Chương 54 / 64

Chương 54: Cô gái bên cạnh

Bản dịch · 1.453 chữ

Lần thứ 54

"Anh, mấy ngày nữa anh về nhé?"

"Không biết nữa, đợi về sẽ đi nói với ngươi." Hạ Nguyệt suy nghĩ một chút rồi nói.

"Được, vậy chúng ta đợi ngươi trở về, lúc thu dọn đồ đạc chú ý an toàn, ta nghe người ta nói ngoại ô còn hỗn loạn hơn trong thành." Triệu Tiểu Thạch nghĩ đến điều gì đó liền nói với Hạ Nguyệt.

Hạ Nguyệt gật đầu với Triệu Tiểu Thạch, lúc trước ra ngoài không kín đáo như vậy, Hạ nguyệt đã đi ra.

Ngoại ô quả thực nguy hiểm hơn cả trong thành.

Nhà dân trong ngoại ô thành, thỉnh thoảng sẽ bị bọn tiểu quỷ đột ngột tập kích.

Nàng nghĩ đến đây bất lực thở dài, vùng ngoại ô này hâm mộ nơi thành thị, trong thành ngưỡng mộ giới hạn, khu đất thuê này đã ghen tị với những kẻ chạy trốn từ trước, dù sao lúc đó lũ tiểu quỷ đánh tới cũng có không ít người rời Thượng Hải đi về hướng khác.

"Ta biết rồi, các ngươi yên tâm đi, đừng tự ý ra khỏi thành." Hạ Nguyệt nghĩ đến điều gì đó liền nhìn về phía Triệu Tiểu Thạch. Triệu tiểu thạch vốn có giấy thông hành ra ngoài thành, nếu không khéo ở ngoài cửa sẽ xảy ra chuyện.

“Nguyệt ca, ngươi yên tâm đi, ta biết rõ.” Triệu Tiểu Thạch gật đầu với Hạ Nguyệt, nàng không ngốc, tuy có giấy thông hành ra khỏi thành nhưng căn bản chưa từng đi cùng tỷ tỷ của nàng, bởi vì nàng nghe nói ngoài thành thỉnh thoảng tiểu quỷ sẽ qua đó bắt loạn đảng, và tỷ nàng cũng không đụng vào lông mày này.

"Ta đi mở cửa." Hạ Nguyệt lại nghe tiếng gõ cửa, nàng bước ra ngoài.

Đi ra ngoài, nhìn Lưu Tiểu Lục đứng đó hút thuốc, Lưu tiểu Lục nhìn nàng đi ra dập tắt điếu thuốc.

"Ngươi không sao chứ, hôm qua chưa về." Lưu Tiểu Lục khẽ nói với Hạ Nguyệt.

Hạ Nguyệt lắc đầu: "Ta không sao, có chuyện gì?"

"Tối qua ta đến đây một vòng, nào ngờ phát hiện ngươi không có ở đó." Lưu Tiểu Lục bước vào kéo Hạ Nguyệt thì thầm.

"Ta nhảy tường vào đây, đợi một lúc rồi ngươi thật sự không sao chứ?" Lưu Tiểu Lục quan sát Hạ Nguyệt, ngửi xem có mùi máu tanh nào không.

"Không sao, ca, huynh yên tâm đi, ta ra ngoài một chuyến." Hạ Nguyệt vỗ vai Lưu Tiểu Lục.

"Hôm qua ngươi lại ra ngoài thành rồi?"

"Ta lại ra ngoài thành rồi." Hạ Nguyệt gật đầu với Lưu Tiểu Lục.

"Tình hình ngoài thành lúc này thế nào?" Lưu Tiểu Lục khoanh tay nhìn về phía Hạ Nguyệt.

"Vẫn như vậy, nhưng không tốt hơn trong thành chúng ta."

Lưu Tiểu Lục nghe Hạ Nguyệt nói mà không nói gì, cuối cùng Lưu tiểu lục im lặng hồi lâu mới lên tiếng: "Ngươi tự chú ý an toàn."

"Ta sẽ chú ý an toàn." Hạ Nguyệt gật đầu.

"Ta không muốn anh em chúng ta xảy ra chuyện gì." Lưu Tiểu Lục dựa vào tường nhìn điếu thuốc chưa hút hết, khẽ nói.

"Ta cũng không muốn huynh đệ chúng ta xảy ra chuyện, chúng tôi đã nỗ lực sống mấy năm nay rồi." Hạ Nguyệt ngồi xổm trên mặt đất, khóe mắt đỏ ửng.

"Ta đi trước đây, ta còn phải tuần tra nữa." Lưu Tiểu Lục bước ra ngoài, lúc sắp rời đi còn liếc nhìn Hạ Nguyệt.

"Lục ca, ngươi cũng cẩn thận đấy." Hạ Nguyệt đứng dậy nhìn Lưu Tiểu Lục.

"Được, ta cẩn thận, ngươi cũng cẩn trọng." Lưu Tiểu Lục gật đầu, hắn đạp xe rời đi.

Hạ Nguyệt đứng đó ngắm nhìn bóng lưng Lưu Tiểu Lục từ lâu, cuối cùng mới trở về sân viện.

Nàng sờ lên khóe mắt nàng, đã rơi lệ.

"Nguyệt ca, Lục ca tới rồi?" Triệu Tiểu Thạch từ trong phòng bước ra.

"Ừ, Lục ca tới rồi." Hạ Nguyệt gật đầu với Triệu Tiểu Thạch.

