Chương 10 / 61

Chương 10: Tham quan quảng trường (Thuần hoài cũ, không thích có thể bỏ qua)

Bản dịch · 3.328 chữ

Chương 10: Tham quan quảng trường (trong mang thai, không thích có thể bỏ qua)

Lý Phàm đạp xe rẽ ra từ con hẻm nhà Lý Kiến Trung, giơ tay lên xem giờ, mới hơn bốn giờ chiều, cách trời tối còn gần một hai tiếng đồng hồ.

Lý Phàm thầm suy tính trong lòng, giờ này đi đâu vậy? Tối nay còn muốn đến chợ bồ câu, lúc này mà về nhà thì tối về cũng quá đảo lộn.

Hơn nữa, về nhà rồi mà còn ra được à? Dùng mông nghĩ cũng biết, bố mẹ chắc chắn sẽ không cho đi ra ngoài.

Nơi này hình như rất gần quảng trường Thiên An Môn, hay là đến đó xem thử, lĩnh hội phong thái của quảng Trường thời đại này.

Chỉ là cảm thấy một chàng trai trẻ như mình đi dạo một mình, liệu có bị người khác chê cười không?

Hây, dù sao thành Bắc Kinh rộng lớn như vậy, người quen biết mình chẳng có mấy ai, càng không thể gặp nhau ở đây, thì phải là duyên phận lớn đến mức nào chứ.

Liền đi chỗ đó.

Lý Phàm trong lòng đã quyết định, nói đi là đi, cưỡi xe đạp thẳng đến thánh địa trong tâm trí người dân nước - quảng trường Thiên An Môn.

Hiện tại quảng trường Thiên An Môn và bố cục quảng bá thời Minh Thanh không giống nhau

Sau khi xây dựng quốc gia, quảng trường Thiên An Môn trải qua vài lần cải tạo mới trở thành quảng bá rộng rãi như hiện nay.

Tin rằng các độc giả đại nhân hẳn đều đã đi xem phim "Ta và Tổ Quốc" nhỉ, trong bài đầu tiên của bộ phim 《Đêm Trước》, lúc đó còn chưa phải kiểu rộng rãi, xung quanh quảng trường là tường đỏ, không biết mọi người có chú ý đến không.

Thời đại lễ khai quốc, hình dáng tổng thể của quảng trường là quảng cáo hoàng thành phong bế hình chữ T. Phía bắc chính là cổng thành Thiên An Môn, phía đông tây có cổng trái Trường An và cổng phải Trường Sinh, hai bên là tường đỏ liên tiếp và hành lang ngàn bộ, đầu nam là cửa Trung Hoa (Đại Thanh Môn), bên ngoài bức tường hồng phía nam mới là lầu thành Chính Dương Môn và tháp canh. Hai bên hành hiên thiên bộ là quan thự.

Những Tam Tỉnh Lục Bộ của triều đại trước đang làm việc tại đây.

Mãi đến năm 1959, vào năm thứ mười xây dựng quốc gia, lại tiến hành một cuộc cải tạo quy mô lớn. Lần cải biến này đã dỡ bỏ tường đỏ và hành lang ngàn bước liên tiếp, mới phóng đại không gian vốn bị phong tỏa thành quảng trường rộng rãi như hiện nay, còn hai bên Đông Tây thì được xây thành một hội đường nhân dân và bảo tàng lịch sử cách mạng Trung Quốc.

Bia kỷ niệm anh hùng nhân dân được xây dựng từ năm 958. Cùng với bia tưởng niệm trồng một khu rừng thông phía nam, cho đến Chính Dương Môn, lúc này bố cục quảng trường là hình chữ lồi, hình thái quảng Trường hoàn toàn mở ra, không còn tường chắn thực thể, cũng không lắp hàng rào, ở trạng thái hoàn chỉnh mở rộng, bố trí cơ bản định hình.

Lý Phàm ở phố Tiền Môn ngoài Chính Dương Môn, tìm một con hẻm hẻo lánh cất xe đạp đi, đeo ba lô lên, trong tay cầm một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp số lượng thương hiệu tìm thấy từ không gian, phải đi bộ dạo mới có thể cảm nhận được khí tức của những tòa nhà cũ đó, tiện thể chụp vài tấm ảnh để giữ lại dấu vết của thời đại này.

Những bức ảnh này trong tương lai chính là một khoản tài sản không thể xem nhẹ.

Lý Phàm đi đến con phố chính trước cửa trước, thứ đầu tiên nhìn thấy là Chính Dương Môn hùng vĩ, sừng sững ở cực nam của quảng trường.

