Chương 55 / 61

Chương 55: Về quê (một)

Bản dịch · 3.109 chữ

Hai anh em về đến nhà đã khá muộn, Lý Định Quốc và Vương Hồng ở nhà cũng có chút sốt ruột. Nếu không phải Lý Định Quốc giữ được bình tĩnh, cứng rắn kéo Vương hồng lại thì Vương Xích đã lo lắng đến mức phải ra ngoài đón rồi.

Mãi đến khi thấy hai anh em đi trước sau vào nhà, trái tim vốn luôn treo lơ lửng của Vương Hồng mới được thả lỏng, vội vàng tiến lên đón, giọng điệu mang theo chút trách móc: "Hôm nay chuyện gì thế này, sao về muộn thế? Có biết ta và ba ngươi ở nhà đều lo lắng không?"

Lý Phàm không vội nói, hắn biết người cha mẹ lo lắng chính là muội muội, liền lách mình nhường em gái ra.

Lý Bình thấy ca ca không giảng võ đức, đành phải cắn răng đi ra nói chuyện, “Mẹ, trường chúng ta hôm nay cũng có hoạt động kỷ niệm, cho nên về muộn rồi, nhưng ca đi đón con.”

Vương Hồng thấy đôi trai con không sao, trong lòng cũng yên tâm.

"Muộn thế này rồi, hai người ăn cơm chưa?" Cha mẹ có trách cứ thế nào, vẫn quan tâm họ có ăn hay không.

Thật đáng thương cho tấm lòng cha mẹ thiên hạ!

Lý Bình về căn phòng nhỏ của mình đặt cặp sách xuống, đi ra nói: "Ta ăn rồi, ăn ở trường." Nói xong, hắn nhìn về phía Lý Phàm.

"Ta thì không ăn, nhưng không thấy đói, tối nay nhà ta ăn gì?"

Ý của Lý Phàm là, hắn không đói lắm, trong nhà có thừa thì ăn một miếng, không dư thì thôi, bữa trưa ăn không ít, quả thực không khát.

Vương Hồng biết con trai đã lớn, có đói hay không hắn tự hiểu rõ, người ăn hay chưa thì không cưỡng cầu.

"Vậy thì ngươi tự mình vào bếp sờ mó đi," Vương Hồng cũng nghĩ thông suốt, giờ lại nhắm vào con trai mình mà ~ thả.

Lý Phàm thấy Lý Định Quốc ngồi trên ghế sofa không nói một lời, đi tới ngồi xuống bên cạnh hắn, trêu chọc nói: "Ba, hôm nay sao lại thâm trầm thế nhỉ?"

"Hôm nay nhà máy đã công bố khoa bảo vệ của chúng ta thăng cấp lên Cục Bảo vệ, do tôi đảm nhiệm chức Trưởng phòng."

"Ba, đây là chuyện tốt mà, ba nên vui mừng mới phải, sao con không nhận ra nhỉ?"

"Có gì mà vui? Phòng bảo vệ được thăng cấp thành Cục bảo hộ, nghĩa là phải gánh vác trách nhiệm lớn hơn. Hôm nay, Ủy ban Đảng uỷ nhà máy bắt ta đề cử hai phó trưởng và tổ trưởng các tổ, hiện tại ta đang cân nhắc ai phù hợp hơn?"

“Ba, chức quan này không phải là người làm như vậy đâu, làm thế này mà làm cha mệt chết đi được. Ba phải học cách thả quyền, như thế mới có thể phát huy triệt để tính chủ động của họ. Cha chỉ cần phụ trách kiểm soát tốt hướng đi lớn là được, công việc thực tế cứ để người dưới tự mình làm, quản lý. Thế này thì sao, ba bảo các cán bộ trong khoa bảo vệ tổ chức đánh giá dân chủ khảo hạch, để họ tự tiến cử, con phụ tá thẩm định là đủ rồi. Con thấy phù hợp thì thẩm tra thông qua, cảm thấy không thích hợp nên rút lui, tiến bộ lại. Đến lúc đó, nếu họ chọn cán Bộ do chính mình không phối hợp với công tác nữa, đến lúc ấy sẽ là vấn đề của riêng họ thôi.

