Chương 57 / 144

Chương 57: Chưa từng thấy vật tốt như vậy

Bản dịch · 824 chữ

Một bà lão chống gậy bưng ly trà sữa không đường, nhấp từng ngụm nhỏ, vẻ mặt đầy từ ái mãn nguyện.

"Ôn ấm nóng, thanh ngọt dưỡng dạ dày."

"Bà già ta răng không ngon, đồ uống này mềm dẻo mượt mà, quá thoải mái."

Mấy cô bé bưng trà Thanh Đề Quả, líu lo reo hò: "Ngon quá đi!

Cọt chua ngọt ngào!

Hạ Thiên uống siêu sướng!"

"Đây cũng là công thức từ phương Tây đến sao?

Quá tuyệt!”

Nhân viên cửa hàng cười đáp: "Phối hợp Phương Nguyên cải tiến từ Tân Tây Dương, chuyên môn điều chế hương vị biên thành."

Mọi người nghe mà liên tục kinh ngạc, càng thêm khâm phục bản lĩnh của Giang Linh Tịch.

Trước tiệm lương thực chật kín nông dân và người nhà theo quân.

Lão nông chộp lấy một nắm gạo trắng như tuyết, từng hạt đầy đặn, sạch sẽ trong suốt, xoa nắn lặp đi lặp lại, mặt mũi không thể tin nổi.

"Mễ này!

Sao lại sạch sẽ thế này?

Không có lấy một hạt cát nào cả!"

"Mễ ở biên thành chúng ta xưa nay đều thô ráp xen lẫn!

Phẩm chất này ta còn chưa từng thấy bao giờ!"

Nhân viên cửa hàng lương thực thẳng thắn cười nói: "Đại thúc yên tâm, lương thật tinh phẩm của tiệm này phẩm chất đỉnh cao, đủ cân đủ hai lạng, tuyệt đối không nhúng tay vào lương khô, quyết không thiếu cân, mở cửa đặc biệt có lợi cho dân!"

Lão nông lập tức mừng rỡ: "Gọi cho ta sáu mươi cân!!

Thu đông tích trữ lương thực!!

Quá đáng giá!"

Phụ nữ hàng xóm lần lượt tranh nhau mua.

"Ta muốn năm mươi cân bột mì!"

"Ta muốn ngũ cốc!

Tất cả lại đây một chút!"

"Sau này ăn lương ở biên thành chúng ta không cần phải tạm bợ nữa!"

Nhận định nhà này!"

Cả hội trường xôn xao, kỳ lạ nhất, tất cả mọi người chen chúc nhau chính là siêu thị Nguyệt Minh hoàn toàn mới!

Biên quan cằn cỗi, bách tính cả đời chỉ thấy vải thô, vại gốm, nông cụ, lương khô.

Nhưng hôm nay trên kệ hàng siêu thị, toàn là những kỳ vật Tây Dương hiện đại mà họ chưa từng nghe thấy, chưa bao giờ gặp!

Dân chúng vừa vào cửa đã nhìn đến ngây người, cả thành viên trợn tròn mắt, điên cuồng vây xem, líu ríu nổ tung!

"Trời ơi!!

Đây là thứ gì vậy?!"

"Chưa từng thấy bao giờ!

Quá tinh xảo!!"

Có người chỉ vào từng hàng loạt những chiếc quạt gió nhỏ, mặt đầy nghi hoặc.

"Vật nhỏ bé này là gì vậy?"

Trông thật tinh xảo!"

Nhân viên cửa hàng tiến lên làm mẫu, nhẹ nhàng ấn một cái, ù!!

Gió nhỏ thổi ra từ từ!

Lạnh mát sảng khoái!

Toàn bộ bách tính lập tức im bặt!

Ngay giây tiếp theo đã nổ tung hoàn toàn!

"Có gió!!

Nó tự mình thổi gió!!"

"Không cần vẫy tay!

Không dùng sức người!

Một đứa nhỏ bé mà có thể thổi gió!!"

"Thần tích!!

Đây tuyệt đối là thần vật Tây Dương!!"

Bách tính kích động truy vấn không ngừng: “Thứ này không cần cắm lửa, không dùng nước, đâu cần dùng sức?

Bất cứ lúc nào cũng có thể thổi gió?"

"Trời nóng như lửa đốt cầm lấy chẳng phải là hưởng thụ thần tiên sao?"

Nhân viên gật đầu cười nhẹ: "Đây là mặt trời Tân Tây Dương có thể cầm quạt gió nhỏ, phơi nắng dự trữ năng lượng, tiện tay thổi gió, mùa hè mát mẻ tuyệt vời, bách tính biên thành đều có khả năng dùng được."

"Mặt trời năng?"

"Say ngày là dùng được sao?"

Tất cả mọi người chấn động đến mức không thể tả xiết!

Ngay sau đó, mọi người lại dán mắt vào những hàng đèn đêm nhỏ nhắn tinh xảo trên kệ.

Tròn tròn, trong suốt, tinh xảo đáng yêu.

Một phụ nhân tò mò cầm lấy: "Đây lại là cái gì?"

Nhân viên đặt dưới ánh nắng bên cửa sổ một lát, rồi lấy lại chỗ tối.

Bốp!

Đèn đêm tự động sáng lên!

Ánh sáng vàng ấm áp, ấm cúng trong suốt!

Cả hội trường lập tức hít một hơi khí lạnh!!

"Sáng rồi!!

Tự mình lộ ra rồi!!”

"Ban ngày phơi nắng, ban đêm tự phát sáng?"

"Không cần dầu hỏa!

Không cần bấc đèn!

Không cần châm lửa!!"

"Trời ơi!

Kỳ vật phương Tây này thật nghịch thiên!!"

Vô số bách tính vây kín như nêm cối, điên cuồng thán phục, tranh nhau vây xem, đưa tay chạm vào.

"Quá tinh xảo!

Đẹp hơn đèn dầu gấp trăm lần!

Còn an toàn không bốc khói!"

"Ban đêm để nhà, đặt phòng con cái, thật là yên tâm!"

"Cái này nhất định phải mua!!

Chưa từng thấy vật tốt như vậy!!"