Chương 37 / 144

Chương 37: Đến muộn thì đến muộn

Bản dịch · 825 chữ

Trong sân lát đá xanh, hoa cỏ được cắt tỉa gọn gàng, cửa sổ sáng sủa sạch sẽ, không vướng bụi trần.

Trương bà bà đẩy cửa phòng chính, cười nói: "Cái sân này là khuê viện mà năm xưa phu nhân đặc biệt để lại cho ngài. Bao nhiêu năm nay, cả nhà chúng ta ngày nào cũng dọn dẹp, chăn đệm và mạng che đều định kỳ thay mới, sạch sẽ tinh tươm tất, chỉ mong có ngày ngài trở về ở thường xuyên!"

Giang Linh Tịch bước vào phòng, ngắm nhìn căn phòng sạch sẽ tao nhã, khắp nơi đều chăm chú sắp xếp, lòng ấm áp dễ chịu.

So với trạch viện tính kế, dơ bẩn bẩn thỉu ở Giang phủ kia, nơi này mới là nhà thực sự.

"Đa tạ bà bà đã bận tâm."

Nàng khẽ mỉm cười.

"Đại tiểu thư khách khí!

Đây đều là việc chúng ta nên làm!"

Trương bà bà đầy vẻ từ ái, người hãy nghỉ ngơi cho tốt, việc sắp xếp nhân thủ cứ giao cho chúng con, tuyệt đối sẽ làm cho người một cách thỏa đáng!"

Nói xong, Trương bà bà nhẹ nhàng lui ra ngoài, sợ quấy rầy nàng nghỉ ngơi.

Trong sân lập tức yên tĩnh trở lại.

Giang Linh Tịch quay đầu nhìn làn gió đen vẫn theo sát phía sau, vẫn giữ nguyên khí tức ẩn nấp, thản nhiên nói: "Ám Phong, từ nay về sau không cần phải trốn trong bóng tối trên cây canh chừng nữa."

"Cái sân này phòng đầy đủ, ngươi cứ ở gian phòng bên cạnh ta, quang minh chính đại trực canh là được."

Ám Phong sửng sốt, chưa bao giờ có chủ tử thương xót ám vệ như vậy, đáy lòng ấm áp, lập tức khom người cung kính tạ ơn: "Đa tạ chủ nhân thông cảm!

Thuộc hạ tuân mệnh!"

Đến đây, Giang Linh Tịch hoàn toàn an ổn đặt chân, nắm giữ điền trạch viện tốt, trung thành thuộc hạ, hộ vệ tinh nhuệ, chính thức mở ra con đường làm giàu lập nghiệp của mình.

Cùng lúc đó, ở phía bên kia, Giang phủ đổ nát lại là một màn kịch quặn thắt hoàn toàn khác biệt.

Trời vừa hửng sáng, Giang Nhu Liên đã dậy sớm, tỉ mỉ chải chuốt trang điểm.

Dù trên đầu vẫn quấn khăn trùm vải dày, trên mặt che từng lớp lụa mỏng, nàng vẫn chăm sóc kỹ lưỡng gương đồng, trong lòng tràn đầy mong đợi.

Hôm nay, là ngày huyện lệnh phủ đã hẹn đón nàng vào phủ!

Nàng cả đêm không ngủ ngon, trong đầu toàn là giấc mộng đẹp khi vào phủ huyện lệnh, nắm thóp Tiết Ngọc, sinh con nối dõi Liễu thị từng bước lên đỉnh vị trí chủ mẫu.

Từ sáng sớm đợi đến giữa trưa, từ giữa mặt trời chờ đến buổi chiều, cửa phủ yên tĩnh, không có lấy một chút bóng dáng xe ngựa.

Hàng xóm láng giềng khói bếp bốc lên, người đi đường qua lại mấy lượt, mãi không thấy đội ngũ tiếp đón của phủ huyện lệnh.

Giang Nhu Liên ngồi trong phòng, sự kiên nhẫn dần cạn kiệt, nỗi bồn chồn và oán độc trào dâng điên cuồng.

"Sao vẫn chưa tới?

Rõ ràng đã nói hôm nay đón ta vào phủ!"

Nàng siết chặt khăn gấm, sắc mặt vặn vẹo giận dữ.

Đợi đến khi mặt trời ngả về tây, sắc trời dần tối, chờ đợi suốt một ngày, vẫn bặt vô âm tín.

Ngọn lửa giận dữ đè nén nhiều ngày bùng nổ hoàn toàn!

"Keng!"

Chiếc chén trà sứ xanh nguyên vẹn duy nhất trong phòng, bị nàng hung hăng quét rơi xuống đất, vỡ vụn thành từng mảnh, nước trà bắn tung tóe.

“Quá đáng lắm!

Quả thực là khinh người quá đáng!"

Giang Nhu Liên tức giận đến toàn thân run rẩy, lồng ngực phập phồng dữ dội, đáy mắt tràn đầy sự không cam lòng cùng oán độc.

Ngay khi nàng gần như phát điên, nha hoàn thân cận Hồng Nhi thở hổn hển, lảo đảo xông vào phòng, giọng nói hoảng hốt gấp gáp: "Tiểu thư!

Tiểu thư!

Đến rồi!

Người của phủ huyện lệnh đến rồi!

Kiệu đã đợi sẵn ở cửa phủ rồi!

Mau, mau đi thôi!"

Giang Nhu Liên chợt giật mình, ngọn lửa giận dữ dồn nén bỗng tan biến, thay vào đó là niềm vui sướng tột độ!

Tuy đến muộn một chút, nhưng cuối cùng cũng tới rồi!

Đáy lòng nàng lập tức dâng lên vô số si tâm vọng tưởng, khóe miệng dưới lớp khăn che mặt nhếch cao, âm thầm nghiến răng niệm: Đến muộn thì đến!

Không sao!

Đêm nay ta vào phủ hầu hạ Tiết Ngọc, sớm đã mang thai con cháu!

Chỉ cần có cốt nhục của Tiết gia, cái chức thị thiếp cỏn con thì tính là gì?