Chương 2 / 64

Chương 02: Thương thành Bính Tịch Tịch

Bản dịch · 1.512 chữ

Lần thứ 02

Hạ Nguyệt quan sát sân nhỏ của nàng, sân này của hắn nằm trong một xó xỉnh yên tĩnh ven rìa giới Pháp Tá, cách xa khu chợ sầm uất trung tâm thuê giới, tiền thuê so với địa vị vàng rẻ hơn nhiều, ngày thường những người khác ra vào cũng chỉ là dân thường.

Dù sao Thượng Hải Than hiện nay là nơi các thế lực tề tựu, thuộc đảng Quả, của Hồng Đảng, còn có bang phái lớn, huống chi là bọn tiểu quỷ. Nàng trốn ở đây yên tĩnh, hơn nữa đầu óc nàng cũng không thông minh lắm, tránh bị cuốn vào những tranh chấp lộn xộn.

Tiểu viện của nàng cũng không lớn, tường viện được xây bằng bùn vàng trộn với gạch vụn, hơn nữa bây giờ vì tuổi tác lâu ngày, mặt tường đã bắt đầu rơi xuống, trong tiểu viện này có ba phần, một phòng chính, hai phòng chứa đồ, bên trong phòng đựng hiện tại chất đầy củi lửa và một ít than đá, đây là thứ nàng tích trữ qua mùa đông, còn có một nhà xí hạn, mấy hôm trước nhà vệ sinh hạn hán vừa tìm kẻ móc phân lớn đến đào.

Nàng nhìn trên tay nàng đầy những vết thương do đông cứng nứt nẻ, cả đời này nàng còn có kiếp trước đã quen rồi, không còn cách nào khác, ai bảo cuộc sống khổ sở chứ.

Hơn nữa cả đời này vì thường xuyên ra phố làm việc, mặt đen sạm, nhưng nàng cảm thấy rất tốt, điều này có thêm phần gia tăng đối với nàng giả nam trang.

Nàng đẩy cửa phòng chính ra, nhà chính cũng không lớn, chỉ có một gian phòng chủ, ước chừng mười mấy mét vuông, mặt đất là nền bùn vàng nện chắc, góc tường dùng vôi cỏ lau qua, cơ sở vật chất trong phòng đơn sơ đến cực điểm, một cái giường gỗ cũ kỹ trải một tầng đệm, chăn đắp đầy vá, trên giường là hai giường chăn, bên trên chăn cũng toàn bộ đều là miếng vá.

Bên giường đặt một chiếc bàn gỗ đã bong tróc sơn, hai cái ghế dài. Ở góc trong phòng, góc tường bên trong có một bếp đất vàng, khói thuốc men theo đường ống sẽ ra ngoài. Lúc nãy khi ra khỏi cửa, nàng đã thêm củi vào bếp từ trước, lúc này trong nhà vẫn còn lưu lại hơi ấm nhàn nhạt sau khi củi cháy.

Đem gói giấy dầu cẩn thận đặt lên bàn gỗ, Hạ Nguyệt xoay người đi đến bên bếp đất, mở nắp nồi sắt đen trên bếp, trong nồi là cơm tạp lương đã hầm từ trước ban ngày, gạo lớn trộn với mì ngô, chút gạo này vẫn là nàng đổi lấy số tiền lớn mua về lương thực tinh tế, dù sao hiện tại vật giá tăng vọt, bách tính tầng dưới bình thường phần lớn là lương khô khoai lang làm chủ.

Trong bếp lò lửa vẫn đang cháy, trong phòng ấm áp.

Hạ Nguyệt cầm bát sứ tới, trực tiếp múc một bát cơm đầy ắp, sau đó mở gói giấy dầu ra. Nàng nhìn con gà quay nguyên vẹn cùng vịt quay khác nuốt nước bọt.

Nghĩ đến điều gì, Hạ Nguyệt đứng dậy, lấy từ tủ trên giường ra một bầu rượu. Nàng tự rót cho mình một chén nhỏ, nhìn ra ngoài, trời đã tối, trên trời treo đầy trăng và sao.

Nàng cầm chén rượu uống thêm một ngụm, chúc mừng nàng lại sống thêm năm nữa.

Xé xuống một miếng đùi gà lớn trộn với cơm bắt đầu ăn, từ trong giới thuê truyền đến vài tiếng pháo lẻ tẻ.

Bên ngoài hình như có tuyết rơi, nàng đi đến cửa sổ nhìn thấy, quả nhiên đã có Tuyết rơi.

Thời gian dần trôi qua, nàng một mình uống rượu nhỏ, ăn cơm canh, tận hưởng cuộc sống an nhàn này. Giờ khắc này, trong khoảnh khắc đó nàng muốn quên hết mọi thứ, quên mất hiện tại Thượng Hải đã bị tiểu quỷ tử chiếm đóng, lãng quên nàng đang ở dân quốc, nhưng tiếng pháo nổ vang lên, lại trở về thực tại.