Nói thật, ở hậu thế nhìn và hiện tại thực sự không phải là thứ có thể so sánh.

Lý Phàm vội vàng cầm máy ảnh lên, bấm phạch cạch một hồi lâu vào Chính Dương Môn. Lúc này trên bầu trời phố Tiền Môn không có những cột điện và dây điện đời sau, đứng đó nhìn về phía bắc, thấy rõ mồn một.

Chính Dương Môn chia làm hai tòa Nam Bắc.

Nằm ở phía nam là lầu tên, tọa lạc trên trục trung tâm Bắc Kinh, mặt nam đối diện chính là phố tiền môn.

Đáy tháp tên được xây dựng bằng nền gạch đá cao lớn.

Bốn phía tháp canh đều mở hàng loạt cửa sổ tên, mặt trước bốn tầng, hai bên là hai lớp, nhìn toàn lỗ bắn dày đặc, tự mang cảm giác phòng ngự.

Đỉnh lầu là kiểu mái hiên nặng nề, tạo hình cứng cáp và sắc bén hơn cả Chính Thành Lâu, nó được coi là công sự phòng thủ của Chính Dương Môn, Bắc Kinh Đô thường gọi là "Tiền Môn Tiễn Lâu".

Phía bắc chính là thành lâu Chính Dương Môn, giống như lầu tên, tọa lạc trên đài cao lớn bằng gạch xanh, mái nhà là đỉnh núi với những mái hiên trùng điệp, ống xám phủ kín nóc, mép cắt ngói lưu ly xanh biếc, cột trụ đỏ son phối với cửa sổ cách cánh cửa chạm khắc hoa.

Thành lâu Chính Dương Môn có thể lượng đoan trang dày dặn, là cổng chính phía nam khu nội thành của thành cũ triều đại trước.

Năm đó ngự đạo hoàng gia đi qua cửa hang dưới Chính Dương Môn, khí độ cổng thành toát lên vẻ trầm ổn, trang nghiêm, đài thành rộng lớn cao lớn, cửa ngõ sâu thẳm.

Từ cổng thành Thiên An Môn nhìn ra từ xa, cổ kính uy nghiêm.

Thành lâu Chính Dương Môn và tiễn lâu hai bên nhìn nhau, một chủ một vệ, tương đắc ích chương.

Giữa hai tòa thành lâu là di chỉ của Ông Thành (thời Dân Quốc) bị dỡ bỏ), một trước một sau canh giữ cổng phía nam kinh thành.

Dân chúng gọi chung khu kiến trúc này là cửa trước.

Cửa trước này có nghĩa là Chính Dương Môn là "cửa trước" của nội thành Bắc Kinh, tương ứng với phía bắc Tử Cấm Thành còn có một cửa địa an, thường gọi là “ngoát sau”.

Lý Phàm dùng chức năng quay phim của máy ảnh ghi lại ký ức thời đại này.

Xuyên qua cửa thành Chính Dương Môn, phía bắc là lối đi đá xanh thẳng tắp, dẫn đến bia kỷ niệm anh hùng nhân dân. Hai bên đường là rừng thông được trồng cùng với bia tưởng niệm của anh dũng nhân và người dân năm xưa phối hợp, vuông vức xếp ngay ngắn, tựa như từng vệ binh mặc quân phục, canh giữ linh hồn anh Hùng trên trời.

Rừng thông là một phần xanh nhạt xung quanh bia kỷ niệm, dùng để làm nổi bật bầu không khí trang nghiêm túc mục.

Lý Phàm xuyên qua rừng thông, men theo lối đi đến trước mặt bia kỷ niệm anh hùng nhân dân.

Bia kỷ niệm tọa lạc ngay chính giữa quảng trường Thiên An Môn, toàn bộ thân bia được điêu khắc từ đá hoa cương khổng lồ, thẳng tắp vuông vức, cao vút xuyên thủng bầu trời quang đãng. Đỉnh bia là đỉnh kiểu điện cổ điển, dày dặn đoan trang.

Mặt trước thân bia khắc tám chữ mạ vàng do lão nhân gia đề viết: "Nhân dân anh hùng vĩnh viễn buông xuống bất hủ", chữ vàng dưới ánh mặt trời lấp lánh tỏa sáng.

