Chương 38 / 144

Chương 38: Đều là ngươi xui xẻo

Bản dịch · 881 chữ

Ngày sau ta nhất định phải chen chúc tất cả mọi người, ngồi lên vị trí chủ mẫu huyện lệnh phủ!

Đến lúc đó, Giang Linh Tịch, Tiết huyện lệnh và Tiết phu nhân, ta đều phải giẫm dưới chân!

Nàng tràn đầy khát khao, vênh váo tự đắc, ngẩng đầu ưỡn ngực bước ra khỏi cửa phòng, bước vào chiếc kiệu vải xanh đang chờ đợi.

Chiếc kiệu đơn sơ nghèo nàn, không có chút trang trí vui mừng nào. Khác với cuộc đón cưới long trọng trong tưởng tượng của nàng, nhưng Giang Nhu Liên đắm chìm trong giấc mộng đẹp, chẳng hề phát hiện điều gì khác thường.

Chiếc kiệu nhỏ đung đưa, tránh dòng người trên phố chính, chuyên đi vòng qua con phố sau vắng vẻ, cực kỳ kín đáo khiêng vào hậu viện phủ huyện lệnh.

Dân chúng dọc phố đi ngang qua nhìn thấy rõ mồn một, lần lượt dừng chân chỉ trỏ, mỉa mai bàn tán.

"Chậc chậc chậc!

Thấy chưa?

Nhị tiểu thư Giang gia đã vào phủ huyện lệnh rồi!"

“Đường đường là tư hội, chỉ có thể ngồi kiệu nhỏ vắng vẻ, đi cửa sau vào phủ, nói trắng ra chính là tiểu thiếp không thể lộ diện dưới ánh mặt trời!”

"Trước kia còn si tâm vọng tưởng gả vào vị trí chính thống, nay lại rơi vào kết cục làm thiếp, thật là tự làm tự chịu!"

"Tên đầu trọc đâm chữ còn không yên phận, đời này cũng chỉ đến thế thôi, không lên được mặt bàn!"

Những lời bàn tán mỉa mai vụn vặt theo khe kiệu bay vào, Giang Nhu Liên lại chọn cách che tai không nghe thấy, chỉ lo mơ mộng vinh hoa của mình.

Chiếc kiệu nhỏ rơi xuống đất, rèm kiệu vén lên.

Đập vào mắt không phải là chủ viện tinh xảo nhã nhặn, cũng không có sân phụ thanh u thoải mái, mà là một khu nhà kéo dài hẻo lánh hoang vu, vắng vẻ đến cực điểm.

Tường viện loang lổ, trong sân cỏ cây lộn xộn, nhà cửa thấp bé cũ kỹ, góc tường phủ đầy mạng nhện, ngay cả một hạ nhân hầu hạ cũng thưa thớt, hoang vu như sân bãi bỏ hoang.

Niềm vui trên mặt Giang Nhu Liên lập tức đông cứng, gương mặt đầy vẻ khó tin, đáy mắt trào dâng sự chán ghét và phẫn nộ.

"Sao lại là cái sân tồi tàn thế này?"

Lão ma ma dẫn đường mặt không biểu tình, ngữ khí đạm mạc xa cách, nửa điểm cung kính không còn sót lại: “Giang tiểu di nương, phu nhân phân phó, nơi này thanh tịnh nhã nhặn, thích hợp nhất cho ngài tĩnh dưỡng, về sau ngài sẽ ở đây.”

Nói xong, lão ma ma lười nhìn nàng thêm một cái, xoay người trực tiếp rời đi, ngay cả hạ nhân trà nước cũng chưa từng an bài.

Giang Nhu Liên đờ người tại chỗ, trong lòng vừa giận vừa hoảng, nhưng chỉ có thể nén lại sự bất mãn, tự an ủi bản thân.

Không sao, sân viện lại lệch một chút cũng không sao cả, chỉ cần có thể nhìn thấy Tiết Ngọc, giữ chân Tiết ngọc là đủ rồi!

Nàng kiên nhẫn, khổ sở chờ đợi trong căn phòng trống rỗng, lòng đầy mong đợi Tiết Ngọc đến thăm hỏi.

Nhưng đợi từ chiều tối đến đêm khuya, từ đêm hôm sau trời sáng, suốt một đêm một ngày, Tiết Ngọc từ đầu đến cuối chưa từng đặt chân vào tiểu viện hẻo lánh này nửa bước!

Đừng nói bóng người, ngay cả một câu hỏi thăm cũng không có chút động tĩnh nào!

Sự mong đợi trong lòng hoàn toàn tan biến!

Sự tủi thân, không cam lòng, xấu hổ phẫn nộ trong nháy mắt đã hoàn toàn nổ tung!

Trong phòng chỉ có nha hoàn Hồng Nhi một mình hầu hạ, Giang Nhu Liên không chỗ trút giận, quay đầu liền đem tất cả lửa giận phát tiết lên người Hồng nhi!

Nàng đột ngột túm lấy cánh tay Hồng Nhi, móng tay sắc nhọn hung hăng bóp vào da thịt mịn màng, từng cái một nặng hơn!

"Đều tại ngươi!

Đều là ngươi xui xẻo!

Hại ta bị người khác lạnh nhạt!"

Hồng Nhi đau đớn toàn thân run rẩy, nước mắt chảy ròng ròng, cánh tay bị bóp đến tím tái, nhưng không dám tránh né, không thể khóc thét, chỉ có thể gắt gao nhịn xuống, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng.

Giấc mộng phong quang nhập phủ hoàn toàn tan vỡ, thứ chờ đợi Giang Nhu Liên là sự lạnh lẽo, cô độc và mài giũa vô tận!

Ngày hôm sau, ánh bình minh hơi sáng, viện chủ huyện lệnh phủ hoa nở rộ, gió mát ấm áp, một vẻ an nhàn nhàn nhã.

Chỉ có Giang Nhu Liên ở sân lạnh hẻo lánh hậu viện, chịu đựng suốt cả đêm, đáy mắt đỏ ngầu tơ máu, nỗi oán độc và uất ức trong lòng gần như muốn tràn ra ngoài.

Nàng từ chiều tối hôm qua vào phủ, suốt một ngày một đêm, ngay cả góc áo của Tiết Ngọc cũng chưa từng thấy nửa phần.