Chương 51 / 128

Chương 51: Tiệm rèn

Bản dịch · 1.567 chữ

Rượu ngon vương vãi khắp nơi, mùi rượu bắt đầu lan tỏa trong quán.

Hạ Y môi hơi mở muốn nói cái gì đó, nhưng ngay sau một khắc bàn tay nhỏ đột nhiên che miệng mũi của nàng.

"Hu hu hu!!!"

Sự việc xảy ra đột ngột, Kellyda có chút ngơ ngác.

"Ơ? Sao thế?"

Bạch Á không để ý đến nàng, chỉ nghiêm mặt đưa tay kia ra, dùng ma pháp tài học làm đông cứng rượu trên đất.

Đợi đến khi hơi rượu không nồng đậm như vậy, Bạch Á mới buông Hạ Y ra, phẫn nộ nhìn về phía Cadilla.

"Ngươi bị bệnh à? Nói chuyện thì nói, ngươi chiên cốc làm gì? Tiền tuyên bố trước là bồi thường ly tự ngươi trả đi!"

"Ừm."

Bạch Á tiến lại gần, áp lực mười phần khiến Cadilla lùi lại mấy bước, may mà Lilia kịp thời giữ chặt nàng.

"Được rồi, được rồi Tiểu Bạch Á, người ta chỉ muốn bày tỏ cảm xúc thôi, dù sao cũng là chúng ta nói xấu trước mặt cô ấy mà."

Ôm cánh tay trắng Á, giọng Lilia rất ôn hòa, nhưng không biết vì sao trong mắt Đan Ni Phù, nàng luôn cảm thấy vị ân nhân cứu mạng này của mình đang không ngừng đẩy cánh cánh Tay thiếu nữ tóc bạc kia vào hai ngọn núi kia, cũng không rõ là ai đang ăn đậu phụ của ai.

"Nếu không phải Lilia, ta nhất định phải đánh tên này một trận mới được."

Bạch Á hừ lạnh một tiếng, rút tay ra quay đầu đi quầy lễ tân của tửu quán tính tiền.

Nhìn bóng dáng màu trắng dần xa khuất, Cadilla thở phào nhẹ nhõm, nhỏ giọng hỏi Hạ Y: "Đồng bạn này của ngươi, bình thường cũng lớn như vậy sao?"

Hạ Y lúng túng gãi gãi mặt nói: “Không có không có, chỉ là trước đó chúng ta xảy ra một số chuyện để cho nàng đối với cồn tương đối mẫn cảm, bình thường người của nàng rất tốt, sẽ nấu cơm cho ta, hơn nữa đặc biệt ngon.”

"Vậy sao?"

Cadilla quay đầu nhìn cô gái tóc bạc vẫn đang mặc cả với ông chủ ở quầy lễ tân, hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi dáng vẻ tên vừa rồi còn đầy sát ý này đang đứng trước bếp.

Đan Ni Phù ở bên cạnh lại mở miệng: “Hạ Y tiểu thư nếu đã ăn cơm xong, các ngươi kế hoạch làm cái gì? Nếu là đến Tây Mỗ thành du lịch, vừa rồi các người hẳn cũng nhìn thấy, bởi vì con cự long màu bạc kia, đại bộ phận cửa hàng trong thành đã đóng cửa, hiện tại chỉ sợ không đúng lúc lắm.”

Hạ Y lắc đầu nghiêm túc nói: “Đan Ni Phù tiểu thư, thật ra mục đích chúng ta đến đây cũng giống như các ngươi, là vì đánh bại cự long kia, cự Long kia tuy lần này để cho chúng cho bọn ta chạy thoát, nhưng chắc không bao lâu nữa sẽ phản ứng lại tìm tới cửa, trước đó ta muốn nhanh chóng tìm một tiệm vũ khí mua vũ lực.”

Ba người Cadilla sững sờ, liếc nhìn nhau rồi lập tức lộ vẻ vui mừng.

Hạ Y nghi hoặc nói: “Ifiel, các nàng đây là?”

"Hạ Y tiểu thư, xung quanh thành Tây Mỗ có vài mạch khoáng lớn nổi tiếng với việc sản xuất quặng mỏ dồi dào, nên trong thành có không ít người lùn tay nghề tinh xảo sinh sống."

"Vậy chẳng phải là?!"

Cadilla cười vỗ vai Hạ Y nói: “Đúng vậy đúng vậy, vừa hay hiện tại có một tiệm rèn ta thường lui tới vẫn đang mở, tay nghề của sư phụ ở đó tuyệt đối là tốt nhất toàn thành Tây Mỗ, giáp quyền của ta chính là làm từ chỗ hắn.”

"Vậy thì tốt quá! Không nên chậm trễ, phiền các ngươi giúp dẫn đường xuống đi."

"Đương nhiên!"

......

Khoảng mười lăm phút sau, đoàn người đi tới trước một tiệm rèn không quá lớn.

Chưa vào cửa đã cảm nhận được nhiệt độ xung quanh đang không ngừng tăng cao, bên trong tiệm cũng vang lên tiếng leng keng gõ sắt đầy nhịp điệu.

Hạ Y đẩy cửa tiệm ra, bên trong bày biện ngay ngắn đồ sắt lộng lẫy, chỉ từ vẻ ngoài đã khiến người ta cảm thấy phẩm chất không tầm thường.

Chỉ có điều kỳ lạ là lúc này trong tiệm dường như không có ai tiếp đãi các nàng.