Mặt sau của thân bia là văn bia do Tổng Lý Thư viết, khắc chữ lớn mạ vàng, ba đoạn văn từ trên xuống dưới xếp ngay ngắn trang nghiêm:

Ba năm qua, những anh hùng nhân dân hy sinh trong cuộc chiến giải phóng nhân tính và cách mạng nhân nhân thường vĩnh viễn không bao giờ có được sự bất hủ!

Ba mươi năm qua, những anh hùng nhân dân hy sinh trong cuộc chiến giải phóng nhân tính và cách mạng nhân nhân thường vĩnh viễn không khuất phục!

Từ đó ngược dòng đến một ngàn tám trăm bốn mươi năm, từ thời điểm đó trở đi, để phản đối kẻ địch trong ngoài, tranh thủ dân tộc độc lập và nhân dân tự do hạnh phúc, những anh hùng nhân gian hy sinh trong các cuộc đấu tranh vĩnh viễn không bao giờ có thể tồn tại!

Lý Phàm lặng lẽ đọc một lần bia văn trong lòng, trong nội tâm cảm khái vạn phần. Kiếp trước hắn là quân nhân, đối với những anh hùng từng trải qua chiến tranh tràn đầy kính phục, kính nể nghiêm nghị.

Lý Phàm lặng lẽ đi một vòng quanh Kỷ Niệm Bia, rồi lại đứng vững ở phía trước.

Xung quanh bệ bia khảm tám bức phù điêu bằng bạch ngọc Hán, khắc họa những hình ảnh lịch sử từ trận Hổ Môn Tiêu Yên, Kim Điền bắt đầu cho đến trận chiến Độ Giang, thần thái nhân vật tươi sống, đường nét dày dặn mạnh mẽ.

Lý Phàm sờ lên bức phù điêu trên bệ bia kỷ niệm, trong lòng cảm khái vạn phần. Kiếp trước hắn cũng là quân nhân, biết rõ sứ mệnh của quân người và sự tàn khốc của chiến tranh.

Hắn đứng ở phía trước bia kỷ niệm, thẳng tắp nghiêm trang, hai chân khép lại, đối diện với bia Kỷ Niệm trang nghiêm kính lễ. Lúc này hắn không còn là một đứa trẻ nữa, mà là hồn phách của một lão binh, dành cho các anh hùng sự kính trọng cao quý.

Cảnh tượng lúc này vừa vặn bị các chiến sĩ tuần tra chấp sự mặc quân phục màu xanh lục nhìn thấy, bọn họ cũng lập tức đứng lại, đối mặt với bia kỷ niệm, kính lễ!

Đứng ở vị trí này nhìn về phía đông, quảng trường phía Đông là Bảo tàng Lịch sử Cách mạng Trung Quốc, ba năm 200 đổi thành Bảo Tàng Quốc gia Trung Hoa, nhìn tây, Quảng trường Tây Lộ là đại hội nhân dân.

Lý Phàm mang theo tâm trạng nặng nề, rời khỏi bia kỷ niệm anh hùng, men theo quảng trường tiếp tục dạo về phía bắc.

Trên quảng trường lúc này vẫn trải đá xanh, không phải đá hoa cương thời hậu thế.

Trên quảng trường không có nhiều người, thời đại này số người có thể đặc biệt đến quảng cáo Thiên An Môn tham quan du ngoạn không nhiều, những người đến cũng đều là người từ khắp cả nước đến Bắc Kinh công tác, tiện đường tham khảo một chút để lại kỷ niệm.

Còn có những cư dân bản địa sống ở con hẻm gần đó,

Hôm nay là ngày làm việc, giờ này những người có thể ra ngoài đều là lão nhân về hưu, sau bữa trà liền ra dạo chơi.

Thời gian không ngừng trôi về phía trước, Lý Phàm nhìn đồng hồ, đã gần hoàng hôn.

Ánh hoàng hôn trải dài xiên nghiêng, phủ lên quảng trường Thiên An Môn một lớp màu đỏ kim ấm áp.

Tòa thành Chính Dương Môn phía nam chìm trong ánh hoàng hôn, gạch đá xanh xám phủ một tầng ánh sáng dịu dàng, đường nét mái hiên cong nhu hòa dày dặn, lặng lẽ đứng giữa ánh tà dương.

Ánh hoàng hôn rơi trên mái ngói vàng của Thiên An Môn, cả phiến ngói lưu ly lấp lánh ánh sáng, màu tường thành đỏ son càng thêm sâu thẳm dày đặc. Mái hiên cong vút kéo theo bóng tối dài, những biểu ngữ giữa bức họa và hai bên vẫn rõ ràng trong ánh chiều tà.

