Chương 59 / 68

Chương 59: Xác nhận quan hệ, về nhà

Bản dịch · 1.899 chữ

Kết thúc rồi.

Năm đầu tiên nằm ngửa trên 'bộ mặt nước' của biển vũ trụ, bốn bề nghiêng ngả, đôi mắt màu vàng cam nhìn 'thiên khung' không ánh không tối, chìm vào thời gian hiền giả dài đằng đẵng.

[...Đời người, có ý nghĩa gì chứ?]

[Bản tọa nuốt tinh hạch, gặm Kiến Mộc, diệt màn sắt, vượt qua Tinh Thần... rồi sao?]

[Đuộc tận cùng của sức mạnh là gì? Điểm cuối của sự tiến hóa là cái gì vậy? Tận cùng vũ trụ là...]

"Bịch!"

Một cước, đá mạnh vào mặt hắn.

"Lại phát bệnh rồi." Tái Ca chống tay lên 'Biển Dương' ngồi dậy, lắc lắc chân mình, bực bội nói, "Rõ ràng không lâu trước đó còn tràn đầy sức sống đấy."

"Người tràn đầy sức sống kia, là ai vậy? Kẻ nào đó nói 'ta chuẩn bị xong' trong không gian ý thức..."

"Ngươi nói cái gì?!"

"Không có gì. Bản tọa nói, ngươi đá rất vang."

Tái Ca lười đôi co với hắn, lại nằm trở về, thoải mái duỗi tứ chi, trên bộ giáp màu xanh bạc vẫn còn bốc hơi ấm chưa tan.

"Phải nói là..." Nàng thở dài một hơi thật dài, giọng điệu có cảm giác thỏa mãn mà chính mình cũng không ngờ tới, "Bị hầu hạ rất tốt. Cảm giác lại trẻ hơn... ừm, mấy vạn tuổi đi."

[Mấy vạn tuổi.]

Khải Niên lặng lẽ nhai lại đơn vị thời gian này.

[Miệng của Ottman, thật khiến người ta nghẹt thở.]

Hắn quay đầu lại.

Tái Ca đang nằm thoải mái, thân hình màu xanh bạc đỏ vươn ra trong ánh sáng mờ ảo của "điển", khóe miệng còn treo một đường cong chưa giấu kỹ.

Khải Niên nhìn chằm chằm nàng hai giây, đột nhiên lên tiếng:

[Cho nên.]

[Hiện tại, chúng ta có quan hệ gì?]

Saia không thèm nhấc mí mắt, lườm hắn một cái:

"Đương nhiên là quan hệ bạn đời đàng hoàng rồi. Không thì sao?"

"Ngươi nghĩ là gì? Bạn bè? PY? Hay là 'kẻ thù truyền kiếp'?"

[......]

Khải Niên gật đầu, nghiêm túc suy nghĩ một chút.

[Cảm giác cũng đúng.]

[Vốn dĩ chúng ta không có lý do gì để chiến đấu.]

[Nói trắng ra, chính là không đánh không quen...]

[Đánh xong, còn tặng vợ.]

[Bản tọa, kiếm lời to rồi.]

"Ai là vợ ngươi!" Tái Ca xù lông, giơ tay định đánh, bị người trẻ tuổi nhẹ nhàng ấn chặt cổ tay.

"...Ừm."

Cổ tay đang giữ chặt vẫn chưa giãn ra.

Tái Ca chớp mắt, đột nhiên nhếch mép.

"Này." Cô dùng mũi chân, nhẹ nhàng đá vào bắp chân Khải Niên, "Ai nói... kết thúc rồi?"

[Hửm?]

Khải Niên cúi đầu theo ánh mắt nàng:

Chân của Sai Ca đã móc chặt cổ chân hắn, dùng sức một cái.

Đưa cả người hắn về bên cạnh.

[...Nhị chiến?]

"Nhị chiến."

Tái Ca xoay người, phản khách vi chủ, ánh sáng bảy màu lại lần nữa bừng lên.

[Không phải, cảm ngộ nhân sinh mà bản tọa vừa mới ấp ủ xong,]

"Câm miệng."

[...Vâng.]

Thế là, trận thứ hai, bắt đầu đánh nhau.

......

Không biết đã qua bao lâu.

Thời gian ở biển vũ trụ vốn dĩ đã vô nghĩa.

Và vào một khoảnh khắc nào đó, ở rìa 'vùng biển' không ánh sáng không tối này, một đạo lưu quang lặng lẽ xuất hiện.

Một bóng trắng lơ lửng ở vị trí cực xa, ánh sáng như cánh chim thu lại không thể thu liễm hơn được nữa, giống như một con mèo sợ làm kinh động điều gì đó, nghiêng đầu nhìn hồi lâu.