Công việc ở phòng bảo vệ đã làm xong, ngài cũng có công lao, không làm tốt được thì ngài sẽ truy cứu trách nhiệm của họ. Thực ra quan càng lớn càng dễ làm, ông nói xem lý lẽ này có đúng không?"

Những lời này của Lý Phàm khiến Lý Định Quốc vừa nãy còn đang khổ sở suy nghĩ bỗng chốc tan thành mây khói, trong lòng lập tức nảy ra ý tưởng chọn cán bộ như thế nào.

Lý Định Quốc có chút hưng phấn nói: “Ai nha, nhi tử, ngươi thật là phúc tinh của ta ah, mấy câu này nói quá tốt rồi, lập tức liền làm cho ta nghĩ thông suốt. Dứt khoát ta báo cáo một cái, quan này để ngươi làm được, ha haha.”

"Ta thấy được, ta chắc chắn làm rõ hơn ngài."

Lý Phàm cũng mặt dày, khen hắn vài câu liền bay bổng.

"Thằng nhãi thối, khen ngươi vài câu, ngươi còn thở dốc lên, cút đi ngủ ngay."

"Ba, con còn muốn nói một chuyện nữa, ngày mai chúng ta đến nhà ông bà một chuyến đi, chúng tôi đã bao lâu không đến rồi, bây giờ ba cũng thăng quan rồi sao, có phải là đi báo tin vui cho ông nội con không? Để ông Bà cũng vui vẻ, nhi tử của họ không uổng phí nuôi dưỡng, tiền đồ thật sự làm rạng danh hai vị. Hì hì." Lý Phàm thuận thế đề nghị về quê.

Lý Định Quốc cũng thực sự vui mừng, quả thật đã một thời gian không về thăm ba mẹ, đã đến lúc phải về xem thử rồi.

Người xưa có câu, áo gấm không về quê, như cẩm y đi đêm.

"Được, ngày mai chúng ta đi một chuyến, để ông bà nội ngươi vui vẻ theo. Ai, con trai, vậy con nói chúng tôi mua thứ gì đó thích hợp ạ?"

Lý Định Quốc đồng ý việc về quê.

"Ba, chuyện mua đồ này ba đừng bận tâm nữa, con đã chuẩn bị xong rồi." Lý Phàm không nói hôm qua hắn đã sẵn sàng đồ đạc.

"Vẫn là con trai ta có bản lĩnh, biết giúp ba gánh vác việc rồi, sau này không cần ta phải bận tâm nữa."

"Ba, ngày mai chúng ta đi sớm thôi, nhân lúc cảnh sát giao thông chưa làm việc, chúng tôi lái xe đi, nếu không nhìn đồ người ta thì không có chỗ để đâu." Lý Phàm thầm nghĩ đi nhanh chắc sẽ không gặp được cảnh vệ, tuy có cách né được nhưng đụng phải cũng là phiền phức mà.

"Lái xe? Bên ngươi còn có xe không?" Lý Định Quốc lần này có chút không ngờ tới, nhịn không được hỏi một câu.

"Đương nhiên, đủ loại xe lớn xe nhỏ đều có, nhưng không thể lên được biển số hiện tại sao? Nếu có thể vào biển hiệu như bây giờ thì tốt nhất rồi. Ơ, có lấy được nhà máy của các ngươi cải trang một chút không? Sau đó lại lên biển của nhà các người, chẳng phải sẽ yên tâm mở đường sao?"

Đúng rồi, lát nữa ta sẽ chuẩn bị một chiếc mô tô kiểu mới cho nhà máy các ngươi, các người nghiên cứu xem có thể sản xuất ra không? Ngài thấy được không?" Lý Phàm chợt nảy ra ý nghĩ kỳ lạ, nếu có khả năng làm giả những nhà xưởng hiện tại ở đây, thì có lẽ sẽ bớt đi bao nhiêu năm đường vòng.