Chiến sĩ đứng gác bên cầu Kim Thủy dáng người thẳng tắp, gió đêm nhẹ nhàng thổi qua quảng trường, sự ồn ào ban ngày dần tan đi, cả tòa thành lầu trầm tĩnh trang nghiêm, tắm mình trong ánh hoàng hôn, vừa trang trọng lại ấm áp.

Mặt nước của hào thành phản chiếu ráng chiều, tỏa ra ánh sóng tựa vảy cá vàng, năm cây cầu nước bằng bạch ngọc nằm ngang trên mặt sông. Hàng rào đá trắng tinh, cột ngắm hoa được hoàng hôn nhuộm thành màu trắng ấm áp, bóng dáng cầu đá nông cạn rơi trên làn sóng nước, trang trọng mà dịu dàng.

Ngước mắt lên chính là thành lâu Thiên An Môn, bức tường thành màu đỏ son cao lớn dày nặng nhô lên từ mặt đất, đài thành mở ra năm lỗ hổng hình vòm sâu thẳm, mỗi lỗ đều dựng hai cánh cửa gỗ sơn đỏ khổng lồ.

Chính giữa lầu thành treo bức chân dung của một ông lão khổng lồ, hai bên tường viết những dòng chữ nổi bật.

Phía tây là "Quốc cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vạn tuế", phía đông là 'Đại đoàn kết nhân dân thế giới'. Chữ viết đoan trang nghiêm túc, từ xa đã có thể nhìn rất rõ.

Trên tấm cửa được xếp ngay ngắn chín mươi mốt chiếc đinh đồng mạ vàng, đầu thú ngậm vòng tay bằng đồng nặng nề, cánh cửa dày cộm lặng lẽ đóng lại.

Lý Phàm sờ chiếc đinh đồng trên cửa lớn, cảm thán sự nặng nề của lịch sử.

Xuyên qua cửa hang, Lý Phàm từng bước đạp lên gạch xanh dưới chân, men theo dấu chân của tiền bối leo lên thành lâu.

Tòa thành Thiên An Môn sừng sững trên đài gạch đá cao, tường son ngói vàng, mái hiên bay lơ lửng giữa không trung, nguy nga đứng sừng ngẩn ở phía trong hào nước.

Bức tường thành toàn thân màu đỏ son dày dặn cổ kính, trên đài thành lát gạch xanh ngay ngắn. Đỉnh điện kiểu dáng mái hiên nặng Hiết Sơn, phủ đầy ngói lưu ly vàng sáng, ngói Lưu Ly vàng óng lấp lánh dưới ánh hoàng hôn, mái cong vút lên cao, những lớp đấu củng chồng chất tinh xảo phức tạp.

Dưới mái hiên vẽ những bức tranh cổ kính, một hàng cửa sổ gỗ chạm khắc hoa văn xếp ngay ngắn. Tường đỏ trang nghiêm, chân dung đoan trang, tòa thành lâu cổ xưa dày nặng nghiêm túc mục, khí độ hùng vĩ.

Phía dưới năm cổng thành hình vòm sâu thẳm trang nghiêm, trước cửa xếp hàng theo thứ tự. Vệ binh đứng thẳng tắp trên vị trí, toàn bộ kiến trúc khí thế hùng hồn, trang trọng uy nghiêm. Tự mang theo một luồng khí trường túc mục bàng bạc.

Mặt trời lặn rải trên ngói lưu ly trên đỉnh thành Thiên An Môn, kim quang lưu chuyển, tường thành đỏ thẫm ngâm trong ánh hào quang ấm áp, mái cong bóng cây trầm tĩnh trang nghiêm, khiến cho cả tòa thành lâu Thiên Yên Môn càng thêm hùng vĩ dày dặn.

Đứng trên thành lâu Thiên An Môn từ gần đến xa nhìn ra, cầu Kim Thủy nằm ngang như dải lụa ngọc, quảng trường phía trước mênh mông bát ngát. Bia kỷ niệm sừng sững đứng thẳng, thân bia dưới ánh hoàng hôn tỏa ra ánh sáng trầm ổn, xung quanh là rừng thông xanh tươi um tùm. Nhìn về phía nam, bóng dáng của Chính Dương Môn chìm trong sự tĩnh lặng trang nghiêm giữa ánh mặt trời lặn.

Gió mát buổi chiều tràn qua quảng trường rộng lớn, ánh hoàng hôn rải rác trên trục trung tâm của cả kinh thành, hùng vĩ mà trang trọng.