"..."

Noa.

Nàng vốn chỉ là đi ngang qua.

Thật sự, đi ngang qua.

Sau khi bà nàng Saiawa xuất hiện, khí tức lại trở nên náo loạn như vậy, bà ta men theo nếp gấp thời không mà tới xem có phải đã đánh nhau hay không.

Kết quả, nhìn thấy lại là một khung cảnh như vậy.

"......"

Noa im lặng ba giây.

Hắn thấp giọng mắng một câu: "Chậc, dám chơi thật đấy, Saiga."

Mắng xong, nàng giơ tay lên, một tia sáng mờ lóe lên:

Rắc.

Chụp một tấm ảnh.

Sau đó ngón tay lật qua, thuần thục gửi:

[Noa]: [Ảnh]

[Lôi Kiệt Đa]: ?????

[Lôi Kiệt Đa]: Ngươi tự lo cho bản thân mình trước đi!! Đến tuần lễ là ai trộm ghế đá của ta nhỉ??

[Noa]: Đó là nhặt được. Bức ảnh này chụp, tính chất khác biệt.

[Lôi Kiệt Đa]: Noa!!! Ngươi cứ chờ đó cho ta:

Còn bên chiến trường:

Trong lúc oanh kích, Khải Niên bỗng cảm thấy có người đang nhìn.

Cảm giác bị nhìn chằm chằm đó quen thuộc đến mức không thể chín chắn hơn, vũ trụ Belia, tia sáng dò xét bắn về phía hắn.

Hắn đột ngột ngẩng đầu, nhìn về phía đó:

Trống rỗng.

Không có gì cả.

Chỉ có một gợn sóng không gian đang chậm rãi lan tỏa, chưa kịp tan biến hoàn toàn.

[... Chạy rồi?]

[Coi như ngươi chạy nhanh.]

[Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, cảm giác này... Bản tọa hình như đang ở đâu đó...]

Thôi bỏ đi. Không quan trọng.

Khải Niên thu hồi ánh mắt, tiếp tục vùi đầu làm việc.

......

Cuối cùng là cuối cùng.

Cả hai đều kiệt sức.

Chính xác mà nói, là Khải Niên đã kiệt sức.

Hắn ngửa mặt trải ra trên "điển cả", ánh sáng của hạt nhân quang hình thoi tối đi hai độ, dự trữ tuyệt vọng trong cơ thể lần đầu tiên nhìn thấy đáy. Cảm giác này, dù đã nuốt trọn ba ngàn kỷ nguyên và tuyệt đối của Ông Phous, hắn cũng là lần thứ nhất trải nghiệm.

[......]

[Đã nghiện rồi.]

Khải Niên nhìn "Thiên Khung", thành thật thừa nhận.

Khó khăn lắm mới nếm qua cam lộ, phát hiện có chút nghiện rồi.

Còn Tái Ca ngồi dậy, chỉnh lại ánh sáng trên giáp trụ, giọng điệu hiếm khi dịu dàng:

"Ta sắp đi rồi."

[Hửm?]

"Ta là do ba tên Ottman của Sailter triệu hồi tới." Nàng chỉ vào chiếc vòng tay Sayan trên ngực mình, "Tập thể có hạn, thời gian cũng gần đủ rồi."

[......]

Khải Niên im lặng vài giây.

Hiếm có chút không nỡ.

[Nhanh vậy sao.]

"Phía Quang Chi Quốc, ta cũng phải quay về hòa giải." Tái Ca nhún vai, "Ký ức của ba phân thân không chia sẻ, bọn họ chắc vẫn đang thắc mắc sao mình lại ngất xỉu ở đây."

Nàng nhìn dáng vẻ ủ rũ của Khải Niên, bỗng nhiên cười.

Hắn vươn tay, xoa đầu hắn, nhẹ nhàng như đang sờ một con chó lớn cỡ siêu to:

"Sau này sẽ gặp lại."

[...Thật sao?]

"Thật đấy." Tái Ca cười gian xảo, "Cùng lắm thì ngươi đến tìm ta đi."

[Tìm ngươi? Bản tọa ngay cả Quang Chi Quốc ở vũ trụ nào cũng không biết.]

"Có gì khó đâu."

Saia vỗ vỗ ngực mình, giọng điệu đầy vẻ đắc ý:

"Đặc tính của ta là 'kỳ tích'. Đối với người khác, vũ trụ mênh mông tìm một người là mò kim đáy bể."

"Đối với ta, ngươi là gì?"

"Mặt trời trong đêm tối à."