"Chuyện chụp ảnh ở xưởng chúng ta để nghĩ xem, những ý tưởng khác bây giờ không vội vàng nữa, hiện tại chính sách vẫn chưa sáng tỏ, mọi việc không nên quá nổi bật. Ngươi nhớ kỹ, cây cao trong rừng gió ắt sẽ phá, súng bắn chim đầu đàn, sau này lúc làm việc cũng đừng phô trương quá mức, hiểu chưa?" Lý Định Quốc ngăn cản suy nghĩ của Lý Phàm.

"Ba, con hiểu rồi, làm việc cao điệu, khiêm tốn."

“Được rồi, tất cả đi nghỉ ngơi ngủ đi, ngày mai chúng ta đi sớm một chút, phải dậy sớm.” Lý Định Quốc bắt đầu thúc giục hai đứa trẻ đi ngủ.

"Được rồi, ngủ đi."

Một đêm không lời.

Ngày hôm sau, Chủ nhật. Ngày 26 tháng 10 năm 975

Hơn năm giờ sáng, trời vừa hửng sáng. Cả nhà ăn sáng xong, chỉnh tề chuẩn bị xuất phát.

Lúc ăn sáng, Lý Bình vừa vào bếp đã thấy tủ lạnh và máy giặt, kinh ngạc hỏi Vương Hồng: “Mẹ ơi, nhà mình mua tủ băng và bật giũ từ khi nào vậy? Đẹp thật!”

Xem ra đây là bản tính của phụ nữ, trời sinh hứng thú với những thứ này, hay nói cách khác, đây chính là sức mạnh truyền thống.

Vương Hồng cũng không biết phải trả lời hắn thế nào, nhìn ánh mắt cầu cứu về phía Lý Phàm, Lý Huyền đảo mắt một vòng, đáp: "Đây không phải là mua đâu, dạo trước trong nhà máy chẳng phải đã phá được một vụ án gián điệp sao? Ngươi biết chứ?"

Lý Bình gật đầu, tỏ ý mình đã nghe nói.

"Trong đó có công lao lớn của ba, nên nhà máy đã thưởng cho ba một tủ lạnh và một cái máy giặt, đúng không, ba."

Lý Định Quốc vừa nghe, trong lòng thầm nghĩ tên nhóc nhát gan này sao lại kéo cả ta vào được, nhưng bây giờ không muốn nói chuyện cũng không được.

"À đúng, là, phát từ nhà máy." Lý Định Quốc trừng mắt nhìn Lý Phàm một cái, khiến trên mặt rất lúng túng, khuôn mặt vốn đen đỏ lại càng tối sầm hơn.

Thần kinh của Lý Bình luôn có chút lớn, bầu không khí ngượng ngùng như vậy mà lại chẳng nhận ra gì, vẫn còn đang vui mừng bên cạnh, vỗ tay tán thưởng Lý Định Quốc:

"Yeah, ba giỏi thật đấy!"

Ba người còn lại ở bên cạnh có chút dở khóc dở cười, trong nhà có một cô gái ngốc như vậy không biết là tốt hay xấu.

Lúc sắp xuất phát, Lý Phàm dẫn đầu bước ra ngoài cửa, nhân lúc xung quanh không có ai, thả thẻ da ra. Trong thùng xe là thứ mua hôm qua, nhưng Lý Huyền lại lấy từ trong không gian ra một số vật tư cần thiết để sinh hoạt.

Tiếp đó, Lý Định Quốc, Vương Hồng, Lí Bình ba người từ trong sân đi ra, nhìn thấy thẻ da đang đỗ ngoài cửa. Lý Phàm không đợi họ mở miệng hỏi han, liền vội vàng gọi họ lên xe, nhân lúc không có ai thì mau rời khỏi đây, lát nữa nếu gặp các bà thím đi chợ mua rau thì không thể giải thích được.

Lý Định Quốc thầm nghĩ, sao lại làm như kẻ trộm vậy, nhưng không còn cách nào khác, hắn cũng thấy con trai nói đúng, thế là mang đầy bụng nghi vấn, vội vàng kéo Vương Hồng ngồi vào ghế sau.

Lý Bình tự nhiên ngồi vào ghế phụ, Vương Hồng thấy nàng không hề ngạc nhiên, rõ ràng đã ngồi không dưới một hai lần.

Xe khởi động, men theo đường cao tốc hướng về phía trong thành.

