Chương 6 / 64

Chương 06: Thấy Tống An chuẩn bị thuê mặt tiền

Bản dịch · 1.534 chữ

Lần thứ 06

Hạ Nguyệt không ngờ tuyết rơi lại càng ngày càng lớn.

Nàng tháo mũ xuống, phủi tuyết trên mũ.

"Đại Hổ, giảm tốc độ đi, không vội lên đường, trượt trên đường đấy, cẩn thận bị trượt ngã xe, ăn Tết thì khỏi tự dưng bị thương."

“Biết rồi, Nguyệt ca, tuyết hôm nay ngược lại càng rơi càng lớn, nhưng năm nay ăn Tết thật sự là vắng vẻ, mùng một Tết năm ngoái trên đường còn có quầy bán kẹo hồ lô, bánh hoa, thậm chí còn không ít sạp hoành thánh, sạp mì dựng lều đấy, năm này chúng ta đi ra ngoài làm việc lâu như vậy, lại không thấy một sạp nào, hơn nữa thương nhân mở cửa cũng ít.”

Hạ Nguyệt nhìn về phía những mặt tiền đó, trước kia những cánh cửa này dù là mùng một Tết cũng mở cửa.

Thời cảnh này năm nào cũng không bằng một năm.

Nàng tựa vào xe kéo, đầu óc suy nghĩ về huynh đệ hiện tại trong Thanh Trúc Hội.

Trước đây tổng cộng có hơn mười huynh đệ, hiện tại Thanh Trúc Hội của họ đã có bốn mươi người rồi, nhưng bốn chục huynh này, phần lớn trong nhà đều có già yếu phụ nữ trẻ em.

"Nguyệt ca, ngươi nói chúng ta còn sống được không?" Đào Đại Hổ đột nhiên ngẩn người, kéo xe kéo nhìn về phía Hạ Nguyệt.

"Được, sao lại không được chứ? Chúng ta đều sống sót." Hạ Nguyệt hít sâu một hơi. Nàng thực sự hy vọng nàng cùng những huynh đệ và gia đình anh em này từng người sống đến ngày chiến thắng, nhưng cách ngày đó còn mười một năm nữa.

"Ừ, được, chúng ta nhất định có thể sống." Đào Đại Hổ dừng lại một chút, cuối cùng gật đầu với Hạ Nguyệt.

Trong lúc nói chuyện, chiếc xe kéo lại chạy lên, một lát sau cuối cùng cũng đến được con phố tương đối náo nhiệt.

Con phố này xem như khu vực thuê pháp luật rất náo nhiệt, có vũ trường, sân hát, sòng bạc, hoa lâu, tửu lâu. Cửa hàng môi giới của Tống An trên con phố, hơn nữa còn là một tòa lầu ba tầng, giá cả cửa hàng ở đây đặc biệt cao, một trăm đồng đại dương một tháng đều coi như là cửa tiệm rẻ tiền rồi.

Cửa hàng môi giới của Tống An cuối cùng cũng đến, có một tấm biển gỗ, trên bảng hiệu gỗ viết: “Thương hành nhà họ Tống của tiệm họ Sở”.

"Nguyệt ca, đến nơi rồi." Đào Đại Hổ hét lên với Hạ Nguyệt.

Đào Đại Hổ đặt xe xuống phủi lớp tuyết đọng trên người, Hạ Nguyệt bước xuống từ chiếc xe.

"Nguyệt ca, hôm nay không có khách, ta đợi huynh ở cửa."

"Được, ngươi xem chỗ nào có thể tránh tuyết, tìm chỗ trốn tuyết đi." Một lát sau chờ Đào Đại Hổ đưa nàng về nhà, nàng quyết định tặng Đào đại hổ ít bột ngô.

Nàng vừa đi về phía cửa hàng của Tống An, vừa quét ghép Tịch Tịch, nàng không ngờ lại có được một tấm phiếu năm đồng trên Bính Tịch.

Nàng tìm kiếm mì ngô, nàng nhìn giá mì gạo rất hưng phấn, trên Bennsyodumi không dùng khoán gạo có giá mười tệ năm cân, vốn dĩ phải là hai mươi đồng tiền, nhưng hiện tại đã thành mười lăm đồng rồi.

Nàng bảo Bính Tịch Tịch giao hàng vào phòng nàng thuê, đợi về đến nhà, nàng sai Đào Đại Hổ lấy năm cân mì ngô.

"Hạ tiểu ca, sao ngươi lại tới đây?" Tống An ngồi trong quầy, ngẩng đầu nhìn Hạ Nguyệt bước vào cửa, nở nụ cười.

Tống An mặc một bộ trường sam màu xanh thẫm, ngồi ở trong quầy, hơn nữa nhìn vào bên trong, dưới chân Tống an còn có một chậu than.

Tống An này ước chừng ba bốn mươi lăm tuổi, Hạ Nguyệt lấy ánh mắt của người tương lai mà xem, Tống an này cũng coi như không tệ, tối thiểu không có đầu trọc bụng bia gì đó, hơn nữa thoạt nhìn nho nhã lịch thiệp.

"Tống tiên sinh năm mới bình an, hôm nay đến đây, ta là muốn hỏi thăm ngài về tình hình thuê giới, nên ta định mở một cửa hàng nhỏ làm chút việc vặt." Hạ Nguyệt chắp tay với Tống An, lễ nghi chu toàn.