Triệu Tiểu Thạch nhìn dáng vẻ Hạ Nguyệt, nàng không nói gì, cái thời thế chó má này ngày nào mới là đầu sỏ.

Hạ Nguyệt nhìn bộ dạng Triệu Tiểu Thạch lau nước mắt: “Để ngươi xem trò cười.”

"Không, là thế đạo này." Triệu Tiểu Thạch lộ ra vẻ bất đắc dĩ.

"Đúng vậy, thế đạo này." Hạ Nguyệt nhìn lên bầu trời, mỗi ngày vẫn sẽ sáng trời tối, nhưng cái thời thế chó má này hiện tại vẫn còn đen.

"Tiếp tục đi bận, chúng ta kiếm thêm chút tiền."

Hạ Nguyệt và Triệu Tiểu Thạch lại trở về phòng, Ngô Quế Mai và hắn tiếp tục bận rộn.

Nàng ở bên cạnh hỗ trợ, cuối cùng cũng thu dọn xong đồ đạc, Triệu Tiểu Thạch và Ngô Quế Mai mang theo đồ vật chuẩn bị rời đi.

"Nhớ kỹ những gì ta nói, thứ này so với mạng nhỏ chẳng đáng một xu." Hạ Nguyệt quay sang Triệu Tiểu Thạch và Ngô Quế Mai nói.

"Nguyệt ca, ngươi yên tâm đi, ta biết rồi." Triệu Tiểu Thạch từng nghe câu này, trước đây tỷ tỷ nàng đã nói, mạng nhỏ so với bất cứ thứ gì cũng chẳng đáng một xu.

Hạ Nguyệt tiễn hai người ra ngoài cửa, hai kẻ sải bước đi về phía trước.

Nàng nhìn bóng lưng hai người biến mất không thấy gì, hướng về phía sân viện đi tới, còn chưa đi đến sân, nhìn một cô nương từ sân bên cạnh nàng đi ra, đây không phải là gánh hát bên kia, mà là ở phía bên khác, cô gái này hình như nàng đã gặp qua, nhưng quên mất đã thấy ở đâu rồi.

Nghĩ đến, cô nương này trước kia là tiếp khách ở cửa phòng ca vũ, làm ăn này với tiểu quỷ tử trước khi chưa tới.

"Chào Nguyệt ca." Cô gái kia vội cúi chào Hạ Nguyệt.

"Ngươi biết ta?" Hạ Nguyệt hỏi cô nương kia.

"Ừ, trước đây từng thấy Nguyệt ca cùng người khác liều mạng." Cô gái nhỏ giọng đáp.

"Chúng ta đã gặp ở cửa vũ trường rồi."

"Ừ, ta đang tiếp nhận việc ở cửa phòng ca vũ." Cô bé gật đầu với Hạ Nguyệt.

Hạ Nguyệt nghe tiểu cô nương này nói, xem ra nàng không nghĩ sai người.

Hơn nữa nàng cũng chẳng có gì coi thường nghề đó, dù sao thời buổi này sống không dễ dàng, còn coi trọng cái gì chứ, thậm chí có thể không phải tự nguyện.

"Việc làm ăn của ngươi thế nào?" Hạ Nguyệt đứng đó, lấy ra một điếu thuốc trên người. Thuốc này là trang trí đôi khi nàng đàm phán với các bang phái khác.

"Nguyệt ca." Cô bé bước tới phía Hạ Nguyệt, lấy ra một hộp diêm giúp hắn châm thuốc.

Hạ Nguyệt nhìn ánh mắt của cô gái, nàng cầm điếu thuốc trên tay không hút.

"Nguyệt ca, hiện tại việc làm ăn không tốt lắm." Cô gái bất lực nói với Hạ Nguyệt.

"Ai, đều như nhau cả thôi. Việc làm ăn của chúng ta cũng không tốt." Hạ Nguyệt nói với cô gái này.

Cô nương kia gật đầu với Hạ Nguyệt, Hạ nguyệt nhìn dáng vẻ cô nương đưa cho nàng một điếu thuốc: “Cho ta một nén.”

"Cảm ơn Nguyệt ca, cảm ơn nàng." Cô gái kia nịnh nọt nhìn Hạ Nguyệt.

"Ngươi đây là tự mình ở chung với người khác sao?" Hạ Nguyệt hỏi cô gái này.

"Cùng nhau ở với mấy người làm ăn này, hết cách rồi, tiền thuê nhà này một người ta không lấy ra được." Cô bé thuần thục châm thuốc cho chính cô bé.

"Nói đi, tìm ta có việc gì." Hạ Nguyệt nhìn dáng vẻ cô nương hỏi.

"Nguyệt ca, ngươi có đường dây mua chút thuốc không? Chúng ta trả tiền đấy." Cô gái này vội vàng nịnh nọt nói.

Hạ Nguyệt nhìn dáng vẻ cô gái này, nàng không giống như bị bệnh vậy.

"Nguyệt ca, ta cũng không giấu ngươi nữa. Chúng ta là một cô nương ở cùng, mắc bệnh này thì tìm đại phu, đại bác đã kê đơn thuốc, nhưng có vài loại dược liệu chúng ta không lấy được." Nàng rít một hơi thuốc rồi hút bầu trời nói.

"Chúng ta trả tiền, chúng ta kiếm tiền chữa bệnh cho nàng." Sau khi nói xong, vành mắt nàng đỏ hoe.

"Phương thuốc đâu, ta xem thử cần loại thuốc gì?" Hạ Nguyệt hỏi nàng.