Chương 63 / 68

Chương 63: Ba người đi, kiêu ngạo Ngân Lang

Bản dịch · 1.700 chữ

[......]

Khải Niên nhìn khuôn mặt ngẩng lên trước mắt.

Nhìn đôi mắt tím đang tươi cười rạng rỡ kia, lại nhìn "con bánh ú" bất động trên giường, đôi con mắt trong kẽ bánh chưng đang tuyệt vọng nhìn hắn, như thể đang nói "Cứu, cứu mạng", lại như đang gọi "ngươi, ngươi dám".

[Từ chối?]

[Bổn tọa từ chối được sao?]

[Một người mẹ là người muốn "đòi lời giải thích" cho con cái, một người là dự bị của chính cung bọc bánh chưng, bản tọa hiện tại dù chọn bên nào cũng đều là nghi phạm duy nhất tại hiện trường vụ án.]

[...Hơn nữa nói cho cùng,]

[Bản tọa từ chối cái gì thế?]

Khải Niên cúi đầu, nhìn đôi mắt không hề che giấu của Kavka, cuối cùng đành chấp nhận số phận, vươn tay ra.

[Thôi bỏ đi.]

[Đều là người một nhà.]

Hắn cúi người, một tay bế ngang Kavka lên.

"Ái chà." Kavka khẽ kêu một tiếng, lập tức cười cong mắt, vòng tay qua cổ hắn, "Đã đồng ý rồi sao? Mẹ còn chuẩn bị ba phương án thuyết phục nữa, thật đáng tiếc."

[Giữ sức đi.]

【Bản tọa cảnh cáo ngươi,】

"Cảnh báo cái gì?"

[Không có gì.]

Trên giường, biên độ giãy giụa của cái bánh ú lớn hơn một chút.

Khải Niên đi tới, vớt cả bánh chưng ra ngoài.

Lưu Huỳnh quấn chăn, đỏ mặt nhìn hắn, ánh mắt hoảng loạn, xấu hổ cuối cùng đều hóa thành một chút uỷ khuất nhỏ chua xót, và từng chút một buông bỏ.

"...Năm nào cũng là kẻ xấu."

[Ừm, bổn tọa là kẻ xấu.]

"Đã có lưu huỳnh rồi mà vẫn phải..."

[Ừm, bổn tọa là kẻ xấu.]

"...Hừ."

Lưu Huỳnh vùi mặt vào chăn, nửa ngày, ủ rũ vươn tay ra, nắm lấy vạt áo của hắn.

Còn Kavka ở bên cạnh cười thành tiếng, ghé sát tai Lưu Huỳnh không biết nói gì, chóp tai của Lưu Oánh lập tức đỏ đến mức có thể nhỏ máu:

"Cùng nhau."

Kavoka quyết định, giọng điệu nhẹ nhàng như đang sắp xếp lịch trình hôm nay: "Không phải chứ, không thể thỏa mãn được năm nào nhà chúng ta đâu."

[???]

[Bổn tọa khi nào nói cần "thỏa mãn"? Bổn toạ trông như không ăn no sao?]

[...Được rồi, thực ra từ đêm qua đến giờ, bản tọa quả thật chưa từng thắng lần nào.]

Thế là...

Ôn Nhu Hương, chính thức khai trương.

Ánh đèn, tối dần.

Ánh bình minh bị rèm cửa che khuất bên ngoài. Cả buổi sáng này, trong phòng ngủ sâu nhất của căn cứ thợ săn tinh hạch, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, bí mật thuộc về ba người trong cuộc.

Điều duy nhất có thể ghi chép là.

Năm mới, vô cùng hạnh phúc.

Một sinh vật cực hạn, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được thế nào là "bối não hạnh phúc", thể lực vô hạn nhưng các cuộc tấn công hai bên lại luân phiên.

Sự thong dong lão luyện của Kavka, sự nghiêm túc dũng cảm của Huỳnh, một người giống rượu cũ năm xưa, hai người như trà đầu xuân.

【Bản tọa chinh chiến chư thiên, diệt tinh thần, nghiền nát vũ trụ.】

【Kết quả ở nhà mình, được hai vị "người nhà" sắp xếp rõ ràng.】

[... Đáng giá.]