Tống An nhìn sang Hạ Nguyệt: "Định làm nghề gì? Thuê mặt mũi ở đâu? Hạ tiểu ca, ta nói cho ngươi biết giá thị trường bây giờ không tốt lắm."

“Tống tiên sinh, tình hình hiện tại ngài cũng không phải không biết, sau này chúng ta có lẽ không thể ra ngoài thu thập đồ đạc được nữa, việc làm ăn này không còn nữa. Thanh Trúc Hội chúng tôi có hơn bốn mươi người đấy, hết cách rồi, ít nhất cũng phải tìm một nghề nghiệp chứ.”

"Ta dự định mở một cửa tiệm nhỏ, nếu tìm được đường lui rồi vẫn tiếp tục thu dọn đồ đạc để bán. Nếu không tìm thấy lối đi, ta định bán một mũi kim chỉ não, vải vóc gì đó, Thanh Trúc chúng ta sẽ lăn lộn bao nhiêu năm nay, trong thương hành này quen biết vài người, chắc là có thể rẻ hơn giá bán chút."

Hạ Nguyệt là công việc mà Thanh Trúc đã nghĩ ra khi ngồi xe kéo đến, hơn nữa cửa hàng cũng không mở ở khu vực phồn hoa và khu dân cư đông đúc của bang phái, nàng dự định chọn gần khu sinh hoạt thường dân, như vậy cũng chẳng cần tranh chấp với các bang hội khác, mà trong tiệm này của nàng cũng đâu bán vật hiếm lạ gì, cũng sẽ không gây tranh cãi với người Nhật.

Không còn cách nào khác, chỉ có thể ẩn nấp như vậy.

“Ngươi nói đúng, hiện tại xác thực phải tính toán lên, Hạ tiểu ca, trước uống ngụm trà nóng để sưởi ấm thân thể, việc làm ăn chạy vặt này còn có việc buôn bán ở bên ngoài thật sự không phải kế lâu dài.” Tống An vừa nói vừa rót một chén trà sứ thô cho nàng.

"Cảm ơn Tống tiên sinh." Hạ Nguyệt nhận lấy trà nước nhìn về phía Tống An.

“Ngươi muốn tìm cửa hàng như thế nào? Hiện tại cửa tiệm trống khá nhiều, chúng ta trước tiên nói địa đoạn, lớn nhỏ, còn có tiền thuê tháng có thể chịu đựng được, để ta sàng cho ngươi một phen.” Tống An cầm sổ phòng nguyên hỏi Hạ Nguyệt.

"Không cần quá lớn, mười mấy mét vuông, tốt nhất là cửa hàng dưới lầu. Lầu trên có thể ở nhà hai tầng, một là mở tiệm tiện lợi, hai là cũng có người giữ lại trông coi cửa tiệm. Dù sao hiện tại an ninh trong giới thuê cũng không được tốt lắm."

"Đừng dính líu đến bang phái quá lớn, chúng ta chỉ muốn làm ăn một cách an ổn."

"Về khoản tiền thuê nhà" Hạ Nguyệt nhắm mắt suy nghĩ về số tiền tiết kiệm trong tay. Hiện tại nàng có hơn mười đồng bạc lớn, nàng biết rằng mười mấy đồng tiền này chắc chắn không thể thuê mặt mũi, nếu nàng thực sự thuê cửa hàng thì phải mượn Lục ca vài đồng.

"Tặng tháng tốt nhất nên khống chế trong phạm vi hai mươi lăm đồng đại dương, tốt hơn không quá ba mươi đồng." Hạ Nguyệt nhìn về phía Tống An.

Diện tích khu vực vàng của giới tô pháp ít nhất cũng trên tám mươi mốt trăm, phố thương mại cũng phải hơn bốn năm mươi. Giá này của cô có lẽ chỉ có trong những con hẻm riêng biệt, hoặc là nhà nhỏ ở chợ ven đường mới có giá như vậy.

Tống An lật xem cuốn sách trong tay, cuối cùng ngón tay nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn: “Trong tay ta ngược lại có mấy chỗ phù hợp với yêu cầu của ngươi, hôm nay căn nhà trên thị trường này ngươi cũng rõ ràng, cái giá này có thể lấy được đều là cửa hàng đã lâu, mặt tường, diện tiền ít nhiều có chút cũ kỹ, bất quá địa đoạn an ổn, đều chỉ là một ít dân thường, sẽ không có phiền toái quá lớn.”

“Hơn nữa trước đây không ít người thuê đã trốn khỏi Thượng Hải, hoặc là chưa trả tiền thuê, ngược lại còn để trống vài căn nhà tốt.”

"Chỗ thứ nhất là một tòa lầu hai tầng tiêu chuẩn, cửa hàng dưới lầu ước chừng mười hai mét vuông, trên lầu có thể ở ba bốn phòng nhỏ, nhà lâu năm, cổng sổ, tường ngoài đều có vấn đề, nhưng không cần sửa chữa lớn, chỉ cần quản lý một chút là mở cửa, thuê tháng khoảng hai mươi tám đồng bạc lớn. Chủ nhà là cô gái hơn hai chục tuổi."