Chương 332 / 2.252

Trở về dã ngoại, khách đến bữa tối (Vì các gã độc thân mà ngày lễ tăng chương vui vẻ)

Bản dịch · 1.514 chữ

Sở dĩ Chris không trực tiếp tuyên bố phá sản mỏ là vì đây là sự nghiệp cả đời của cha hắn, hắn đối với cha có áy náy sâu sắc.

Luke: “Ngươi cũng có thể đến Los Angeles một chuyến, vừa hay có chút ý tưởng về mỏ của ngươi, đến lúc đó để thư ký của ta nói chuyện với ngươi.”

Chris: "What?" Một cảnh thám nhỏ như ngươi, sao đột nhiên lại xuất hiện một thư ký? Còn ra vẻ đại lão bản, ngươi có phải đang đùa giỡn không?

Luck chỉ là lần nữa vỗ vỗ vai hắn đầy ẩn ý: "Chris, có lúc cơ hội ngay trước mắt, chỉ xem ngươi có thể nắm bắt được không thôi, đừng làm Samantha thất vọng nhé."

Chris nhìn Samantha đang trò chuyện với Selina ở cách đó không xa.

Phong vận quen thuộc mà càng thêm trưởng thành kia, khiến hắn không nỡ rời đi: "Được rồi, ta đi chào cô cô ta một tiếng."

Luke khoát tay: "Để Gatise đi cùng, còn có tiểu gia hỏa Bruce kia cũng mang theo, đến bên kia ta sẽ sắp xếp ăn ở cho các ngươi."

Chris quay lại đầu choáng váng, hoàn toàn không hiểu Luck rốt cuộc đang nghĩ gì.

Saman Sa chắc chắn là không thể, mặc dù nàng là một "người mê" như vậy, nhưng cũng đã ba mươi tám tuổi rồi.

Ngược lại...

Ánh mắt của Chris chuyển sang Ashley đang đứng bên cạnh Samantha, tuổi tác của vị này dường như rất phù hợp.

Nhưng nghĩ đến tất cả những gì Luke đã thể hiện ra tối qua, hắn vô thức lắc đầu.

Ashley tuổi tác hợp, nhưng khí chất phong cách hoàn toàn không hợp với Luck.

Chợt hắn nghĩ đến, Ashley không phải còn có một tỷ tỷ. Hơn nữa chính là đồng nghiệp của Luke.

Không đúng! Vị cảnh sát trẻ tuổi này bên cạnh đã có tên cảnh sát Selina nóng bỏng kia rồi sao?

Quá tự suy diễn, nhất thời đầu Chris càng mờ mờ hơn.

Cuối cùng vẫn là hai người Luke một xe, một mình xuất phát.

Tuy nhiên, Saman Sa và Chris đều nói, đợi hai ngày nữa, xử lý xong chuyện ở đây một chút, sẽ đi đến Los Angeles.

Trở về không cần vội, Tái Lâm Na và Luke tán gẫu một lúc, thoải mái đi đến ghế sau ngủ bù.

Luke trước tiên điều chỉnh âm lượng đến mức rất nhỏ, mở radio.

"...Thượng đế, người ngoài hành tinh sắp đến tấn công Trái Đất rồi, chúng có tám móng vuốt lớn, nhảy lên nhảy xuống giết chết nhân loại......"

Luke: ...Đây hình như là phát thanh của đài phát thanh tư nhân ở thị trấn Phồn Vinh phải không? Tên này vậy mà không sao? Hơn nữa Thần Thuẫn Cục còn mặc kệ hắn?

Nhưng nghĩ lại, mấy trăm người dân trấn, muốn triệt để bịt miệng, để bọn họ cả đời không bàn luận là không thể, cùng lắm đừng tô vẽ ồn ào là được.

Lại nói nghe xem tên này đang nói cái quỷ gì? Người ngoài hành tinh, tám móng? Người không biết còn tưởng là quái vật xúc tu chứ.

Loại người ngoài hành tinh này, trong đài phát thanh tư nhân toàn mỹ, một ngày không có một nghìn người, cũng có tám trăm người đang nói bọn họ nhìn thấy, quỷ mới tin chứ.

Lại vặn radio một cái, cuối cùng cũng điều được một bản nhạc đồng quê, Luke hài lòng gật đầu, quả quyết... chuyển đổi đi.

Theo một số lời đồn, nghe lâu ca khúc thôn quê, tâm trạng sẽ trầm uất.

Luke tuy không tin lời đồn này, nhưng hắn muốn nghe một chút thoải mái.

Một lát sau, một khúc violin du dương xuất hiện, hắn thu tay lại, hừ hừ một tiếng lái xe trở về.

Một đường lái xe ra khỏi bang Arizona, tiến vào địa phận California.

Lúc này trời đã đến buổi chiều, khi xe đi ngang qua một bên đường, Luke không nhịn được dừng xe lại.

Quan sát vùng đất bằng phẳng có cây cối thưa thớt và bãi cỏ rộng rãi này, dưới ánh nắng rực rỡ buổi chiều, nó tràn đầy sức sống, những đóa hoa dại lờ mờ lẫn trong những 'sắc' xanh lục lớn, tinh nghịch 'lộ' hiện lên từng chút một hoặc hồng phấn, hoặc tím nhạt rực rỡ sắc thái.

