nhạt sạch sẽ, chỉ còn lại sự sắc bén như thẩm vấn, từng câu hỏi nối tiếp nhau, không cho bất kỳ tiếng thở dốc nào:

"Ngươi đến từ đâu?"

"Tại sao ngươi lại xuất hiện ở hành tinh đó?"

"Văn minh của kẻ nuốt chửng tinh hạch, vì sao chưa từng để lại bất kỳ ghi chép nào ở Ngân Hà?"

"Còn nữa, tại sao ngươi lại phát ra âm thanh 'Chi Đốn' như vậy?"

Vấn đề như pháo liên châu đập xuống.

Khải Niên: "..."

Viết, phiền phức quá. Với cái tay cua này của hắn, viết một chữ "Khải Niên" cũng tốn mất nửa mạng, những vấn đề này viết xong từng câu một, trời đã sáng rồi.

Hắn giơ móng vuốt lên, ra hiệu tạm dừng, sau đó viết trên giấy một cách nghiêm túc:

[Chi Đốn là một chủng tộc]

Viết xong, hắn lặng lẽ bổ sung phần còn lại không tiện viết trong lòng:

Nói chính xác thì, vốn nên gọi là "Jeton". Còn về lý do tại sao âm thanh phát ra lại là 'Chi Đốn', không khớp với tên tộc...

Việc này ngươi phải đi hỏi Viên Cốc.

Khải Niên giải thích về việc này là: Phát dương bản địa nhẫn đạo, sắp sai thì sai. Dù sao cả thế giới cũng chỉ gọi là "Chi Đốn", chỉ có một mình hắn, hắn nói cái gì chính là cái đó.

Ellio nhìn chằm chằm năm chữ đó, nhìn rất lâu.

Chi Đốn, là một chủng tộc.

Mèo đen không nói gì, tiêu điểm của Lam Đồng lại như xuyên thấu mặt giấy, hướng về nơi rất xa.

Nếu như, đó là một chủng tộc.

Vậy thì, thứ nhỏ bé chưa cao bằng đầu gối của Kavka trước mắt này chỉ là "một trong số đó".

Một đứa trẻ có sức phá hoại bề mặt hành tinh, cân nặng còn vô lý hơn cả vỏ tinh hạch, học cái gì cũng tự thông thạo.

Vậy...

Sẽ có bao nhiêu?

Một tổ? Một tộc? một quân đoàn? Hay là một đế quốc khổng lồ, ẩn mình bên ngoài Ngân Hà chưa từng được bất kỳ văn minh nào ghi chép?

Kịch bản sạch sẽ tinh tươm, trong ký ức Ngân Hà không thể tra ra con thú này. Ngày tộc này thực sự bước vào sân khấu, bàn cờ của tất cả các thế lực đều phải bị lật ngược trở lại:

"Chi Đốn... Chi Đồn Chiton."

Một giọng nói máy tính bảng cắt ngang Di Hóa của con mèo đen.

Khải Niên nhận ra trong đầu nó đang chiếu những bài sử thi vĩ đại nào đó, rất chu đáo bổ sung thêm một dòng vào mặt sau của tờ giấy:

[Hiện tại chỉ có một mình ta]

Ellio: "..."

Nó lặng lẽ cúi đầu, nhìn thoáng qua.

Xem ba lần.

Sau khi xác nhận không sai, toàn thân lông tơ trượt trở lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Mũi đuôi cũng có một đường cong tao nhã, sóng dữ trong đôi đồng tử xanh biếc, từng nút bình ổn.

Một người.

Vậy thì còn đỡ, vậy cũng tốt.

Nó khẽ thở ra một hơi, khôi phục thành con mèo đen cao thâm khó lường kia, tuy đầu đuôi vẫn đang lắc lư với giọng bán đứng trong lòng.

"Thế nào?"

Kavoka ở bên cạnh nhìn đúng thời cơ, cười nói, giọng điệu tùy ý như đang thảo luận về bữa tối ăn gì:

"Để hắn gia nhập chúng ta, thợ săn Tinh Hạch."

"Vừa hay, đây là 'chưa xác nhận' của hai bên các ngươi, thay vì mặc kệ ở bên ngoài, chi bằng để hắn đứng xem bên cạnh. Không phải sao?"

Đuôi của con mèo đen đã dừng lại.

Nó nâng đôi mắt xanh lên, nhìn sâu vào Kavka một cái, rồi lại cúi đầu nhìn hai chữ "Khải Niên" xiêu vẹo trên giấy, xem rất lâu rất dài.

Trang trống của kịch bản, thay vì nó hoang đường:

Chi bằng nắm trong tay người nhà.

"...Được."

Ellio cuối cùng cũng gật đầu.

"Chi Đốn Chi Đồn!!" (Tuyệt quá!!)