“Con trai, chiếc xe này của con chính là xe ở chỗ các con sao?” Lý Định Quốc trước mặt Lý Bình, không dám hỏi thẳng đây là chiếc tàu đến từ tương lai, mà là khá kín đáo hỏi có phải chỗ họ không?

Lý Phàm cười gật đầu, "Đúng vậy, đây là xe ở chỗ chúng ta, chỉ là một loại trong số đông đảo kiểu xe, vừa có thể kéo người, lại vừa được chở hàng."

Lý Bình ở ghế phụ nghe hơi mơ hồ, mở miệng hỏi Lý Phàm: "Ca, các anh nói gì thế? Cái gì mà chỗ các người vậy? Sao tôi không hiểu nổi nhỉ?"

Lý Phàm cười cười, "Con ngốc này, ngươi cứ coi ca ca ngươi là người ngoài hành tinh là được rồi."

"Thật hay giả vậy, hừ, ta mới không tin đâu? Ca, huynh lại bắt đầu đánh nhau với đệ!" Lý Bình tuyệt đối sẽ không dám tin lời Lý Phàm nói, nàng chỉ coi như Lý Huyền đang đùa giỡn với hắn.

"Ba, mẹ, bây giờ các con đừng hỏi gì cả, những chuyện này sớm muộn gì cũng sẽ có một ngày các người biết thôi."

Lý Định Quốc và Vương Hồng thấy Lý Phàm nói vậy, dứt khoát không hỏi nữa, con trai thích khi nào thì nói lúc đó đi.

Lý Phàm lái xe tải, men theo hướng cổng Tây của đường Bắc Nhị Hoàn mà chạy. Lúc này cục bộ đường phía Bắc Lưỡng Hoàn đã thông xe rồi, nơi không thông thì chính là sửa tàu điện ngầm, khắp nơi đều đào hố lớn, còn phải đi vòng qua.

Đoạn đường chính vừa trải xong này là một tấm vôi bê tông, từng mảnh nối tiếp nhau, khe ván rõ ràng. Xe bán tải chạy lên, tiếng cộc cộp liên hồi vang lên.

Nhưng đi về phía tây không xa, đường đã đứt đoạn, những chiếc chiếu xanh trắng đan xen bao quanh nhau chắn ngang, bên trong là hố móng khổng lồ được đào lên, là công trường giai đoạn hai của ngành công trình sửa chữa tàu điện ngầm.

Đầy đất như núi, cán gậy dùng để đạp chân vương vãi khắp nơi, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng cuốc chim va chạm leng keng, chiếc xe kéo vụn đất ra vào vào.

Chỉ là tu sửa những đoạn ngắn lẻ tẻ, cả vòng Bắc Nhị vẫn chưa nối lại được.

Đường vòng Bắc Nhị là công trình mở ra các tuyến chính của thành phố phía bắc nội thành Bắc Kinh, phối hợp với tàu điện ngầm (thiết địa vòng) và hệ thống đường sắt ngầm, được trải ra tại nguyên chỉ tường thành.

Vùng thông xe trên mặt đường trải đầy dầu bắp, chỉ là đường ngựa bình thường, không phải đường nhanh, có ngã rẽ giao nhau bằng phẳng, đèn xanh đỏ, chứ không có cầu nối liền.

Đường đi của Tây Trực Môn, Đức Thắng Môn và An Định Môn đều có các trạm cảnh sát giao thông chỉ huy.

Nhưng may mắn hôm nay ra ngoài sớm, lúc này cảnh sát giao thông còn chưa đi làm, trên đường xe cơ động rất ít, người đi bộ và xe đạp cũng không nhiều, chỉ có một số ông bà cô muốn đi dạo buổi sáng.

Lý Phàm cuối cùng cũng vất vả lắm mới lái xe đến cổng Tây Trực, từ đây men theo con đường lớn này về phía tây, khoảng ba mươi dặm là đại đội năm cửa hàng ở quê nhà họ - khu Câu Môn Đầu.

Vị trí ngôi làng này nằm ở ranh giới giữa vùng núi Thạch Cảnh và khu Câu Môn Đầu.