......

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Gió êm, sóng lặng.

Trong hai cánh tay Khải Niên, mỗi bên một bóng người mệt mỏi nằm đó.

Kavoka gối đầu lên cánh tay trái của hắn, mái tóc tím xõa xuống một gối, khuôn mặt ngủ yên ổn như thể đã trút bỏ hết mọi ngụy trang; Lưu Huỳnh co ro trong vòng tay phải của mình, nắm lấy vạt áo hắn. Trong giấc mơ vẫn còn lẩm bẩm nhỏ giọng gì đó "nhiều người nhà hơn..."

Hai người mệt mỏi ngủ thiếp đi.

Mà Khải Niên——

Vẫn tràn đầy sức sống.

Ánh sáng của hạt hào quang hình thoi ổn định, đầy đặn, không cần lo lắng vấn đề tinh lực không đủ. Phúc lợi của sinh vật cực hạn, vào khoảnh khắc này thể hiện một cách triệt để.

【Hô.】

[Để các nàng ngủ đi.]

Khải Niên không động đậy, cứ lặng lẽ bầu bạn, bất động làm "chậu gối" hơn hai tiếng đồng hồ.

Dù sao thì họ cũng không có thói quen ăn sáng, ngủ một giấc đến trưa cũng là chuyện thường tình, nên chẳng ảnh hưởng gì.

Lại qua một lúc, xác nhận cả hai đều đã ngủ say, Khải Niên mới cực nhẹ, cực kỳ chậm rãi rút cánh tay mình ra.

Sắp xếp ổn thỏa cho hai nữ.

Che chăn lại.

Sau đó, hắn cúi đầu, lần lượt hôn lên trán các nàng.

Khóe miệng Kavka cong lên trong giấc ngủ.

Lưu Huỳnh lầm bầm một tiếng "Năm nào", lật người, ôm gối của hắn, ngủ càng sâu hơn.

[Ngủ đi.]

Thanh niên nhẹ nhàng rời khỏi phòng ngủ, đóng cửa lại.

......

Trong bếp, có người.

Ngân Lang.

Mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình, đầu bù tóc rối bời như tổ chim bị sét đánh, đang kéo tủ lạnh ra, lục tung đồ ăn tìm đồ.

"..." Khải Niên.

"..." Ngân Lang.

Hai người nhìn nhau.

Ba giây.

Sự ăn ý, không ai hỏi bất cứ vấn đề gì.

Không có "Sao ngươi lại đứng dậy rồi?" Không "sắc mặt ngươi sao mà tốt thế", càng không có 'bộ ngủ bên kia là chuyện gì".

Ánh mắt Ngân Lang dừng lại trên khuôn mặt "dung quang rạng rỡ" của Khải Niên nửa giây, đã đọc rõ mọi thứ.

[...Bị phát hiện rồi.]

[Cũng đúng, cách âm của toàn bộ căn cứ là bổn tọa tự tay thăng cấp cũng vô dụng, động tĩnh của quang hạch không thể giấu được con sói này.]

Ngân Lang mặt không biểu cảm quay lại tủ lạnh, tiếp tục lục lọi.

"Bánh mì."

"Sữa."

Cô tự mình báo tên món ăn, lấy ra súp bê và một hộp sữa, động tác máy móc, vành tai đỏ bừng.

Khải Niên dựa vào tủ lạnh, đưa cho nàng con dao ăn.

“Cảm ơn.”

......

Ngân Lang cầm bánh mì và sữa, cắn một miếng, uống ngụm sữa rồi đi đến bên cạnh Khải Niên, dùng khuỷu tay huých hắn:

"Này."

[Hửm?]

"Không có việc gì làm chứ?"

[... Bây giờ quả thực không có việc gì.]

"Vậy thì tốt quá."

Ngân Lang lấy thiết bị đầu cuối ra lắc lư, trên màn hình là sảnh game mới mở của nàng, trong mắt lấp lánh ánh sáng đặc trưng của một thiếu nữ nghiện mạng:

"Có muốn, cùng chơi game không?"

Khải Niên suy nghĩ một hồi.

[Đánh game...]

[Bản tọa chưa từng chơi bao giờ.]