Hạ Nguyệt lấy từ trong áo khoác ra một chiếc đồng hồ quả quýt, chiếc này là vật xa xỉ, nó là Lưu Tiểu Lục tặng cho nàng, chủ yếu là vì năm nay khi nàng gặp phải một lần đã cứu Lưu tiểu lục. Nếu không, Lưu nhỏ Lục sẽ bị người đối diện cầm súng bắn chết, nàng trực tiếp thừa dịp không chú ý, cầm gạch mở đầu đối phương.

Không ngờ đã là một giờ sáng, nàng lại ăn một mình lâu như vậy, nghĩ mãi đến thế.

Nàng nhét đồng hồ quả quýt vào lòng bàn tay, nhìn vật trên lòng tay ngẩn người. Đây chẳng phải là biểu tượng tranh đấu ngày đêm kiếp trước sao?

Nàng có thể đã đạt được kim thủ chỉ trong truyền thuyết không, nàng mạnh dạn ấn dấu hiệu của Bính Tịch Tịch trong lòng bàn tay xuống.

Mở ra, lòng bàn tay biến thành trang ghép chiều tà. Nàng véo nhẹ đùi nàng, dường như thực sự đã có được kim thủ chỉ huyền thoại.

Nhưng mà, cái này phải thanh toán thế nào đây, chẳng lẽ là dùng đại dương, đồng nguyên và giác dương để chi trả?

Nghĩ đến đây, nàng vội vàng lấy từ trong tủ bên giường ra số tiền tiết kiệm của mình bao nhiêu năm nay.

Hiện tại cô có tổng cộng mười lăm đồng đại dương, còn có năm đồng Giác Dương và bốn mươi đồng đồng.

Trước đây một đồng đại dương có thể đổi được một trăm đồng, giờ đây chỉ cần một tờ đại Dương là có lẽ đổi một triệu năm mươi đồng.

Việc đổi lấy một đồng đại dương hiện có thể đổi được mười hai đồng.

Sau khi nàng lấy tích lũy ra, xem ra giao diện Bính Tịch này có khác gì kiếp trước hay không.

Khóe miệng Hạ Nguyệt nở nụ cười, nàng đã tìm được chỗ khác biệt rồi, ở trong giao diện của ta.

Ở đây có một đồng tiền đổi, nàng đặt một tờ đồng vào lòng bàn tay, trước mặt nàng xuất hiện một chuỗi văn tự.

[Có đổi một đồng thành hai đồng không?]

Khi nhìn vào dòng chữ này, cô lập tức hiểu ra, đồng đồng này tương đương với hai đồng thực tế.

Nàng đổi toàn bộ bốn mươi đồng tiền thành tiền, cuối cùng nhận được tám mươi tệ.

Nàng lại để Giác Dương vào lòng bàn tay, xem Giác dương này có thể đổi được bao nhiêu tiền!

[Có đổi một viên Giác Dương thành hai mươi lăm tệ không?]

Nàng lại thử nghiệm một chút Đại Dương có thể đổi được bao nhiêu tiền?

[Có đổi một đồng đại dương thành ba trăm năm mươi tệ không?]

Sau khi kiểm tra xong, nàng lại bắt đầu tìm kiếm giá gạo trên Beensyouzy, xem giá cả có tương đồng với kiếp trước không.

Nàng nhìn những hạt gạo được tìm kiếm dày đặc, xem giá cả, trên mặt tràn đầy nụ cười, điều này giống hệt giá kiếp trước.

Kiếp trước nàng từng bán gạo trong đêm ăn tối, một túi gạo năm mươi cân cơ bản khoảng một trăm bốn mươi đồng, về cơ hồ là tổng cộng hai ba đồng một cân. Giá gạo ở Dân Quốc hiện nay nàng rõ như lòng bàn tay - giá gạo thượng đẳng cơ mà chỉ khoảng hai mươi viên đồng. Rễ trung bình khoảng mười lăm đồng tiền, loại kém nhất có khi tám chín đồng mua được một nặng.

Hơn nữa đây còn là giá trong giới thuê, giá bên ngoài giới cho thuê còn đắt hơn.

Đối với nàng, sau này dựa vào Thương thành Bính Tịch mà ăn no mặc ấm thì không thành vấn đề.

Cả đời này nàng không có lý tưởng lớn đến thế, ăn no mặc ấm, sống tốt.

Nghe tiếng gõ cửa vang lên, muộn thế này rồi, ai sẽ gõ vào chứ.

Nàng đứng dậy, sờ sờ con dao găm và súng trên người. Khẩu súng này mua từ Lưu ca ở chợ đen, nàng một khẩu, Lưu Ca một chiếc, dù sao hai người họ cũng được coi là những nhân vật khá quan trọng trong bang phái như các nàng.

Khẩu súng này của cô ấy trị giá năm mươi đồng bạc, đủ cho nhà cô thuê mấy tháng rồi.

Nàng mở cửa, nhìn Lưu Tiểu Lục ngoài cửa thở phào nhẹ nhõm: "Lục ca, sao huynh lại tới đây?"

"Nói cho cậu một tin tốt."

"Tin tốt gì?"

"Lục ca của ngươi, ta đã vào phòng tuần tra của giới thuê pháp luật, trở thành tuần bắt của thế giới cho thuê phép rồi."