Luke không khỏi quay đầu nhìn cô gái đang ngủ say ở ghế sau, khẽ cười, đánh lái một cái, lái xe vào bãi cỏ ven đường.

Một lát sau, hắn gọi Tái Lâm Na dậy: "Ăn cơm."

Tái Lâm Na mơ hồ mở mắt: "Hả? Chúng ta đến Los Angeles rồi?" Nàng ngồi dậy, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Luke đứng ngoài cửa xe đang mở, phía sau hắn là một ánh nắng rực rỡ, còn có... thảm, hộp thức ăn.

Tái Lâm Na nở nụ cười: "Dã thực sao?"

Luke cười kéo nàng ra, tay trái vẫn luôn đặt bên cạnh xe 'Lộ' bước ra.

Trong tay là bó hoa dại nhỏ xíu, những bông hoa nhỏ màu tím hồng điểm xuyết những hạt hoa nhỏ màu trắng tím điểm xuyết lại với nhau, tuy không lộng lẫy nhưng lại vô cùng thú vị.

"Thiên sứ của ta, ngươi có thích nó không?" Luke cười nói.

Tái Lâm Na nhận lấy bó hoa nhỏ trong tay hắn, thỏa mãn đánh giá một lát, Hạo Thiên cười một tiếng: "Ừm, thích."

Trên bãi cỏ nắng chiều, hai người cười nhẹ nói chuyện, thong thả ăn bữa trưa muộn, cảm giác căng thẳng của trận chiến đêm qua, cùng cảm giác bực bội do câu hỏi dài dằng dặc hôm nay mang lại, cũng dần dần tan đi.

Cách đó không xa, trong cánh cửa xe mở rộng, nữ phát thanh viên trong đài phát thanh phát thanh hào hứng bừng bừng giới thiệu.

"...Lại đến mùa xuân 'Lộ' mỗi năm một lần, để chúng ta xem xung quanh có địa điểm thích hợp nào."

"...Chọn hồ Solton, nơi đó mặt hồ rộng lớn, có đầy đủ không gian để hoạt động trên mặt nước,...... Hồ Tư duy Mã cách thích hợp,...... Công viên vùng núi Huntington cách phía đông nam Than dài bảy mươi ba cây số cũng không tệ......"

"...Xin hãy chú ý tránh lại kỳ nghỉ của bọn trẻ... nhưng Christ... chất lượng nước trong veo, là thứ bọn trẻ yêu nhất..."

Luke thuận miệng trò chuyện với Celina, trong đầu lại không khỏi hiện lên câu mở đầu kinh điển của một chương trình nào đó ở kiếp trước: Xuân Thiên đã đến, lại là một mùa vạn vật giao lưu.

Buổi chiều mặt trời ngả về tây, hai người mới lại lên đường, khi trở về Los Angeles thì đã là đêm, hai người trực tiếp về nhà.

Tái Lâm Na vừa bước vào cửa đã vào nhà, chẳng mấy chốc đã lật ra chiếc bình hoa chưa từng dùng, 'chọc' sợi hoa dại nhỏ ấy vào trong.

Mãi đến khi Luke chuẩn bị xong bữa tối, gọi nàng, nàng mới từ trong phòng đi ra.

Ngay khi hai người chuẩn bị ăn, cửa bị gõ vang.

Tái Lâm Na đi qua mở cửa: "Ồ, Lisa, ngươi đến ăn ké bữa tối sao?"

Luke thầm cười trong lòng: Trong chuyện mà người nào đó ghét nhất, lúc ăn cơm có người đến thăm không nghi ngờ gì là một trong số đó.

Tuy Tái Lâm Na nói không hay, nhưng đã nhường Elizabeth vào rồi.

Luke nhìn Elizabeth đi vào: "Cùng ăn chút đi?"

Tái Lâm Na trợn trắng mắt, liền biết hắn chắc chắn sẽ nói như vậy, vội vàng trở về chỗ ngồi ra tay trước, xiên một miếng thịt bò, nhai lớn.

Elizabeth cũng không hề ngượng ngùng, gật đầu sảng khoái.

Điểm này nàng học tập từ Tái Lâm Na và Ngải Nhĩ Sa.

Nữ cảnh thám của tổ trọng án, nếu như giống như nữ nhân bình thường thì giữ kẽ e dè, vậy thì thật đừng làm nữa, chuyển chức văn phòng còn tốt hơn.

Luke không nhắc đến hiện trạng của thị trấn Phồn Vinh khi ăn cơm.

Người nhà Elizabeth đều bình an, không cần thiết bây giờ bàn luận về những chuyện khiến tâm tình nặng nề kia.

Ba người đồng lòng hợp sức, bữa tối rất nhanh đã xong.

Tái Lâm Na lần này ăn xong liền thu dọn khu ăn uống đến nhà bếp rửa ráy, để phòng khách cho hai thầy trò.

Elizabeth còn nịnh một câu: "Ôi chao, Selina, bữa tối ngươi làm thật là tuyệt vời, sau này cũng phải dạy ta chứ."

Luke: Ha ha!

Tái Lâm Na: --_—!

Thích thế giới điện ảnh làm thần thám, xin mọi người hãy lưu trữ: (m.shihaige.net) Thế giới điện ảnh làm nền tảng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.