"Nồng độ tuyệt vọng trên người ngươi, cách vài vũ trụ ta đều 'mắt' đến mức không mở nổi mắt. Ngươi muốn tìm ta? Không, là ta muốn trốn ngươi cũng không tránh được."

“Cho nên,” cô tiến lại gần, gõ nhẹ lên góc đầu của Khải Niên, “lấy lúc nào cũng tới. Vị trí của tôi, mãi mãi trong suốt một chiều với anh.”

[......]

[Được.]

Đã ghi nhớ năm mới.

[Lời này là do ngươi nói.]

"Là ta nói."

......

Ánh sáng, bắt đầu thu lại.

Bóng dáng của Saiga bắt đầu từ rìa hóa thành những điểm sáng, sự chia ly của ba vị Ottman bắt tay.

"Đúng rồi." Khoảnh khắc cuối cùng trước khi tan biến, cô quay đầu lại, nháy mắt với hắn:

"Ba người bọn Tái La, cái gì cũng không biết. Ngươi cứ tự nhiên mà làm đi."

"Dù sao..."

"Bảo bọn họ biết, đại tỷ đầu của bọn hắn đã thân thiết với quái thú rồi sao?"

"Chậc, nghĩ thôi đã muốn xem rồi."

Quang huy tan hết.

......

Thế giới thực, bên cạnh phế tích tinh hệ.

Ba bóng người chậm rãi mở mắt.

Sairo, Daday, Gose.

Ba vị Ottman ngơ ngác treo lơ lửng tại chỗ, nhìn nhau một cái, rồi lại nhìn trên người mình không còn mấy phần năng lượng, lại xem tinh vực tàn phá bốn phía.

"...Sao chúng ta lại ở đây?"

"Trận chiến cuối cùng... đã xảy ra chuyện gì?"

"Ta nhớ ta bị một mũi tên ám oanh vào tinh hệ, rồi sau đó thì..."

Ký ức của ba người, cùng lúc đứt đoạn. Trong thời gian hợp thể, ký ức không chia sẻ.

Saia đã làm gì, họ hoàn toàn không biết gì cả.

Sau đó, họ nhìn thấy.

Ở đầu kia của phế tích tinh hệ, cái bóng khổng lồ màu xanh tím vàng đang lặng lẽ lơ lửng ở đó, từ trên cao nhìn xuống bọn họ.

Im lặng.

Im lặng trọn vẹn mười giây.

Cuối cùng, vẫn là Tái La lấy hết can đảm, bước lên một bước, bày ra tư thế:

“Ngươi... ngươi đã làm gì chúng ta?! Tại sao chúng tôi lại,”

[Chậc.]

Khải Niên nhìn ba món đồ này.

Những kẻ bị đập đầu, bị ám tiễn oanh kích vào hệ sao, còn có những hạt sáng bị hỏa cầu đen ngòm đánh bật trở lại.

Nghĩ đến những lời mà Tái Ca vừa nói bên tai, lại nhìn ba khuôn mặt trước mắt:

Thật không thoải mái.

Nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.

[Được rồi.]

Khải Niên giơ tay lên, tùy ý vung lên.

Lực lượng thời không của Bronton triển khai, một cánh cổng thời gian khổng lồ mở rộng dưới chân Tam Áo, phía sau cánh cửa là con đường ánh sáng dẫn đến vũ trụ cũ của họ.

[Tiễn khách rồi.]

[Bản tọa sắp về nhà rồi.]

[Về báo cho Quang Chi Quốc các ngươi biết,]

Khải Niên dừng lại một chút, viên quang hạch hình thoi khẽ sáng lên:

[Sổ sách mấy ngày nay, xóa sạch một mẻ. Không giết các ngươi coi như là "phí hòa bình" của bản tọa cho vũ trụ các người rồi.]

[Còn có lần sau nữa,]

[Không phải là chuyện đấu giá hai lần đâu.]

"Ngươi!"

Tái La còn muốn nói gì đó, con đường ánh sáng dưới chân đã được kích hoạt.

Ba bóng người bị đẩy trở lại Thời Không Môn không nói lời nào, cùng với một trăm câu hỏi mà họ chưa kịp hỏi ra khỏi cửa, biến mất ở cuối dòng sáng.

Thời Không Môn, chậm rãi khép lại.

Giữa tinh hải, lại trở về tĩnh lặng.

Khải Niên một mình treo giữa đống đổ nát, vươn vai, hoạt động từng tấc giáp xác của cơ thể mới.

[Được rồi.]

[Thu công.]

[Về nhà!]

[Bà Cát bọn họ chắc đều muốn chết bổn tọa rồi nhỉ?]

Lưu quang màu lam tím kim sắc phóng lên trời, xé rách khe nứt thời không, lao thẳng về phía nhà.