Hoàng hôn nhuộm đỏ chân trời, ánh vàng chiếu sáng cả quảng trường, tùng bách và quần thể kiến trúc cổ kính.

Những con phố ngõ hẻm, nhà cửa trải ra san sát, bóng thu nhỏ của kinh thành Bắc hiện ra trong đáy mắt, trang nghiêm lại rộng lớn.

Từ Thiên An Môn tiếp tục đi về phía bắc, chính là Đoan Môn.

Đoan Môn mang ý "đoan chính, đoan nghiêm", thời Minh Thanh quan viên lên triều đi đến đây để chỉnh đốn y quan, thu liễm thần sắc, chỉnh trang đội ngũ rồi vào Ngọ Môn thượng triều. Khi hoàng đế xuất hành cũng đã sắp xếp nghi trượng từ nơi này.

Hình dáng thành lâu cũng tương tự Thiên An Môn, mái hiên trùng điệp nghỉ ngơi trên đỉnh núi, năm cửa hang, cánh cổng lớn màu đỏ son phối với những chiếc đinh cửa mạ vàng.

Mà lúc này bốn đạo trong đó lại được phong tỏa như kho tàng văn vật, chỉ có ngự đạo ở giữa mới có thể thông hành.

Xuyên qua sân viện cổng Đoan Môn, Ngọ Môn nguy nga ập vào mặt.

Bức tường đỏ cao vút, hai bên vươn ra một hành lang dài, duỗi về phía trước gọi là Nhạn Sí Lâu.

Năm tòa lầu các cao thấp san sát, người ta gọi là Ngũ Phượng Lâu. Hoàng hôn nhuộm ngói vàng thành màu đỏ rực.

Ngọ Môn là cửa chính thực sự của Tử Cấm Thành, tạo hình độc đáo, tổng thể có hình chữ lõm.

Tòa nhà chính trên mái là mái hiên nặng nề có cấp bậc cao nhất, phủ đầy ngói lưu ly vàng sáng, đài đôn đỏ cao lớn mở một lỗ cửa; mặt trước nhìn là ba cửa, sau lưng nhìn năm cái, đây gọi là Minh Tam Ám Ngũ, còn có hai cửa Dịch Môn giấu trong tường, cửa động ba tối năm sáng đều trang nghiêm túc mục.

Chính Trung ngự đạo quy hoàng đế; Hoàng hậu đại hôn, Trạng nguyên công bố bảng có thể đi qua cửa giữa một lần; văn quan đi cửa phía đông, vương công đại thần đi về cửa tây, đến lúc đại điển Lưu mới mở cửa Dịch.

Thời cổ đại ban chiếu, dâng tù binh ở đây là nghi môn long trọng nhất hoàng cung. Hàng năm vào tháng Chạp, mỗi năm đến nay được ban hành sách lịch sự, đại quân khải hoàn cử hành lễ hiến tù, ngày lễ bày trí nghi trượng hoàng gia, tuyên đọc thánh chỉ.

Các đại thần phạm thượng thời Minh sẽ chịu đình trượng trước Ngọ Môn, từng có người bị đánh chết tại chỗ; nhưng nơi này chưa bao giờ là pháp trường, tội nhân chém đầu ở những nơi như chợ búa, Tây Tứ, "thuộc xuất hiện từ Ngọ môn trảm thủ" chỉ là truyền thuyết về hí văn.

Ngọ Môn chính là lối vào bảo tàng Cố Cung, du khách từ cửa động xếp hàng tiến vào cố cung, thành lâu là phòng triển lãm, mở cửa tham quan đối ngoại.

Trời đã tối, Lý Phàm giơ cổ tay lên xem giờ, hôm nay dạo quanh đây trước đi, trong Tử Cấm Thành có cơ hội rồi hãy đi xem.

Lý Phàm cất máy ảnh số đi, sau này những bức ảnh video này đều là tài liệu quý giá.

Trời đã tối, tham quan không thể tham gia được nữa.

Tối nay phải đến chợ đen kiếm chút vé, thời đại này mua gì cũng cần vé. Nhưng hiện tại trong tay mình chỉ có tiền, không có giấy tờ, chẳng mua được gì cả.

Vậy thì dùng vật tư trong không gian để đổi lấy một ít.

Đã chuẩn bị tối nay đi dạo một vòng ở chợ Cáp Tử, trước hết phải làm rõ vị trí cụ thể của chợ đen nằm ở đâu?

Đi tìm ai hỏi thử đây?