Ra khỏi cửa Tây Trực, chính là đường Kinh Môn, trên mặt đường trải dầu bơ đen sì, theo lý mà nói con đường lớn này chắc đã khá hơn rồi, ai ngờ trên đường đầy những vết nứt như mạng nhện, từng chỗ lồi lõm, chỗ sửa chữa lấp đầy đá vụn, bánh xe ô tô nghiền lên, "cạch cạch", lon liên tục vài cái, xe căn bản không chạy nhanh, Lý Phàm hối hận không bằng làm một chiếc xe việt dã lái.

Đường cao tốc không rộng, nếu hai chiều sai xe đều phải tránh ra ven đường trước, Lý Phàm rất may mắn lúc này trên đường không có xe lớn đi qua, nhỡ đâu một cái cạo xe của hắn thì cũng chẳng còn chỗ để sửa.

Bên đường là ruộng đồng, ngô, cao lương thành từng mảng, xen lẫn vài mảnh đất rau; bên kia thỉnh thoảng lại trồi lên tường rào nhà máy, bãi than chất đống than đen, còn có những căn nhà gạch đỏ đơn sơ.

Đường sắt Kinh Môn gần như đi song song dọc theo đường cao tốc, một mạch hướng tây.

Thỉnh thoảng lại nghe thấy tàu hỏa chở than đi ngang qua, kéo còi tàu dài dằng dặc, khói đen cuồn cuộn bay lơ lửng giữa không trung.

Thời đại này cũng không có chuyên gia, giáo sư nào ra mặt nói đây là môi trường ô nhiễm, nhưng trời vẫn xanh ngói lam, nước sông cũng mát mẻ, thậm chí nhiều nơi còn đang gánh nước ăn trong sông.

Lúc này trời đã sáng rõ, chủ yếu là Bắc Nhị Hoàn tu đường, đi đường vòng làm lỡ thời gian, lúc trở về không đi theo đó nữa, Lý Phàm thầm nghĩ.

Người đi đường trên đường cũng đã không ít, phần lớn là công nhân đạp xe đạp làm việc, cũng có hàng hóa bằng phẳng của đội vận chuyển quốc doanh khu vực chở ba bánh, trên xe đắp vải dầu, kéo theo bách hóa, đồ ăn phụ.

Khi Pika đi ngang qua những người này, ánh mắt của họ đều đổ dồn về chiếc xe nhỏ xinh đẹp này.

Khi sắp vào thôn, Lý Phàm tìm một nơi vắng vẻ dừng lại, nói với Lý Định Quốc: Ba, xe này chúng ta không thể lái về nhà được, ông bà hỏi đến thì không biết nói gì.

Hơn nữa, nhỡ đâu trong thôn có người không muốn thấy chúng ta tốt, lại tố cáo chúng tôi, thì càng phiền phức hơn."

Lý Định Quốc nghe xong, tỏ vẻ đồng ý: “Đúng vậy, vẫn là ngươi nghĩ chu đáo, thời buổi này không thể không phòng.”

"Đồ đạc trong xe chúng ta xách chắc cũng gần xong rồi, may mà nhà ông nội ở ngay bên cạnh thôn, nếu không thì phiền phức."

Thế là bốn người xuống xe, xách đồ Lý Phàm mua từ thùng xe ra hôm qua, đều đựng trong túi nhựa lớn.

Lý Phàm lại lấy thêm mấy miếng thịt heo, mỗi miếng khoảng bốn năm cân, rồi lấy một thùng dầu đậu phộng, xóa bỏ ngày sản xuất.

Bốn người xách đồ đi theo sau Lý Định Quốc, hướng về phía lão trạch nhà họ Lý mà đi.

Lý gia ở thôn này không tính là đại hộ, nhưng cũng không phải tiểu hộ.

Thời gian có thể truy ngược về thế kỷ trước, tổ tiên nhà họ Lý chạy nạn từ nơi khác đến thôn này, làm công nhân lâu dài cho chủ mỏ trong làng, khai chi tán diệp trong thôn, sau khi giải phóng thì tất cả đều đã nhập hộ đến ngôi làng này. Đến nay quy mô cũng coi như không nhỏ.