[Tuy nhiên, bây giờ vừa hay không có việc gì. Mọi người đều đang ngủ, bản thể của Ông Phous đã viên mãn, buổi hẹn hò ở Biển Vũ Trụ cũng tạm thời kết thúc...]

[Thử nghiệm cuộc sống thường nhật của người nhà, cũng không tệ.]

[Được.]

"Được rồi!"

Đôi mắt Ngân Lang sáng rực lên.

......

Phòng của Ngân Lang.

Trong ấn tượng trước đây của bản tọa, căn phòng này là "Nơi nguy hiểm nhất của căn cứ", vì chất đầy các dải thẻ phiên bản giới hạn, xung quanh, máy chính, mỗi món đều có thể đổi lấy vật sưu tầm của một hành tinh.

"Ngồi tự nhiên đi, đừng đụng vào cái tủ đó, chạm vào là tuyệt giao."

[Ồ.]

Khải Niên vừa định ngồi xuống thảm, bên cạnh, một mảnh vải nhỏ bị ném tùy tiện trên mặt đất đập vào mắt.

[Cái gì vậy?]

Hắn nhặt lên, trải ra xem:

"............"

Nhỏ bé

White.

Mang theo một chút... viền hoa.

Béo à.

Khải Niên cứng đờ tại chỗ, cầm tấm vải kia, tiến thoái lưỡng nan.

Phía sau:

"!!"

Ngân Lang như con mèo bị giẫm đuôi lao tới, giật lấy, ôm chặt vào lòng, cả người đỏ rực, từ mặt thiêu đến tận chân cổ.

"Ngươi ngươi ngươi..."

"Nhìn cái gì mà nhìn!"

Cô ôm khối "chứng vật" kia, luống cuống tay chân nhét nó dưới gối, nhét xong còn ấn xuống, sau đó cố gắng giữ vẻ mặt "ta rất có lý", cứng cổ.

"Đó, đó là... rơi ra khi giặt đồ! Vấn đề máy giũ! Là ngoài ý muốn!"

[Ồ.]

[Bất ngờ, rơi ngay chính giữa thảm phòng ngủ.]

"Câm miệng!!"

"...Tóm lại! Quên hết đi! Mong sạch tất cả!"

Ngân Lang hít sâu một hơi, chộp lấy mái tóc rối bù, cưỡng ép chuyển về chế độ bình tĩnh của "Vũ Trụ Đệ Nhất Hãi Khách", chỉ là cái vành tai đỏ bừng kia đã bán đứng tất cả.

Nàng chộp lấy hai cái tay cầm, nhét một trong số đó vào tay Khải Niên, hung hăng nói:

"Ngồi xuống! Mở máy đi! Đánh nhau!"

"Đánh đầu tiên, để ngươi chạy trước ba mươi giây, bổn tiểu thư phải dùng cách đập trả lại toàn bộ chuyện vừa rồi!"

[Được được được.]

Khải Niên ngoan ngoãn ngồi xuống, nắm chặt tay cầm.

Màn hình sáng lên, giao diện tuyển thủ hiện ra.

Ngân Lang nhanh chóng khóa chặt nhân vật bản mệnh của cô ta, sau đó liếc mắt nhìn trộm "đồng đội số đặc biệt" cao hai mét bên cạnh, hừ một tiếng.

"...Này."

[Hửm?]

"Trong game, ta dẫn ngươi đi."

Nàng nhìn chằm chằm vào màn hình, giọng nói nhỏ bé, cứng ngắc, nhưng âm cuối lại mềm đi:

"Ngoài trò chơi... hừ, chuyện ngoài game, để sau hãy nói."

[......]

[Đây là tuyên ngôn vào đội kiêu ngạo phải không?]

[Phải không?]

[Được rồi.]

Khải Niên mỉm cười, hạt sáng ôn hòa tỏa ra, nắm chặt tay cầm.

"Đợt thứ nhất, bản tọa cho ngươi ba mươi giây."

"Ai cần ngươi nhường!"

Hai người bắt đầu ván cờ đầu tiên trong ngày.

Ngoài cửa sổ, ánh sao nhân tạo vừa vặn.

Trong phòng, náo nhiệt vừa mới mọc.

Ngôi nhà này lại có thêm chút hương vị náo nhiệt.