Cadilla nói: "Xin lỗi, nhân viên cuối cùng ở đây mấy hôm trước cũng vì sợ mà chạy mất, giờ chỉ còn một mình sư phụ. Nghe tiếng hắn chắc đang rèn sắt phía sau, ta đi gọi."

Hạ Y gật đầu đáp một tiếng, loại chuyện này các nàng từ lúc vào thành đã nhìn thấy quá nhiều rồi, ngày thường vốn xe cộ tấp nập đường phố, hiện tại cơ bản không nhìn rõ bóng người, cho dù có bước chân cũng nhanh chóng ngay cả cơ hội hỏi đường cũng không cho.

Nhìn Cadillak bước vào trong, Hạ Y quay đầu hỏi: "Tiểu thư Dannyfu, nếu những người khác đều chạy mất rồi tại sao vị sư phụ này không chạy?"

"Theo lời bản thân nói, là vì trong tay vẫn còn đơn hàng chưa làm xong."

"Chỉ vì đơn hàng? Biết đâu người đặt hàng đều chạy mất rồi."

"Tính tình của sư phụ Rum có chút kỳ quái, đơn hàng đối với ông ta chính là khế ước. Ông ấy nói trước khi hoàn thành khế khế hợp tuyệt đối sẽ không bỏ trốn, đây cũng là một trong những lý do khiến Cadilla đi khiêu chiến con rồng đó."

Đan Ni Phù bất đắc dĩ cười một tiếng, mà ngay sau đó sâu trong lò rèn vang lên một đạo rống giận đinh tai nhức óc.

"Ngươi còn mặt mũi quay về? Cút ra ngoài!"

Sự việc xảy ra đột ngột, mọi người giật mình.

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Cadilla đã trực tiếp bị hất văng ra từ sâu trong tiệm rèn, đập mạnh vào kệ ở cửa hàng phía trước.

"Cô Cadilla, cô không sao chứ?"

Mọi người vội vàng vây lại, may mà Cadilla trông không có gì đáng ngại, chỉ xoa xoa đầu rồi phẫn nộ nhìn về phía sâu bên trong.

"Lão già! Ông bị bệnh à! Ta mang khách về cho ông, ông còn đánh ta!"

"Dẫn khách thì cứ dẫn khách, nhưng ngươi đã không còn là người ở đây nữa, ai cho phép ngươi vào phòng rèn chứ?!"

Theo một giọng nói thô ráp, một gã lùn với bộ râu quai nón hung thần ác sát bước ra từ sâu trong tiệm rèn.

Dường như rất phù hợp với ấn tượng cứng nhắc của người lùn trong thoại bản, Milie nhát gan liền trốn ra sau lưng Lilia.

Người lùn nhíu mày nhìn Kadela dưới đất, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên vỏ kiếm bên hông Hạ Y.

"Lão phu tên là Lãng Mỗ, chính là ngươi muốn mua kiếm?"

"Không sai, kiếm của ta..."

“Ngươi không cần giải thích gì, tình huống cụ thể ta đã nghe tên nằm đó nói rồi, liền tùy tiện chọn một thanh kiếm nhanh chóng đi thôi, đừng quấy rầy ta rèn sắt.”

Người lùn tên là Lãng Mỗ vẻ mặt không kiên nhẫn ngắt lời Hạ Y.

Hạ Y nghi hoặc nói: “Không cần đưa tiền sao?”

"Không cần, tuy rất không muốn thừa nhận, nhưng tên khốn đó trước kia là học đồ của ta, các ngươi cứu nàng một mạng, trả lại cho ngươi một thanh kiếm, không lỗ."

"Vậy sao... đã là sư phụ Lãng Mỗ nói vậy, thì ta không khách khí nữa."

Thời gian gấp gáp, Hạ Y không từ chối, nói lời cảm ơn rồi quay đầu bắt đầu vung kiếm.

Ở một bên, Cadilla cũng đứng dậy.

"Lão già, mỗi lần gặp mặt đều hung dữ như vậy, thực ra ngươi vẫn yêu ta mà!"

"Cút!"

Chỉ một chữ, khiến Cadilla vốn đang đắc ý bỗng chốc lại sợ hãi.

Đúng lúc này, một bóng trắng đột nhiên lao vào tầm mắt của Rum đang chuẩn bị quay về phòng rèn.

"Đợi đã... ngươi là?"

"Ai? Ta?"

Đột nhiên bị chú ý tới, Bạch Á vốn đang định xem mình có thể ăn chùa một thanh đoản kiếm không thì hơi sững sờ.

Lãng Mỗ bước nhanh đến trước mặt Bạch Á, cẩn thận đánh giá một phen rồi hỏi: “Tiểu nha đầu, ngươi có tỷ tỷ không?”

Khí thế của Ram rất mạnh, khiến Bạch Á không khỏi thành thật trả lời.

"Không, ta là cô nhi, không có tỷ tỷ."

"Vậy sao?"

Lông Mỗ hơi nhíu mày, dường như đang do dự điều gì đó, không nói một lời quay người trở về phòng rèn.

Cảnh tượng này khiến mọi người khó hiểu, ngay cả Cadilla cũng không hiểu ra sao.

Nhưng rất nhanh, Rum đã ôm một vật phẩm được bọc kín mít đi ra, dừng lại trước mặt Hạ Y vẫn đang chọn kiếm.

"Tiểu nha đầu, đừng nhìn đống sắt vụn kia nữa, thử thanh kiếm này xem."